三般若 ( 三tam 般Bát 若Nhã )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）般若者，圓常之大覺也。一覺有三德：一實相般若，為般若之理體，本來為眾生所具，離一切虛妄之相，般若之實性也。是為所證之理體。二觀照般若，觀照實相之實智也。三方便般若，分別諸法之權智也。見金光明玄義上。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 般Bát 若Nhã 者giả 。 圓viên 常thường 之chi 大đại 覺giác 也dã 。 一nhất 覺giác 有hữu 三tam 德đức ： 一nhất 實thật 相tướng 般Bát 若Nhã 為vi 般Bát 若Nhã 之chi 理lý 體thể ， 本bổn 來lai 為vi 眾chúng 生sanh 所sở 具cụ ， 離ly 一nhất 切thiết 虛hư 妄vọng 之chi 相tướng 般Bát 若Nhã 之chi 實thật 性tánh 也dã 。 是thị 為vi 所sở 證chứng 之chi 理lý 體thể 。 二nhị 觀quán 照chiếu 般Bát 若Nhã 觀quán 照chiếu 。 實thật 相tướng 之chi 實thật 智trí 也dã 。 三tam 方phương 便tiện 般Bát 若Nhã 。 分phân 別biệt 諸chư 法pháp 。 之chi 權quyền 智trí 也dã 。 見kiến 金kim 光quang 明minh 玄huyền 義nghĩa 上thượng 。