三種闡提 ( 三tam 種chủng 闡xiển 提đề )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一、闡底迦，又云斷善根闡提。謂樂欲生死而焚燒善根也。二、阿闡提迦，又云大悲闡提。謂菩薩之大悲，度盡眾生方證覺果也。三、阿顛底迦，又云無性闡提。謂無畢竟涅槃之性也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 、 闡xiển 底để 迦ca ， 又hựu 云vân 斷đoạn 善thiện 根căn 闡xiển 提đề 。 謂vị 樂nhạo 欲dục 生sanh 死tử 而nhi 焚phần 燒thiêu 善thiện 根căn 也dã 。 二nhị 、 阿a 闡xiển 提đề 迦ca ， 又hựu 云vân 大đại 悲bi 闡xiển 提đề 。 謂vị 菩Bồ 薩Tát 之chi 大đại 悲bi ， 度độ 盡tận 眾chúng 生sanh 方phương 證chứng 覺giác 果quả 也dã 。 三tam 、 阿a 顛điên 底để 迦ca ， 又hựu 云vân 無vô 性tánh 闡xiển 提đề 。 謂vị 無vô 畢tất 竟cánh 涅Niết 槃Bàn 之chi 性tánh 也dã 。