三昧耶身 ( 三tam 昧muội 耶da 身thân )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）與三昧耶形同。但從佛身謂為身。法報應之三身。密教如其次第謂為種子，三昧耶，尊形之三身。塔婆，寶，珠，蓮華，五鈷等為大日之三昧耶身。當於顯教之報身。依通門，則一切之事物，盡為大日之三昧耶身，依別門，則以塔婆為大日之三昧耶身，乃至以蓮華為彌陀之三昧耶身等，各有別個之標幟。雜談集九曰：「密教之意，佛有三身：種子，三昧耶，尊形也。如次第為法報應三身。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 與dữ 三tam 昧muội 耶da 形hình 同đồng 。 但đãn 從tùng 佛Phật 身thân 謂vị 為vi 身thân 。 法pháp 報báo 應ứng 之chi 三Tam 身Thân 。 密mật 教giáo 如như 其kỳ 次thứ 第đệ 謂vị 為vi 種chủng 子tử 三tam 昧muội 耶da ， 尊tôn 形hình 之chi 三Tam 身Thân 。 塔tháp 婆bà ， 寶bảo ， 珠châu ， 蓮liên 華hoa ， 五ngũ 鈷cổ 等đẳng 為vi 大đại 日nhật 之chi 三tam 昧muội 耶da 身thân 。 當đương 於ư 顯hiển 教giáo 之chi 報báo 身thân 。 依y 通thông 門môn ， 則tắc 一nhất 切thiết 之chi 事sự 物vật ， 盡tận 為vi 大đại 日nhật 之chi 三tam 昧muội 耶da 身thân ， 依y 別biệt 門môn ， 則tắc 以dĩ 塔tháp 婆bà 為vi 大đại 日nhật 之chi 三tam 昧muội 耶da 身thân ， 乃nãi 至chí 以dĩ 蓮liên 華hoa 為vi 彌di 陀đà 之chi 三tam 昧muội 耶da 身thân 等đẳng ， 各các 有hữu 別biệt 個cá 之chi 標tiêu 幟xí 。 雜tạp 談đàm 集tập 九cửu 曰viết ： 「 密mật 教giáo 之chi 意ý ， 佛Phật 有hữu 三Tam 身Thân 種chủng 子tử 三tam 昧muội 耶da ， 尊tôn 形hình 也dã 。 如như 次thứ 第đệ 為vi 法pháp 報báo 應ứng 三Tam 身Thân 。 」 。