三白食 ( 三tam 白bạch 食thực )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）牛乳，牛酪，白米也。修法行者食之。十一面神咒經曰：「行者唯應食三白食，乳酪飯。」末法中一字心咒經曰：「持法之人須喫三白食，所謂乳酪粳米，不得破齋。」大寶樓閣善住秘密陀羅尼經曰：「清淨洗浴，著鮮淨衣，喫三白食，所謂乳酪粳米。」一切法功德莊嚴王經曰：「惟喫三種白食，謂白飯乳酪。」大雲輪請雨經曰：「應食三種白淨之食，所謂牛乳酪及粳米。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 牛ngưu 乳nhũ ， 牛ngưu 酪lạc ， 白bạch 米mễ 也dã 。 修tu 法pháp 行hành 者giả 食thực 之chi 。 十thập 一nhất 面diện 神thần 咒chú 經kinh 曰viết 行hành 者giả 唯duy 應ưng 。 食thực 三tam 白bạch 食thực 乳nhũ 酪lạc 飯phạn 。 末Mạt 法Pháp 中trung 一nhất 字tự 心tâm 咒chú 經kinh 曰viết 持trì 法Pháp 。 之chi 人nhân 須tu 喫khiết 三tam 白bạch 食thực 所sở 謂vị 乳nhũ 酪lạc 。 粳canh 米mễ ， 不bất 得đắc 破phá 齋trai 。 」 大đại 寶bảo 樓lâu 閣các 善thiện 住trụ 秘bí 密mật 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 曰viết ： 「 清thanh 淨tịnh 洗tẩy 浴dục ， 著trước 鮮tiên 淨tịnh 衣y ， 喫khiết 三tam 白bạch 食thực 所sở 謂vị 乳nhũ 酪lạc 粳canh 米mễ 。 一nhất 切thiết 法pháp 。 功công 德đức 莊trang 嚴nghiêm 。 王vương 經kinh 曰viết ： 「 惟duy 喫khiết 三tam 種chủng 白bạch 食thực ， 謂vị 白bạch 飯phạn 乳nhũ 酪lạc 。 」 大đại 雲vân 輪luân 請thỉnh 雨vũ 經kinh 曰viết ： 「 應ưng/ứng 食thực 三tam 種chủng 白bạch 淨tịnh 之chi 食thực ， 所sở 謂vị 牛ngưu 乳nhũ 酪lạc 及cập 粳canh 米mễ 。 」 。