三道真言 ( 三tam 道đạo 真chân 言ngôn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（真言）大日經秘密曼荼羅品所說。淨治行者三業之真言也。吽[口*藍][口*路]，身道真言。訶囉鶴，語道真言。[口*藍][口*路]，意道真言。大疏十四曰：「此三道真言，即攝如來身語意平等法門。然此三真言，若著莎訶字亦爾，若不著亦得，行者得意時，自著方便也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 真chân 言ngôn ） 大đại 日nhật 經kinh 秘bí 密mật 曼mạn 荼đồ 羅la 品phẩm 所sở 說thuyết 。 淨tịnh 治trị 行hành 者giả 三tam 業nghiệp 之chi 真chân 言ngôn 也dã 。 吽hồng [口*藍] [口*路] ， 身thân 道đạo 真chân 言ngôn 。 訶ha 囉ra 鶴hạc ， 語ngữ 道đạo 真chân 言ngôn 。 [口*藍] [口*路] ， 意ý 道đạo 真chân 言ngôn 。 大đại 疏sớ 十thập 四tứ 曰viết 。 此thử 三tam 道đạo 真chân 言ngôn ， 即tức 攝nhiếp 如Như 來Lai 身thân 語ngữ 意ý 平bình 等đẳng 法Pháp 門môn 。 然nhiên 此thử 三tam 真chân 言ngôn ， 若nhược 著trước 莎sa 訶ha 字tự 亦diệc 爾nhĩ ， 若nhược 不bất 著trước 亦diệc 得đắc ， 行hành 者giả 得đắc 意ý 時thời ， 自tự 著trước 方phương 便tiện 也dã 。 」 。