三種四教 ( 三tam 種chủng 四tứ 教giáo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)藏通別圓化法之四教,有三種:一、方等之四教,二、別教之四教,三、涅槃之四教也。此三種之差別如何?或言方等之四教,隔別不融,別教之四教,法四而人一,涅槃之四教,四人俱知常住。或言涅槃之四教,通入佛性,別教之四教,次第見佛性,方等之四教,二乘見佛性。見釋籤講述四上。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 藏tạng 通thông 別biệt 圓viên 化hóa 法pháp 之chi 四tứ 教giáo 有hữu 三tam 種chủng 。 一nhất 方Phương 等Đẳng 之chi 四tứ 教giáo , 二nhị 、 別biệt 教giáo 之chi 四tứ 教giáo , 三tam 涅Niết 槃Bàn 之chi 四tứ 教giáo 也dã 。 此thử 三tam 種chủng 之chi 差sai 別biệt 如như 何hà ? 或hoặc 言ngôn 方Phương 等Đẳng 之chi 四tứ 教giáo , 隔cách 別biệt 不bất 融dung , 別biệt 教giáo 之chi 四tứ 教giáo , 法pháp 四tứ 而nhi 人nhân 一nhất 涅Niết 槃Bàn 之chi 四tứ 教giáo , 四tứ 人nhân 俱câu 知tri 常thường 住trụ 。 或hoặc 言ngôn 涅Niết 槃Bàn 之chi 四tứ 教giáo , 通thông 入nhập 佛Phật 性tánh , 別biệt 教giáo 之chi 四tứ 教giáo , 次thứ 第đệ 見kiến 佛Phật 性tánh 方Phương 等Đẳng 之chi 四tứ 教giáo , 二nhị 乘thừa 見kiến 佛Phật 性tánh 。 見kiến 釋thích 籤 講giảng 述thuật 四tứ 上thượng 。