三補吒 ( 三tam 補bổ 吒tra )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (印相)譯作虛心合掌。十二合掌之一。大日經疏十三曰:「三補吒掌,先以手相遠,漸近令相著,掌內稍空者是也。」梵Sampuṭa。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 印ấn 相tướng ) 譯dịch 作tác 虛hư 心tâm 合hợp 掌chưởng 。 十thập 二nhị 合hợp 掌chưởng 之chi 一nhất 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 十thập 三tam 曰viết 。 三tam 補bổ 吒tra 掌chưởng , 先tiên 以dĩ 手thủ 相tương 遠viễn 漸tiệm 近cận 令linh 相tướng 著trước , 掌chưởng 內nội 稍sảo 空không 者giả 是thị 也dã 。 」 梵Phạm Sampu ṭ a 。