心華 ( 心tâm 華hoa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）以本心之清淨譬於華。故曰心華。唐華嚴經六十六曰：「又如滿月出現虛空，令可化者心華開敷。」圓覺經曰：「成就正覺，心華發明，照十方剎。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 以dĩ 本bổn 心tâm 之chi 清thanh 淨tịnh 譬thí 於ư 華hoa 。 故cố 曰viết 心tâm 華hoa 。 唐đường 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 六lục 十thập 六lục 曰viết ： 「 又hựu 如như 滿mãn 月nguyệt 出xuất 現hiện 虛hư 空không ， 令linh 可khả 化hóa 者giả 心tâm 華hoa 開khai 敷phu 。 」 圓viên 覺giác 經kinh 曰viết 成thành 就tựu 正chánh 覺giác 。 心tâm 華hoa 發phát 明minh 。 照chiếu 十thập 方phương 剎sát 。 」 。