三Tam 教Giáo 出Xuất 興Hưng 頌Tụng 註Chú
宋Tống 宗Tông 曉Hiểu 注Chú
三tam 教giáo 出xuất 興hưng 頌tụng
四tứ 明minh 石thạch 芝chi 釋thích 。 宗tông 曉hiểu 。 注chú 。
此thử 頌tụng 自tự 昔tích 流lưu 傳truyền 而nhi 不bất 知tri 著trước 述thuật 之chi 者giả 原nguyên 夫phu 三tam 教giáo 聖thánh 人nhân 出xuất 興hưng 于vu 世thế 。 實thật 為vi 天thiên 下hạ 帝đế 王vương 人nhân 物vật 治trị 道đạo 之chi 主chủ 聖thánh 人nhân 不bất 作tác 則tắc 後hậu 世thế 何hà 以dĩ 趍# 嚮hướng 焉yên 末mạt 章chương 曰viết 鼎đỉnh 分phần/phân 三tam 足túc 還hoàn 歸quy 一nhất 信tín 斯tư 言ngôn 也dã 三tam 教giáo 之chi 道đạo 盡tận 於ư 是thị 矣hĩ 遇ngộ 讀đọc 文văn 中trung 子tử 有hữu 云vân 詩thi 書thư 盛thịnh 而nhi 秦tần 也dã 滅diệt 非phi 孔khổng 子tử 之chi 罪tội 虗hư 玄huyền 長trường/trưởng 而nhi 晉tấn 室thất 亂loạn 非phi 老lão 莊trang 之chi 罪tội 齋trai 戒giới 修tu 而nhi 梁lương 國quốc 亡vong 非phi 釋Thích 迦Ca 之chi 罪tội 易dị 不bất 云vân 乎hồ 苟cẩu 非phi 其kỳ 人nhân 道đạo 不bất 虗hư 行hành 觀quán 皇hoàng 極cực 讜# 論luận 知tri 三tam 教giáo 於ư 是thị 乎hồ 一nhất 頌tụng 言ngôn 之chi 至chí 誠thành 與dữ 王vương 通thông 相tương/tướng 表biểu 裏lý 覧# 者giả 宜nghi 自tự 審thẩm 之chi 固cố 不bất 在tại 於ư 言ngôn 傳truyền 矣hĩ 然nhiên 三tam 教giáo 之chi 興hưng 有hữu 歲tuế 月nguyệt 可khả 考khảo 有hữu 靈linh 瑞thụy 可khả 驗nghiệm 莫mạc 不bất 稽khể 諸chư 經kinh 史sử 孰thục 得đắc 併tinh 觀quán 斯tư 文văn 紀kỷ 載tái 言ngôn 略lược 意ý 周chu 包bao 羅la 揆quỹ 淑thục 今kim 復phục 質chất 諸chư 事sự 實thật 而nhi 注chú 釋thích 之chi 庶thứ 幾kỷ 發phát 揮huy 先tiên 聖thánh 之chi 顯hiển 化hóa 也dã 其kỳ 或hoặc 不bất 然nhiên 則tắc 將tương 就tựu 而nhi 正chánh 之chi 矣hĩ 時thời 嘉gia 泰thái 元nguyên 年niên 辛tân 酉dậu 歲tuế 五ngũ 月nguyệt 望vọng 日nhật 寓# 南nam 湖hồ 指chỉ 光quang 齋trai 序tự 。
釋Thích 迦Ca 降giáng/hàng 迹tích 於ư 迦ca 維duy 。 周chu 昭chiêu 甲giáp 寅# 廿# 四tứ 歲tuế 。
吾ngô 佛Phật 大đại 師sư 久cửu 證chứng 遮già 那na 妙diệu 體thể 本bổn 無vô 出xuất 沒một 以dĩ 大đại 悲bi 願nguyện 力lực 。 故cố 降giáng/hàng 迹tích 中trung 天thiên 示thị 現hiện 近cận 成thành 茲tư 所sở 謂vị 生sanh 滅diệt 在tại 物vật 固cố 不bất 在tại 己kỷ 也dã 然nhiên 降giáng 生sanh 之chi 相tướng 大đại 小Tiểu 乘Thừa 經kinh 載tái 之chi 甚thậm 詳tường 今kim 且thả 寄ký 小tiểu 以dĩ 明minh 之chi 瑞thụy 應ứng 經kinh 曰viết 菩Bồ 薩Tát 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 。 修tu 道Đạo 當đương 一Nhất 生Sanh 補Bổ 處Xứ 。 于vu 兜Đâu 率Suất 天thiên 期kỳ 運vận 之chi 至chí 。 下hạ 生sanh 作tác 佛Phật 於ư 是thị 託thác 迹tích 迦Ca 維Duy 羅La 衛Vệ 國Quốc 。 父phụ 名danh 淨tịnh 飯phạn 母mẫu 名danh 靡mĩ 耶da 迦ca 維duy 衛vệ 者giả 三tam 千thiên 日nhật 月nguyệt 。 萬vạn 二nhị 千thiên 天thiên 地địa 。 之chi 中trung 央ương 也dã 。 菩Bồ 薩Tát 初sơ 下hạ 。 化hóa 時thời 乘thừa 白bạch 象tượng 貫quán 日nhật 之chi 精tinh 因nhân 母mẫu 晝trú 寢tẩm 。 右hữu 脅hiếp 而nhi 入nhập 夢mộng 寤ngụ 頓đốn 知tri 有hữu 娠thần 因nhân 果quả 經kinh 曰viết 菩Bồ 薩Tát 處xử 胎thai 。 十thập 月nguyệt 滿mãn 足túc 。 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 日nhật 初sơ 出xuất 時thời 。 摩ma 耶da 在tại 藍lam 毗Tỳ 尼Ni 園viên 是thị 時thời 天thiên 龍long 八bát 部bộ 。 滿mãn 虗hư 空không 中trung 園viên 有hữu 無vô 憂ưu 樹thụ 枝chi 葉diệp 敷phu 茂mậu 摩ma 耶da 手thủ 牽khiên 樹thụ 枝chi 太thái 子tử 漸tiệm 從tùng 右hữu 脇hiếp 出xuất 。 地địa 產sản 蓮liên 華hoa 七thất 莖hành 即tức 墮đọa 華hoa 上thượng 不bất 假giả 扶phù 持trì 。 自tự 行hành 七thất 步bộ 。 舉cử 右hữu 手thủ 而nhi 言ngôn 。 曰viết 我ngã 於ư 一nhất 切thiết 。 天thiên 人nhân 之chi 中trung 。 最tối 尊tôn 最tối 上thượng 。 爾nhĩ 時thời 天thiên 降giáng 三tam 十thập 二nhị 瑞thụy 四Tứ 天Thiên 王Vương 即tức 以dĩ 天thiên 繒tăng 。 接tiếp 太thái 子tử 身thân 。 置trí 諸chư 寶bảo 几kỉ 帝Đế 釋Thích 執chấp 蓋cái 梵Phạm 王Vương 持trì 拂phất 侍thị 立lập 左tả 右hữu 。 難Nan 陀Đà 等đẳng 龍long 吐thổ 清thanh 淨tịnh 水thủy 。 灌quán 沐mộc 其kỳ 身thân 放phóng 大đại 光quang 明minh 。 普phổ 照chiếu 世thế 界giới 。 自tự 此thử 出xuất 世thế 年niên 至chí 十thập 九cửu 。 逾du 城thành 出xuất 家gia 。 苦khổ 行hạnh 六lục 年niên 。 游du 歷lịch 五ngũ 載tái 三tam 十thập 成thành 無vô 上thượng 道Đạo 。 常thường 身thân 現hiện 丈trượng 六lục 金kim 輝huy 圓viên 光quang 一nhất 尋tầm 。 具cụ 三tam 十thập 二nhị 。 大đại 人nhân 之chi 相tướng 。 說thuyết 法Pháp 度độ 人nhân 。 總tổng 三tam 百bách 餘dư 會hội 始thỉ 自tự 華hoa 嚴nghiêm 終chung 至chí 雙song 林lâm 無vô 小tiểu 無vô 大đại 。 咸hàm 歸quy 佛Phật 界giới 真chân 所sở 謂vị 懸huyền 日nhật 月nguyệt 於ư 幽u 塗đồ 駕giá 慈từ 航# 於ư 苦khổ 海hải 者giả 也dã 然nhiên 佛Phật 生sanh 西tây 域vực 經kinh 中trung 不bất 言ngôn 歲tuế 紀kỷ 但đãn 云vân 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 而nhi 已dĩ 此thử 土thổ/độ 推thôi 之chi 亦diệc 異dị 出xuất 不bất 一nhất 古cổ 今kim 斷đoạn 取thủ 昭chiêu 王vương 之chi 世thế 為vi 正chánh 故cố 周chu 書thư 異dị 記ký 曰viết 周chu 昭chiêu 王vương 瑕hà 即tức 位vị 二nhị 十thập 四tứ 年niên 甲giáp 寅# 歲tuế 四tứ 月nguyệt 初sơ 八bát 日nhật (# 周chu 之chi 四tứ 月nguyệt 即tức 今kim 之chi 二nhị 月nguyệt 下hạ 文văn 二nhị 月nguyệt 十thập 五ngũ 佛Phật 滅diệt 即tức 今kim 之chi 十thập 二nhị 月nguyệt 以dĩ 周chu 朝triêu 用dụng 建kiến 子tử 之chi 月nguyệt 為vi 正chánh 異dị 乎hồ 今kim 之chi 世thế 也dã 辨biện 此thử 委ủy 如như 北bắc 山sơn 錄lục )# 江giang 河hà 泛phiếm 漲trương 大đại 地địa 震chấn 動động 。 是thị 夜dạ 有hữu 五ngũ 色sắc 光quang 。 氣khí 入nhập 貫quán 大đại 微vi 徧biến 於ư 西tây 方phương 作tác 青thanh 紅hồng 色sắc 王vương 問vấn 太thái 史sử 蘇tô 由do 由do 奏tấu 曰viết 有hữu 大đại 聖thánh 人nhân 生sanh 於ư 西tây 方phương 。 故cố 現hiện 斯tư 瑞thụy 。 王vương 曰viết 於ư 此thử 國quốc 如như 何hà 由do 曰viết 無vô 他tha 一nhất 千thiên 年niên 終chung 聲thanh 教giáo 被bị 此thử 王vương 命mệnh 鐫# 石thạch 記ký 之chi 埋mai 於ư 南nam 郊giao 天thiên 祠từ 前tiền 然nhiên 則tắc 昭chiêu 王vương 目mục 覩đổ 吾ngô 西tây 聖thánh 靈linh 瑞thụy 而nhi 不bất 懷hoài 祈kỳ 嚮hướng 之chi 心tâm 蓋cái 福phước 應ứng 斯tư 來lai 自tự 有hữu 數số 也dã 。
穆mục 王vương 壬nhâm 申thân 五ngũ 十thập 二nhị 。 如Như 來Lai 八bát 十thập 歸quy 真chân 際tế 。
大đại 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 三tam 德đức 秘bí 藏tạng 名danh 曰viết 真chân 際tế 即tức 一nhất 切thiết 三tam 世thế 。 諸chư 佛Phật 機cơ 息tức 應ưng 轉chuyển 放phóng 身thân 命mạng 處xứ 也dã 廣quảng 示thị 大đại 雄hùng 示thị 滅diệt 化hóa 事sự 莫mạc 過quá 法pháp 顯hiển 所sở 譯dịch 涅Niết 槃Bàn 經kinh 故cố 彼bỉ 曰viết 如Như 來Lai 既ký 受thọ 波Ba 旬Tuần 所sở 請thỉnh 自tự 言ngôn 卻khước 後hậu 三tam 月nguyệt 當đương 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 所sở 應ưng 度độ 者giả 。 皆giai 已dĩ 畢tất 竟cánh 即tức 語ngứ 阿A 難Nan 。 言ngôn 我ngã 於ư 今kim 夜dạ 。 入nhập 滅diệt 汝nhữ 詣nghệ 鳩Cưu 尸Thi 那Na 城Thành 。 娑sa 羅la 雙song 樹thụ 間gian 。 灑sái 掃tảo 令linh 淨tịnh 安an 於ư 牀sàng 座tòa 吾ngô 今kim 身thân 體thể 疲bì 極cực 。 矣hĩ 阿A 難Nan 奉phụng 勅sắc 。 涕thế 淚lệ 而nhi 去khứ 佛Phật 即tức 詣nghệ 其kỳ 所sở 北bắc 首thủ 右hữu 脅hiếp 而nhi 臥ngọa 。 四tứ 眾chúng 雲vân 擁ủng 從tùng 地địa 列liệt 于vu 空không 界giới 四tứ 方phương 各các 滿mãn 三tam 十thập 二nhị 由do 旬tuần 。 莫mạc 不bất 悲bi 號hào 懊áo 惱não 。 如Như 來Lai 復phục 說thuyết 。 諸chư 法pháp 最tối 後hậu 唱xướng 言ngôn 諸chư 行hành 無vô 常thường 。 是thị 生sanh 滅diệt 法pháp 。 生sanh 滅diệt 滅diệt 已dĩ 。 寂tịch 滅diệt 為vi 樂lạc 。 我ngã 雖tuy 金kim 剛cang 之chi 體thể 。 亦diệc 不bất 免miễn 於ư 無vô 常thường 。 汝nhữ 等đẳng 當đương 勤cần 。 精tinh 進tấn 速tốc 求cầu 出xuất 離ly 此thử 則tắc 是thị 我ngã 。 最tối 後hậu 教giáo 誨hối 也dã 茶trà 毗tỳ 後hậu 分phần/phân 曰viết 如Như 來Lai 於ư 娑sa 羅la 林lâm 間gian 。 偃yển 臥ngọa 寶bảo 牀sàng 中trung 夜dạ 入nhập 第đệ 四tứ 禪thiền 。 寂tịch 然nhiên 無vô 聲thanh 。 使sử 般bát 涅Niết 槃Bàn 其kỳ 娑sa 羅la 樹thụ 四tứ 雙song 八bát 隻chỉ 合hợp 為vi 二nhị 樹thụ 枝chi 條điều 下hạ 覆phú 慘thảm 然nhiên 變biến 白bạch 鶴hạc 色sắc 大đại 地địa 震chấn 動động 。 萬vạn 彚# 號hào 呼hô 既ký 入nhập 滅diệt 已dĩ 依y 輪Luân 王Vương 闍xà 維duy 法pháp 置trí 七thất 寶bảo 棺quan 中trung 已dĩ 而nhi 自tự 舉cử 遶nhiễu 拘câu 尸thi 城thành 七thất 匝táp 即tức 入nhập 香hương 樓lâu 胸hung 流lưu 聖thánh 火hỏa 自tự 焚phần 七thất 日nhật 乃nãi 盡tận 碎toái 金kim 剛cang 身thân 成thành 粖mạt 舍xá 利lợi 眾chúng 收thu 舍xá 利lợi 滿mãn 八bát 金kim 壜# 迴hồi 拘câu 尸thi 城thành 起khởi 塔tháp 供cúng 養dường 。 大đại 經kinh 曰viết 如Như 來Lai 二nhị 月nguyệt 滅diệt 度độ 者giả 蓋cái 春xuân 陽dương 萬vạn 物vật 生sanh 育dục 華hoa 果quả 敷phu 榮vinh 眾chúng 生sanh 多đa 生sanh 常thường 想tưởng 故cố 。 於ư 此thử 月nguyệt 入nhập 滅diệt 十thập 五ngũ 日nhật 者giả 月nguyệt 無vô 虧khuy 盈doanh 如Như 來Lai 入nhập 大đại 涅Niết 槃Bàn 。 示thị 無vô 盈doanh 虧khuy 相tương/tướng 也dã 上thượng 皆giai 西tây 域vực 言ngôn 教giáo 此thử 國quốc 則tắc 當đương 穆mục 王vương 之chi 世thế 故cố 周chu 書thư 異dị 記ký 曰viết 周chu 穆mục 王vương (# 滿mãn )# 五ngũ 十thập 二nhị 年niên 壬nhâm 申thân 歲tuế 二nhị 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 平bình 旦đán 暴bạo 風phong 忽hốt 起khởi 損tổn 舍xá 折chiết 木mộc 大đại 地địa 山sơn 河hà 。 悉tất 皆giai 震chấn 動động 至chí 於ư 午ngọ 後hậu 天thiên 陰ấm 雲vân 黑hắc 西tây 方phương 忽hốt 有hữu 白bạch 虹hồng 一nhất 十thập 二nhị 道đạo 貫quán 于vu 南nam 北bắc 連liên 夜dạ 不bất 滅diệt 王vương 問vấn 太thái 史sử 扈hỗ 多đa 多đa 奏tấu 曰viết 此thử 方phương 西tây 方phương 有hữu 大đại 聖thánh 人nhân 滅diệt 度độ 此thử 其kỳ 衰suy 相tương/tướng 耳nhĩ 王vương 初sơ 即tức 位vị 見kiến 南nam 郊giao 碑bi 紀kỷ 西tây 方phương 聖thánh 人nhân 之chi 生sanh 又hựu 數số 覩đổ 光quang 氣khí 慮lự 非phi 周chu 道đạo 所sở 宜nghi 即tức 命mạng 呂lữ 侯hầu 會hội 諸chư 侯hầu 於ư 塗đồ 山sơn 以dĩ 備bị 其kỳ 變biến 至chí 此thử 靡mĩ 不bất 啟khải 沃ốc 也dã 言ngôn 八bát 十thập 為vi 佛Phật 壽thọ 者giả 台thai 宗tông 光quang 明minh 疏sớ/sơ 論luận 此thử 有hữu 三tam 品phẩm 下hạ 方phương 四tứ 十thập 中trung 方phương 八bát 十thập 上thượng 方phương 一nhất 百bách 二nhị 十thập 佛Phật 住trụ 世thế 八bát 十thập 表biểu 住trụ 中trung 也dã 若nhược 至chí 昭chiêu 王vương 甲giáp 寅# 年niên 推thôi 至chí 穆mục 王vương 壬nhâm 申thân 年niên 佛Phật 壽thọ 止chỉ 七thất 十thập 九cửu 凡phàm 言ngôn 八bát 十thập 者giả 總tổng 約ước 大đại 數số 言ngôn 之chi 也dã 。
滅diệt 後hậu 一nhất 千thiên 十thập 六lục 年niên 。 教giáo 法pháp 東đông 傳truyền 漢hán 明minh 帝đế 。
佛Phật 自tự 穆mục 王vương 壬nhâm 申thân 歲tuế 入nhập 滅diệt 歷lịch 一nhất 千thiên 十thập 六lục 年niên 至chí 後hậu 漠mạc 明minh 帝đế 朝triêu 永vĩnh 平bình 十thập 年niên 教giáo 法pháp 始thỉ 東đông 傳truyền 中trung 國quốc 故cố 漢hán 法pháp 本bổn 內nội 傳truyền 曰viết 後hậu 漢hán 顯hiển 宗tông 孝hiếu 明minh 皇hoàng 帝đế (# 莊trang )# 永vĩnh 平bình 七thất 年niên 甲giáp 子tử 歲tuế (# 諸chư 文văn 或hoặc 云vân 三tam 年niên 或hoặc 云vân 六lục 年niên 〔# 下hạ 〕# 十thập 年niên 丁đinh 卯mão 或hoặc 云vân 七thất 年niên 並tịnh 誤ngộ )# 帝đế 夜dạ 夢mộng 一nhất 金kim 神thần 身thân 長trường 丈trượng 六lục 項hạng 佩bội 日nhật 光quang 飛phi 來lai 殿điện 庭đình 乃nãi 宵tiêu 夜dạ 待đãi 旦đán 召triệu 羣quần 臣thần 以dĩ 占chiêm 所sở 夢mộng 時thời 通thông 事sự 舍xá 人nhân 傅phó/phụ 毅nghị 奏tấu 曰viết 臣thần 據cứ 周chu 書thư 異dị 記ký 大đại 史sử 蘇tô 由do 所sở 奏tấu 周chu 昭chiêu 王vương 時thời 云vân 西tây 方phương 有hữu 大đại 聖thánh 人nhân 出xuất 世thế 其kỳ 名danh 曰viết 佛Phật 一nhất 千thiên 年niên 外ngoại 聲thanh 教giáo 被bị 此thử 陛bệ 下hạ 所sở 夢mộng 將tương 必tất 是thị 歟# 帝đế 以dĩ 為vi 然nhiên 即tức 遣khiển 羽vũ 林lâm 中trung 郎lang 蔡thái 愔# 博bác 士sĩ 秦tần 景cảnh 王vương 遵tuân 等đẳng 一nhất 十thập 二nhị 人nhân 將tương 命mạng 求cầu 諸chư 夢mộng 及cập 至chí 大đại 月nguyệt 氏thị (# 音âm 支chi )# 國quốc 與dữ 攝nhiếp 摩ma 騰đằng 竺trúc 法pháp 蘭lan 二nhị 師sư 遇ngộ 焉yên 至chí 十thập 年niên 丁đinh 卯mão 歲tuế 十thập 二nhị 月nguyệt 三tam 十thập 日nhật 漢hán 使sử 迴hồi 至chí 洛lạc 陽dương 二nhị 僧Tăng 以dĩ 白bạch 馬mã 駝đà 經kinh 朝triêu 見kiến 於ư 帝đế 進tiến 釋Thích 迦Ca 像tượng 并tinh 梵Phạm 本bổn 經kinh 於ư 是thị 肇triệu 立lập 白bạch 馬mã 寺tự 奉phụng 勅sắc 置trí 像tượng 於ư 南nam 宮cung 清thanh 涼lương 臺đài 始thỉ 命mạng 翻phiên 譯dịch 四tứ 十thập 二nhị 章chương 經kinh 緘giam 于vu 蘭lan 臺đài 石thạch 室thất 此thử 即tức 漢hán 國quốc 三Tam 寶Bảo 之chi 始thỉ 唱xướng 也dã 北bắc 山sơn 神thần 清thanh 師sư 贊tán 曰viết 夫phu 假giả 一nhất 宵tiêu 之chi 夢mộng 樹thụ 風phong 聲thanh 於ư 萬vạn 古cổ 如như 帝đế 莊trang 者giả 天thiên 下hạ 實thật 有hữu 君quân 矣hĩ 宣tuyên 心tâm 茂mậu 猷# 光quang 啟khải 有hữu 漢hán 如như 王vương 傅phó/phụ 秦tần 蔡thái 者giả 漢hán 室thất 實thật 有hữu 臣thần 為vi 法Pháp 王Vương 之chi 遺di 徒đồ 洪hồng 嗣tự 德đức 音âm 如như 騰đằng 蘭lan 者giả 天Thiên 竺Trúc 實thật 有hữu 僧Tăng 矣hĩ 大đại 哉tai 明minh 主chủ 與dữ 二nhị 三tam 臣thần 興hưng 金kim 仙tiên 之chi 教giáo 適thích 未vị 聞văn 之chi 俗tục 使sử 人nhân 以dĩ 悃# 悃# 之chi 誠thành 知tri 罪tội 福phước 所sở 歸quy 。 厭yếm 有hữu 漏lậu 之chi 軀khu 尚thượng 無vô 為vi 之chi 理lý 恢khôi 恢khôi 焉yên 玄huyền 化hóa 之chi 功công 未vị 可khả 一nhất 日nhật 而nhi 殫đàn 論luận 也dã 已dĩ 矣hĩ 然nhiên 自tự 大đại 法pháp 濫lạm 觴thương 迄hất 今kim 辛tân 酉dậu 歲tuế 凡phàm 一nhất 千thiên 一nhất 百bách 四tứ 十thập 有hữu 四tứ 年niên 若nhược 通thông 自tự 佛Phật 滅diệt 後hậu 言ngôn 之chi 則tắc 二nhị 千thiên 一nhất 百bách 。 五ngũ 十thập 一nhất 年niên 矣hĩ 。
佛Phật 生sanh 四tứ 百bách 二nhị 十thập 二nhị 。 老lão 子tử 方phương 生sanh 定định 王vương 世thế 。
此thử 下hạ 紀kỷ 孔khổng 老lão 二nhị 聖thánh 生sanh 時thời 生sanh 必tất 兼kiêm 滅diệt 故cố 今kim 具cụ 述thuật 始thỉ 末mạt 出xuất 處xứ 覽lãm 者giả 無vô 謂vị 其kỳ 贅# 也dã 據cứ 佛Phật 生sanh 昭chiêu 王vương 甲giáp 寅# 年niên 老lão 子tử 生sanh 宗tông 王vương 乙ất 卯mão 年niên 相tương/tướng 去khứ 歷lịch 一nhất 十thập 八bát 帝đế 越việt 四tứ 百bách 二nhị 十thập 有hữu 二nhị 年niên 。 若nhược 自tự 佛Phật 滅diệt 至chí 于vu 老lão 子tử 生sanh 亦diệc 已dĩ 三tam 百bách 四tứ 十thập 四tứ 年niên 矣hĩ 而nhi 老lão 子tử 雖tuy 有hữu 西tây 邁mại 流lưu 沙sa 之chi 說thuyết 去khứ 佛Phật 遼liêu 遠viễn 世thế 傳truyền 化hóa 胡hồ 經kinh 有hữu 化hóa 胡hồ 成thành 佛Phật 事sự 不bất 亦diệc 謬mậu 作tác 乎hồ 今kim 按án 史sử 記ký 并tinh 老lão 子tử 內nội 傳truyền 魏ngụy 書thư 國quốc 臣thần 記ký 等đẳng 皆giai 云vân 老lão 子tử 在tại 周chu 世thế 第đệ 二nhị 十thập 二nhị 。 主chủ 定định 王vương (# 瑜du )# 元nguyên 年niên 乙ất 卯mão (# 或hoặc 云vân 三tam 年niên 者giả 誤ngộ )# 九cửu 月nguyệt 十thập 四tứ 日nhật 子tử 時thời 生sanh 於ư 陳trần 國quốc 楚sở 苦khổ (# 音âm 戶hộ )# 縣huyện 厲lệ 鄉hương 曲khúc 仁nhân 里lý 父phụ 韓# 氏thị 韓# 虔kiền 字tự 元nguyên 卑ty 母mẫu 名danh 精tinh 敷phu 因nhân 見kiến 日nhật 精tinh 如như 流lưu 星tinh 飛phi 入nhập 口khẩu 而nhi 有hữu 孕dựng 閱duyệt 十thập 二nhị 年niên 誕đản 於ư 李# 樹thụ 下hạ 遂toại 指chỉ 李# 為vi 姓tánh 名danh 耳nhĩ 字tự 伯bá 陽dương 耳nhĩ 大đại 無vô 輪luân 諡thụy 曰viết 聃đam 生sanh 而nhi 髭tì 鬚tu 皓hạo 白bạch 乃nãi 稱xưng 老lão 子tử 鶴hạc 髮phát 龍long 顏nhan 廣quảng 顙tảng 方phương 口khẩu 面diện 凝ngưng 金kim 色sắc 舌thiệt 絡lạc 錦cẩm 文văn 身thân 長trường 一nhất 丈trượng 。 二nhị 齒xỉ 足túc 四tứ 十thập 八bát 至chí 簡giản 王vương (# 夷di )# 二nhị 年niên 丁đinh 丑sửu 二nhị 十thập 三tam 歲tuế 為vi 守thủ 藏tạng 室thất 之chi 吏lại 十thập 年niên 遷thiên 柱trụ 下hạ 史sử 至chí 景cảnh 王vương (# 貴quý )# 二nhị 十thập 四tứ 年niên 庚canh 辰thần 年niên 八bát 十thập 五ngũ 見kiến 周chu 德đức 之chi 衰suy 遂toại 入nhập 函hàm 谷cốc 關quan 關quan 令linh 尹# 喜hỷ 先tiên 見kiến 紫tử 氣khí 浮phù 關quan 當đương 有hữu 異dị 人nhân 至chí 求cầu 之chi 果quả 得đắc 老lão 子tử 喜hỷ 曰viết 子tử 將tương 隱ẩn 矣hĩ 強cường/cưỡng 為vi 我ngã 著trước 書thư 乎hồ 於ư 是thị 廼# 著trước 上thượng 下hạ 篇thiên 五ngũ 千thiên 言ngôn 言ngôn 道Đạo 德đức 之chi 意ý 自tự 此thử 與dữ 喜hỷ 俱câu 之chi 流lưu 沙sa 西tây 服phục 臣thần 勝thắng 之chi 境cảnh 莫mạc 知tri 所sở 終chung 也dã 案án 莊trang 子tử 自tự 言ngôn 老lão 聃đam 死tử 秦tần 失thất (# 音âm 迭điệt )# 吊điếu 之chi 三tam 號hiệu 而nhi 出xuất 至chí 於ư 老lão 者giả 哭khốc 之chi 如như 哭khốc 其kỳ 子tử 少thiểu 者giả 哭khốc 之chi 如như 哭khốc 其kỳ 母mẫu 咸hàm 道Đạo 士sĩ 注chú 曰viết 老lão 君quân 應ứng 時thời 而nhi 降giáng/hàng 蕭tiêu 然nhiên 死tử 去khứ 亦diệc 順thuận 理lý 而nhi 返phản 真chân 耳nhĩ 十thập 洲châu 記ký 曰viết 老lão 子tử 墓mộ 在tại 扶phù 風phong 槐# 里lý 今kim 雍ung 州châu 長trường/trưởng 安an 是thị 也dã 合hợp 上thượng 諸chư 說thuyết 是thị 老lão 子tử 未vị 嘗thường 不bất 死tử 諒# 西tây 游du 後hậu 復phục 歸quy 於ư 周chu 地địa 靈linh 寶bảo 經kinh 以dĩ 老lão 子tử 為vi 高cao 仙tiên 乃nãi 所sở 謂vị 太thái 清thanh 仙tiên 境cảnh 道Đạo 德đức 是thị 也dã 從tùng 老lão 子tử 入nhập 關quan 止chỉ 今kim 辛tân 酉dậu 歲tuế 計kế 一nhất 千thiên 七thất 百bách 二nhị 十thập 有hữu 二nhị 年niên 。 其kỳ 死tử 之chi 日nhật 則tắc 未vị 見kiến 書thư 傳truyền 載tái 之chi 。
佛Phật 生sanh 四tứ 百bách 七thất 十thập 七thất 。 孔khổng 子tử 靈linh 王vương 方phương 誕đản 質chất 。
昭chiêu 王vương 朝triêu 甲giáp 寅# 歲tuế 佛Phật 生sanh 靈linh 王vương 朝triêu 庚canh 戌tuất 歲tuế 孔khổng 子tử 生sanh 二nhị 聖thánh 相tương/tướng 去khứ 四tứ 百bách 七thất 十thập 七thất 年niên 矣hĩ 準chuẩn 史sử 記ký 世thế 家gia 孔khổng 氏thị 其kỳ 先tiên 宋tống 人nhân 五ngũ 世thế 祖tổ 徙tỉ 於ư 魯lỗ 國quốc 昌xương 平bình 鄉hương 陬tưu 邑ấp 魯lỗ 襄tương 公công 二nhị 十thập 二nhị 年niên 即tức 周chu 靈linh 王vương (# 泄tiết )# 二nhị 十thập 一nhất 年niên 庚canh 戌tuất 歲tuế 十thập 二nhị 月nguyệt 初sơ 四tứ 日nhật 孔khổng 子tử 生sanh 父phụ 叔thúc 粱# 紇hột 母mẫu 顏nhan 微vi 懼cụ 不bất 時thời 生sanh 男nam 乃nãi 私tư 禱đảo 於ư 尼ni 丘khâu 山sơn 洎kịp 生sanh 首thủ 上thượng [土*干]# 頂đảnh 因nhân 立lập 名danh 曰viết 丘khâu 字tự 仲trọng 尼ni 身thân 長trường 九cửu 尺xích 六lục 寸thốn 世thế 謂vị 之chi 長trường/trưởng 人nhân 為vi 兒nhi 嬉hi 戲hí 常thường 陳trần 爼trở 豆đậu 設thiết 禮lễ 容dung 及cập 長trường/trưởng 為vi 季quý 氏thị 吏lại 料liệu 量lượng 平bình 為vi 司ty 職chức 吏lại 畜súc 蕃phồn 息tức 一nhất 日nhật 謂vị 敬kính 叔thúc 曰viết 吾ngô 聞văn 老lão 聃đam 愽# 古cổ 知tri 今kim 通thông 禮lễ 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 原nguyên 明minh 道Đạo 德đức 之chi 歸quy 則tắc 吾ngô 師sư 也dã 遂toại 適thích 周chu 以dĩ 問vấn 焉yên 已dĩ 而nhi 反phản 魯lỗ 弟đệ 子tử 益ích 進tiến 年niên 三tam 十thập 五ngũ 而nhi 昭chiêu 公công 奔bôn 齊tề 魯lỗ 亂loạn 於ư 是thị 適thích 齊tề 為vi 高cao 昭chiêu 子tử 家gia 臣thần 以dĩ 通thông 乎hồ 景cảnh 公công 景cảnh 公công 欲dục 封phong 以dĩ 尼ni 谿khê 之chi 田điền 晏# 嬰anh 不bất 可khả 公công 惑hoặc 之chi 孔khổng 子tử 遂toại 反phản 乎hồ 魯lỗ 時thời 年niên 四tứ 十thập 二nhị 而nhi 定định 公công 立lập 季quý 氏thị 強cường/cưỡng 僭# 其kỳ 臣thần 陽dương 虎hổ 作tác 亂loạn 專chuyên 政chánh 故cố 不bất 仕sĩ 而nhi 退thoái 公công 山sơn 不bất 狃# 以dĩ 費phí 畔bạn 季quý 氏thị 召triệu 欲dục 往vãng 而nhi 卒thốt 不bất 行hành 定định 公công 以dĩ 孔khổng 子tử 為vi 中trung 都đô 宰tể 一nhất 年niên 四tứ 方phương 則tắc 之chi 遂toại 為vi 司ty 空không 又hựu 為vi 大đại 司ty 宼# 十thập 年niên 相tương/tướng 定định 公công 會hội 齊tề 侯hầu 于vu 夾giáp 谷cốc 齊tề 人nhân 歸quy 魯lỗ 侵xâm 疆cương 十thập 三tam 年niên 使sử 仲trọng 由do 為vi 季quý 氏thị 宰tể 墮đọa 三tam 都đô 收thu 其kỳ 甲giáp 兵binh 孟# 氏thị 不bất 肯khẳng 墮đọa 成thành 圍vi 之chi 不bất 克khắc 十thập 四tứ 年niên 孔khổng 子tử 五ngũ 十thập 六lục 攝nhiếp 行hành 相tương/tướng 事sự 誅tru 少thiểu 正chánh 卯mão 與dữ 聞văn 國quốc 政chánh 魯lỗ 國quốc 大đại 治trị 齊tề 人nhân 歸quy 女nữ 樂nhạo/nhạc/lạc 以dĩ 沮trở 之chi 季quý 桓hoàn 子tử 受thọ 之chi 郊giao 又hựu 不bất 致trí 膰# 爼trở 於ư 大đại 夫phu 遂toại 適thích 衛vệ 主chủ 子tử 路lộ 妻thê 兄huynh 顏nhan 濁trược 鄒# 家gia 往vãng 陳trần 過quá 匡khuông 匡khuông 人nhân 以dĩ 為vi 陽dương 虎hổ 而nhi 捕bộ 之chi 既ký 解giải 還hoàn 衛vệ 主chủ 蘧# 伯bá 玉ngọc 家gia 見kiến 南nam 子tử 復phục 去khứ 宋tống 與dữ 弟đệ 子tử 習tập 禮lễ 於ư 大đại 樹thụ 下hạ 。 桓hoàn 魋# 欲dục 殺sát 孔khổng 子tử 拔bạt 其kỳ 樹thụ 又hựu 過quá 鄭trịnh 與dữ 弟đệ 子tử 相tương/tướng 失thất 至chí 于vu 陳trần 主chủ 司ty 城thành 貞trinh 子tử 家gia 居cư 三tam 歲tuế 而nhi 反phản 于vu 衛vệ 靈linh 公công 不bất 能năng 用dụng 孔khổng 子tử 行hành 佛Phật 肸# 為vi 中trung 牟mâu 宰tể 趙triệu 簡giản 子tử 伐phạt 中trung 牟mâu 佛Phật 肸# 畔bạn 使sử 人nhân 召triệu 孔khổng 子tử 亦diệc 不bất 往vãng 將tương 西tây 見kiến 趙triệu 簡giản 子tử 至chí 河hà 而nhi 反phản 又hựu 主chủ 蘧# 伯bá 玉ngọc 家gia 靈linh 公công 問vấn 陳trần 不bất 對đối 而nhi 行hành 復phục 如như 陳trần 季quý 桓hoàn 子tử 卒thốt 遺di 言ngôn 謂vị 康khang 子tử 必tất 召triệu 孔khổng 子tử 其kỳ 臣thần 止chỉ 之chi 康khang 子tử 乃nãi 召triệu 冉nhiễm 求cầu 孔khổng 子tử 自tự 蔡thái 及cập 葉diệp 楚sở 國quốc 來lai 聘sính 孔khổng 子tử 路lộ 出xuất 陳trần 蔡thái 陳trần 蔡thái 疑nghi 楚sở 之chi 用dụng 乃nãi 相tương/tướng 與dữ 徒đồ 兵binh 圍vi 之chi 於ư 野dã 遂toại 絕tuyệt 糧lương 七thất 日nhật 莫mạc 能năng 舉cử 孔khổng 子tử 乃nãi 講giảng 誦tụng 絃huyền 歌ca 不bất 衰suy 楚sở 昭chiêu 王vương 興hưng 師sư 迎nghênh 孔khổng 子tử 將tương 書thư 社xã 地địa 七thất 百bách 里lý 封phong 之chi 令linh 尹# 子tử 西tây 不bất 可khả 乃nãi 止chỉ 孔khổng 子tử 自tự 楚sở 反phản 衛vệ 衛vệ 君quân 欲dục 得đắc 孔khổng 子tử 為vi 政chánh 而nhi 冉nhiễm 求cầu 為vi 季quý 氏thị 將tương 齊tề 戰chiến 有hữu 功công 康khang 子tử 乃nãi 召triệu 孔khổng 子tử 而nhi 孔khổng 子tử 歸quy 魯lỗ 實thật 哀ai 公công 之chi 十thập 一nhất 年niên 孔khổng 子tử 六lục 十thập 八bát 矣hĩ 魯lỗ 終chung 不bất 能năng 用dụng 孔khổng 子tử 孔khổng 子tử 亦diệc 不bất 求cầu 仕sĩ 進tiến 是thị 時thời 周chu 室thất 微vi 禮lễ 樂nhạo/nhạc/lạc 廢phế 詩thi 書thư 缺khuyết 孔khổng 子tử 乃nãi 追truy 迹tích 三tam 代đại 之chi 禮lễ 上thượng 紀kỷ 唐đường 虞ngu 之chi 際tế 下hạ 至chí 秦tần 繆mâu 故cố 書thư 傳truyền 禮lễ 記ký 自tự 孔khổng 子tử 始thỉ 古cổ 詩thi 三tam 千thiên 餘dư 首thủ 孔khổng 子tử 去khứ 重trọng/trùng 取thủ 可khả 施thí 於ư 禮lễ 義nghĩa 者giả 三tam 百bách 五ngũ 篇thiên 以dĩ 示thị 來lai 世thế 晚vãn 喜hỷ 學học 易dị 序tự 彖# 繫hệ 象tượng 說thuyết 卦# 之chi 言ngôn 弟đệ 子tử 蓋cái 三tam 千thiên 身thân 通thông 六lục 藝nghệ 者giả 七thất 十thập 二nhị 人nhân 魯lỗ 哀ai 公công 十thập 四tứ 年niên 春xuân 狩thú 大đại 野dã 叔thúc 孫tôn 氏thị 獲hoạch 麟lân 折chiết 足túc 以dĩ 為vi 不bất 祥tường 孔khổng 子tử 曰viết 麟lân 也dã 取thủ 之chi 吾ngô 道đạo 窮cùng 矣hĩ 孔khổng 子tử 作tác 春xuân 秋thu 以dĩ 繩thằng 當đương 世thế 貶biếm 損tổn 之chi 義nghĩa 春xuân 秋thu 行hành 則tắc 天thiên 下hạ 亂loạn 臣thần 賊tặc 子tử 懼cụ 焉yên 弟đệ 子tử 受thọ 春xuân 秋thu 孔khổng 子tử 曰viết 後hậu 世thế 知tri 丘khâu 者giả 以dĩ 春xuân 秋thu 罪tội 丘khâu 者giả 亦diệc 以dĩ 春xuân 秋thu 孔khổng 子tử 病bệnh 因nhân 子tử 貢cống 請thỉnh 見kiến 方phương 負phụ 杖trượng 於ư 門môn 而nhi 歌ca 曰viết 泰thái 山sơn 其kỳ 頺đồi 乎hồ 梁lương 柱trụ 其kỳ 摧tồi 乎hồ 哲triết 人nhân 其kỳ 萎nuy 乎hồ 因nhân 涕thế 下hạ 謂vị 貢cống 曰viết 天thiên 下hạ 無vô 道đạo 久cửu 矣hĩ 莫mạc 能năng 宗tông 予# 夏hạ 人nhân 殯tấn 於ư 東đông 階giai 周chu 人nhân 於ư 西tây 階giai 殷ân 人nhân 兩lưỡng 楹doanh 間gian 丘khâu 殷ân 人nhân 也dã 昨tạc 夢mộng 坐tọa 奠# 兩lưỡng 楹doanh 之chi 間gian 殆đãi 將tương 死tử 矣hĩ 至chí 七thất 日nhật 果quả 薨hoăng 閱duyệt 年niên 七thất 十thập 三tam 實thật 魯lỗ 哀ai 公công 十thập 六lục 年niên 當đương 周chu 敬kính 王vương (# 丐cái )# 四tứ 十thập 二nhị 年niên 壬nhâm 戌tuất 歲tuế 四tứ 月nguyệt 十thập 一nhất 日nhật 午ngọ 時thời 也dã 家gia 語ngữ 曰viết 孔khổng 子tử 葬táng 於ư 魯lỗ 城thành 北bắc 泗# 水thủy 曲khúc 阜phụ 縣huyện 藏tạng 不bất 及cập 泉tuyền 封phong 為vi 偃yển 斧phủ 之chi 形hình 高cao 四tứ 尺xích 植thực 松tùng 柏# 為vi 志chí 弟đệ 子tử 皆giai 服phục 心tâm 喪táng 三tam 年niên 而nhi 去khứ 唯duy 子tử 貢cống 廬lư 於ư 墓mộ 凡phàm 六lục 年niên 自tự 後hậu 群quần 弟đệ 子tử 及cập 魯lỗ 人nhân 從tùng 而nhi 家gia 者giả 百bách 餘dư 因nhân 命mạng 其kỳ 處xứ 曰viết 孔khổng 里lý 立lập 廟miếu 以dĩ 藏tạng 衣y 冠quan 琴cầm 書thư 世thế 世thế 春xuân 秋thu 奉phụng 祠từ 雖tuy 帝đế 王vương 亦diệc 以dĩ 弟đệ 子tử 禮lễ 事sự 之chi 曾tằng 為vi 魯lỗ 國quốc 大đại 夫phu 故cố 稱xưng 夫phu 子tử 莊trang 子tử 尊tôn 之chi 為vi 素tố 王vương 至chí 唐đường 玄huyền 宗tông 開khai 元nguyên 二nhị 十thập 七thất 年niên 封phong 為vi 文văn 宣tuyên 王vương 事sự 略lược 載tái 真chân 宗tông 皇hoàng 帝đế 大đại 中trung 祥tường 符phù 元nguyên 年niên 東đông 封phong 泰thái 山sơn 還hoàn 經kinh 兗# 州châu 幸hạnh 曲khúc 阜phụ 進tiến 謁yết 于vu 廟miếu 諡thụy 玄huyền 聖thánh 文văn 宣tuyên 王vương 後hậu 避tị 聖thánh 祖tổ 之chi 諱húy 五ngũ 年niên 改cải 諡thụy 至chí 聖thánh 云vân 自tự 孔khổng 子tử 沒một 抵để 于vu 今kim 辛tân 酉dậu 歲tuế 凡phàm 一nhất 千thiên 六lục 百bách 八bát 十thập 年niên 矣hĩ 。
為vi 報báo 勞lao 生sanh 稚trĩ 子tử 知tri 。 鼎đỉnh 分phần/phân 三tam 足túc 還hoàn 歸quy 一nhất 。
釋thích 教giáo 稱xưng 眾chúng 生sanh 道đạo 家gia 曰viết 勞lao 生sanh 此thử 名danh 異dị 義nghĩa 異dị 意ý 同đồng 也dã 稚trĩ 者giả 幼ấu 禾hòa 未vị 成thành 立lập 之chi 義nghĩa 耳nhĩ 鼎đỉnh 分phân 之chi 說thuyết 蓋cái 發phát 明minh 儒nho 道đạo 釋thích 三tam 者giả 並tịnh 立lập 於ư 世thế 不bất 可khả 缺khuyết 一nhất 也dã 歸quy 一nhất 之chi 言ngôn 先tiên 援viện 諸chư 文văn 以dĩ 示thị 之chi 老lão 子tử 西tây 升thăng 經kinh 曰viết 吾ngô 師sư 化hóa 游du 天Thiên 竺Trúc 善thiện 入nhập 泥Nê 洹Hoàn 符phù 子tử 曰viết 老lão 氏thị 之chi 師sư 名danh 釋Thích 迦Ca 文Văn 。 尹# 喜hỷ 西tây 升thăng 記ký 曰viết 老lão 子tử 聞văn 乾can/kiền/càn 竺trúc 有hữu 古cổ 皇hoàng 先tiên 生sanh 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 綿miên 綿miên 長trường 存tồn 德đức 教giáo 如như 列liệt 禦ngữ 寇khấu 紀kỷ 商thương 太thái 宰tể 問vấn 孔khổng 子tử 孔khổng 子tử 答đáp 以dĩ 五ngũ 帝đế 三tam 皇hoàng 聖thánh 非phi 丘khâu 所sở 知tri 西tây 方phương 有hữu 大đại 聖thánh 人nhân 不bất 治trị 而nhi 不bất 亂loạn 不bất 言ngôn 而nhi 自tự 信tín 不bất 化hóa 而nhi 自tự 行hành 蕩đãng 蕩đãng 乎hồ 人nhân 無vô 能năng 名danh 此thử 皆giai 儒nho 道đạo 宗tông 師sư 于vu 佛Phật 者giả 也dã 若nhược 釋thích 典điển 言ngôn 示thị 化hóa 於ư 儒nho 道đạo 如như 清thanh 淨tịnh 法Pháp 行hành 。 經kinh 曰viết 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 。 應ưng 生sanh 震chấn 旦đán 示thị 號hiệu 老lão 子tử 設thiết 無vô 外ngoại 之chi 教giáo 外ngoại 以dĩ 治trị 國quốc 修tu 神thần 仙tiên 之chi 術thuật 內nội 以dĩ 治trị 身thân 儒nho 童đồng 菩Bồ 薩Tát 。 彼bỉ 稱xưng 孔khổng 子tử 淨Tịnh 光Quang 菩Bồ 薩Tát 。 彼bỉ 號hiệu 顏nhan 回hồi 大đại 哉tai 三tam 教giáo 之chi 文văn 貫quán 通thông 若nhược 此thử 故cố 作tác 頌tụng 者giả 示thị 人nhân 以dĩ 知tri 之chi 竊thiết 嘗thường 論luận 之chi 當đương 知tri 三tam 教giáo 一nhất 期kỳ 設thiết 化hóa 教giáo 迹tích 須tu 異dị 考khảo 論luận 三tam 聖thánh 之chi 本bổn 心tâm 則tắc 同đồng 焉yên 異dị 焉yên 者giả 分phần/phân 家gia 而nhi 各các 為vi 其kỳ 教giáo 也dã 蓋cái 中trung 古cổ 之chi 後hậu 元nguyên 淳thuần 漸tiệm 散tán 其kỳ 世thế 大đại 漓# 三tam 教giáo 於ư 是thị 相tương 望vọng 而nhi 出xuất 相tương/tướng 資tư 以dĩ 廣quảng 天thiên 下hạ 儒nho 則tắc 制chế 法pháp 度độ 崇sùng 禮lễ 節tiết 幽u 贊tán 神thần 明minh 窮cùng 理lý 盡tận 性tánh 道đạo 則tắc 絕tuyệt 聖thánh 棄khí 智trí 修tu 身thân 保bảo 真chân 萬vạn 物vật 不bất 干can 其kỳ 志chí 天thiên 下hạ 不bất 易dị 其kỳ 樂nhạo/nhạc/lạc 釋thích 則tắc 五ngũ 時thời 逗đậu 物vật 三tam 學học 修tu 身thân 近cận 則tắc 懲# 惡ác 以dĩ 勸khuyến 善thiện 遠viễn 則tắc 革cách 凡phàm 而nhi 成thành 聖thánh 天thiên 下hạ 不bất 可khả 。 無vô 儒nho 不bất 可khả 無vô 道đạo 不bất 可khả 無vô 佛Phật 虧khuy 一nhất 教giáo 則tắc 損tổn 天thiên 下hạ 一nhất 善thiện 道đạo 矣hĩ 昔tích 白bạch 樂nhạo/nhạc/lạc 天thiên 外ngoại 以dĩ 儒nho 教giáo 修tu 其kỳ 身thân 內nội 以dĩ 佛Phật 教giáo 理lý 其kỳ 性tánh 中trung 以dĩ 道Đạo 教giáo 延diên 其kỳ 壽thọ 斯tư 人nhân 深thâm 得đắc 之chi 故cố 不bất 墮đọa 於ư 一nhất 隅ngung 之chi 見kiến 亦diệc 千thiên 載tái 一nhất 人nhân 也dã 同đồng 焉yên 者giả 原nguyên 其kỳ 三tam 教giáo 聖thánh 人nhân 之chi 心tâm 或hoặc 出xuất 或hoặc 處xứ 。 或hoặc 語ngữ 或hoặc 默mặc 凡phàm 所sở 施thi 為vi 。 莫mạc 不bất 化hóa 天thiên 下hạ 人nhân 之chi 為vi 善thiện 故cố 儒nho 教giáo 之chi 至chí 也dã 殷ân 湯thang 改cải 祝chúc 孔khổng 釣điếu 不bất 網võng 老lão 教giáo 之chi 至chí 也dã 一nhất 曰viết 慈từ 二nhị 曰viết 儉kiệm 三tam 曰viết 不bất 敢cảm 為vi 天thiên 下hạ 先tiên 釋thích 教giáo 之chi 至chí 也dã 於ư 家gia 出xuất 家gia 。 下hạ 至chí 非phi 類loại 莫mạc 不bất 興hưng 大đại 慈từ 悲bi 。 矧# 五ngũ 常thường 五ngũ 行hành 五ngũ 成thành 皆giai 一nhất 體thể 而nhi 異dị 號hiệu 唯duy 患hoạn 乎hồ 不bất 遵tuân 于vu 一nhất 耳nhĩ 且thả 三tam 宗tông 大đại 訓huấn 率suất 以dĩ 仁nhân 慈từ 為vi 本bổn 傳truyền 施thí 為vi 心tâm 誠thành 所sở 謂vị 何hà 莫mạc 由do 斯tư 道đạo 也dã 仰ngưỡng 觀quan 三tam 聖thánh 本bổn 心tâm 一nhất 貫quán 之chi 以dĩ 善thiện 道đạo 而nhi 已dĩ 世thế 人nhân 勿vật 得đắc 以dĩ 泥nê 其kỳ 迹tích 而nhi 致trí 彼bỉ 此thử 之chi 異dị 也dã 梁lương 有hữu 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 為vi 鍼châm 斯tư 病bệnh 故cố 以dĩ 道đạo 冠quan 儒nho 履lý 佛Phật 袈ca 裟sa 和hòa 會hội 三tam 家gia 作tác 一nhất 家gia 善thiện 慧tuệ 善thiện 得đắc 無Vô 諍Tranh 三Tam 昧Muội 。 故cố 有hữu 斯tư 事sự 凡phàm 觀quán 斯tư 文văn 者giả 宜nghi 詳tường 詧# 焉yên 。
三tam 教giáo 出xuất 興hưng 頌tụng (# 終chung )#