三種羅漢 ( 三tam 種chủng 羅La 漢Hán )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）就修三種之四念處，而分三種之羅漢：一，慧解脫羅漢，修性念處，而破一切智外道之人也。二，俱解脫羅漢，修共念處，而破神通外道之人也。三，無疑解脫羅漢，修緣念處而破韋陀外道（又曰文字外道）也。是通於一切之外道而無所疑，故曰無疑，羅漢中之最勝也。見四教儀二。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 就tựu 修tu 三tam 種chủng 之chi 四Tứ 念Niệm 處Xứ 。 而nhi 分phần 三tam 種chủng 之chi 羅La 漢Hán 一nhất 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 羅La 漢Hán 修tu 性tánh 念niệm 處xứ ， 而nhi 破phá 一Nhất 切Thiết 智Trí 外ngoại 道đạo 之chi 人nhân 也dã 。 二nhị 俱câu 解giải 脫thoát 。 羅La 漢Hán 修tu 共cộng 念niệm 處xứ ， 而nhi 破phá 神thần 通thông 外ngoại 道đạo 之chi 人nhân 也dã 。 三tam 無vô 疑nghi 解giải 脫thoát 。 羅La 漢Hán 修tu 緣duyên 念niệm 處xứ 而nhi 破phá 韋vi 陀đà 外ngoại 道đạo （ 又hựu 曰viết 文văn 字tự 外ngoại 道đạo ） 也dã 。 是thị 通thông 於ư 一nhất 切thiết 之chi 外ngoại 道đạo 而nhi 無vô 所sở 疑nghi ， 故cố 曰viết 無vô 疑nghi 羅La 漢Hán 中trung 之chi 最tối 勝thắng 也dã 。 見kiến 四tứ 教giáo 儀nghi 二nhị 。