三曼陀犍陀 ( 三tam 曼mạn 陀đà 犍kiền 陀đà )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)又名三萬陀犍提Samantagandha,譯作普熏。道神足經四曰:「彼世界有樹,三曼陀犍陀,晉云其香普熏。」稱讚諸佛功德經中曰:「三萬陀犍提如來,晉言圍繞香熏。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 又hựu 名danh 三tam 萬vạn 陀đà 犍kiền 提đề Samantagandha , 譯dịch 作tác 普phổ 熏huân 。 道đạo 神thần 足túc 經kinh 四tứ 曰viết 彼bỉ 世thế 界giới 有hữu 。 樹thụ 三tam 曼mạn 陀đà 。 犍kiền 陀đà , 晉tấn 云vân 。 其kỳ 香hương 普phổ 熏huân 。 稱xưng 讚tán 諸chư 佛Phật 。 功Công 德Đức 經Kinh 中trung 。 曰viết : 「 三tam 萬vạn 陀đà 犍kiền 提đề 如Như 來Lai 晉tấn 言ngôn 圍vi 繞nhiễu 香hương 熏huân 。 」 。