三種悔法 ( 三tam 種chủng 悔hối 法pháp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一，作法懺，向佛前披陳過罪，身口所作，一依於法度者。為滅犯戒之罪。二，取相懺，於定心而運懺悔之想，如佛來摩頂，以感瑞相為期者。為滅煩惱之性罪。三，無生懺，正心端坐，而觀無生之理者。為滅障中道之無明。觀普賢經曰：「若欲懺悔者，端坐念實相。眾罪如霜露，慧日能消除。」見四教儀集註下。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất ， 作tác 法pháp 懺sám ， 向hướng 佛Phật 前tiền 披phi 陳trần 過quá 罪tội 身thân 口khẩu 所sở 作tác 。 一nhất 依y 於ư 法Pháp 度độ 者giả 。 為vi 滅diệt 犯phạm 戒giới 之chi 罪tội 。 二nhị ， 取thủ 相tướng 懺sám ， 於ư 定định 心tâm 而nhi 運vận 懺sám 悔hối 之chi 想tưởng ， 如như 佛Phật 來lai 摩ma 頂đảnh 。 以dĩ 感cảm 瑞thụy 相tướng 為vi 期kỳ 者giả 。 為vi 滅diệt 煩phiền 惱não 之chi 性tánh 罪tội 。 三tam ， 無vô 生sanh 懺sám ， 正chánh 心tâm 端đoan 坐tọa ， 而nhi 觀quán 無vô 生sanh 之chi 理lý 者giả 。 為vi 滅diệt 障chướng 中trung 道đạo 之chi 無vô 明minh 。 觀quán 普phổ 賢hiền 經kinh 曰viết 若nhược 欲dục 懺sám 悔hối 者giả 。 端đoan 坐tọa 念niệm 實thật 相tướng 。 眾chúng 罪tội 如như 霜sương 露lộ 。 慧tuệ 日nhật 能năng 消tiêu 除trừ 。 」 見kiến 四tứ 教giáo 儀nghi 集tập 註chú 下hạ 。