在家菩薩 ( 在tại 家gia 菩Bồ 薩Tát )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）如維摩居士不存梵儀而修佛道者。但受五戒八戒或十善戒。優婆塞戒經三曰：「菩薩有二種：一者在家，二者出家。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 如như 維duy 摩ma 居cư 士sĩ 不bất 存tồn 梵Phạm 儀nghi 而nhi 修tu 佛Phật 道Đạo 者giả 。 但đãn 受thọ 五Ngũ 戒Giới 八bát 戒giới 或hoặc 十Thập 善Thiện 戒Giới 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒giới 。 經kinh 三tam 曰viết 菩Bồ 薩Tát 。 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 者giả 在tại 家gia ， 二nhị 者giả 出xuất 家gia 。 」 。