蠶繭 ( 蠶tằm 繭kiển )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）蠶為繭而自縛，譬眾生自以煩惱之繩繫體也。三啟經曰：「循環三界內，猶如汲井輪，亦如蠶作繭，吐絲還自纏。」涅槃經二十七曰：「如蠶作繭，內住自死。一切眾生亦復如是，不見佛性，故自造結業，流轉生死。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 蠶tằm 為vi 繭kiển 而nhi 自tự 縛phược ， 譬thí 眾chúng 生sanh 自tự 以dĩ 煩phiền 惱não 之chi 繩thằng 繫hệ 體thể 也dã 。 三tam 啟khải 經kinh 曰viết 循tuần 環hoàn 三tam 界giới 內nội 。 猶do 如như 汲cấp 井tỉnh 輪luân 。 亦diệc 如như 蠶tằm 作tác 繭kiển 。 吐thổ 絲ti 還hoàn 自tự 纏triền 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 二nhị 十thập 七thất 曰viết 如như 蠶tằm 作tác 繭kiển 。 內nội 住trụ 自tự 死tử 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 不bất 見kiến 佛Phật 性tánh ， 故cố 自tự 造tạo 結kết 業nghiệp 。 流lưu 轉chuyển 生sanh 死tử 。 」 。