三種佛土 ( 三tam 種chủng 佛Phật 土độ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）佛地論七，立法性土、受用土、變化土，如其次第，以為法性身、受用身、變化身之住處。此中法性土為理土，而受用變化之二土為事土。又法性受用之二土唯為淨，而變化土通於淨穢。大乘義章十九曰：「一法性土，二實報土，三圓應土。」與前異名同體。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 佛Phật 地địa 論luận 七thất ， 立lập 法pháp 性tánh 土thổ 、 受thọ 用dụng 土thổ 、 變biến 化hóa 土thổ ， 如như 其kỳ 次thứ 第đệ ， 以dĩ 為vi 法pháp 性tánh 身thân 受thọ 用dụng 身thân 。 變biến 化hóa 身thân 之chi 住trú 處xứ 。 此thử 中trung 法pháp 性tánh 土thổ 為vi 理lý 土thổ ， 而nhi 受thọ 用dụng 變biến 化hóa 之chi 二nhị 土thổ 為vi 事sự 土thổ 。 又hựu 法pháp 性tánh 受thọ 用dụng 之chi 二nhị 土thổ 唯duy 為vi 淨tịnh ， 而nhi 變biến 化hóa 土thổ 通thông 於ư 淨tịnh 穢uế 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 十thập 九cửu 曰viết 。 一nhất 法pháp 性tánh 土thổ ， 二nhị 實thật 報báo 土thổ ， 三tam 圓viên 應ưng/ứng 土thổ 。 」 與dữ 前tiền 異dị 名danh 同đồng 體thể 。