三障 ( 三tam 障chướng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）障正道害善心者有三：一、煩惱障，貪欲瞋恚愚癡等之惑。二、業障，五逆十惡之業。三、報障，地獄餓鬼畜生等之苦報。見涅槃經十一。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 障chướng 正Chánh 道Đạo 害hại 善thiện 心tâm 者giả 有hữu 三tam ： 一nhất 煩phiền 惱não 障chướng 。 貪tham 欲dục 瞋sân 恚khuể 。 愚ngu 癡si 等đẳng 之chi 惑hoặc 。 二nhị 、 業nghiệp 障chướng 五ngũ 逆nghịch 十thập 惡ác 之chi 業nghiệp 。 三tam 、 報báo 障chướng 地địa 獄ngục 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sanh 。 等đẳng 之chi 苦khổ 報báo 。 見kiến 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 十thập 一nhất 。