三百矛 ( 三tam 百bách 矛mâu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)猶言三十棒也。指數多而云。雜阿含經十四曰:「彼王治罪,劙以三百矛。」梵網經下曰:「菩薩聞外道惡人以惡言謗佛戒時,如三百鉾刺心。」涅槃經十一曰:「我寧以身受三百鉾,終不敢以毀戒之身受於信心檀越床臥具。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 猶do 言ngôn 三tam 十thập 棒bổng 也dã 。 指chỉ 數số 多đa 而nhi 云vân 。 雜Tạp 阿A 含Hàm 經kinh 十thập 四tứ 曰viết 。 彼bỉ 王vương 治trị 罪tội , 劙 以dĩ 三tam 百bách 矛mâu 。 」 梵Phạm 網võng 經kinh 下hạ 曰viết 菩Bồ 薩Tát 。 聞văn 外ngoại 道đạo 惡ác 人nhân 。 以dĩ 惡ác 言ngôn 謗báng 佛Phật 戒giới 時thời 。 如như 三tam 百bách 鉾mâu 刺thứ 心tâm 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 十thập 一nhất 曰viết 。 我ngã 寧ninh 以dĩ 身thân 。 受thọ 三tam 百bách 鉾mâu , 終chung 不bất 敢cảm 以dĩ 毀hủy 戒giới 之chi 身thân 受thọ 於ư 信tín 心tâm 檀đàn 越việt 床sàng 臥ngọa 具cụ 。 」 。