作Tác 世Thế 水Thủy 宅Trạch 心Tâm 陀Đà 羅La 尼Ni
作tác 世thế 水thủy 宅trạch 。 心tâm 陀đà 羅la 尼ni
多đa 地địa 耶da 他tha 。 闍xà 藍lam 婆bà 。 摩ma 訶ha 闍xà 藍lam 婆bà 。 阿a 奴nô 呵ha 闍xà 藍lam 婆bà 。 娑sa 囉ra 闍xà 藍lam 婆bà 。 郁uất 伽già 闍xà 藍lam 婆bà 。 夜dạ 叉xoa 毗tỳ 梨lê 闍xà 藍lam 婆bà 。 那na 伽già 闍xà 藍lam 婆bà 優ưu 羅la 伽già 毗tỳ 梨lê 。 闍xà 藍lam 婆bà 阿a 薩tát 帝đế 鼻tị 梨lê 闍xà 藍lam 婆bà 。 阿a 輸du 婆bà 比tỉ 。 利lợi 闍xà 藍lam 婆bà 。 摩ma 嗟ta 比tỉ 。 利lợi 闍xà 藍lam 婆bà 曼mạn 廚# 迦ca 比tỉ 梨lê 闍xà 藍lam 婆bà 。 佉khư 目mục 羅la 比tỉ 梨lê 闍xà 藍lam 婆bà 。 崩băng 起khởi 比tỉ 梨lê 闍xà 藍lam 婆bà 阿a 摩ma 比tỉ 梨lê 闍xà 藍lam 婆bà 。 蘇tô 脂chi 目mục 佉khư 闍xà 藍lam 婆bà 。 婆bà 摩ma 囉ra 婆bà 摩ma 囉ra 闍xà 藍lam 婆bà 。 摩ma 囉ra 比tỉ 闍xà 迦ca 荼đồ 鉢bát 多đa 囉ra 布bố 疏sớ/sơ 波ba 頗phả 藍lam 婆bà 。 素tố 叉xoa 梨lê 牛ngưu 婆bà 素tố 達đạt 摩ma 耶da 若nhược 。 比tỉ 利lợi 使sử 致trí 搔tao 醯hê 藍lam 婆bà 伽già 苫thiêm 步bộ (# 上thượng 聲thanh )# 羅la 婆bà 窮cùng (# 去khứ 聲thanh )# 窮cùng 婆bà 羅la 窮cùng 頻tần 頭đầu 窮cùng 。 婆bà 羅la 闍xà 比tỉ 。 娑sa 婆bà 呵ha 。
是thị 陀đà 羅la 尼ni 。 句cú 若nhược 為vì 他tha 人nhân 。 及cập 自tự 己kỷ 身thân 。 稱xưng 其kỳ 名danh 號hiệu 。 為vi 誦tụng 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 一nhất 切thiết 怖bố 畏úy 。 一nhất 切thiết 殃ương 禍họa 。 悉tất 皆giai 消tiêu 滅diệt 。
水thủy 風phong 摩ma 尼ni 宮cung 陀đà 羅la 尼ni 輪luân 。
多đa 地địa 他tha 。 蘇tô 婆bà 羅la 。 婆bà 羅la 底để 。 那na 那na 婆bà 羅la 底để 。 制chế (# 平bình 聲thanh )# 沙sa 吒tra 婆bà 羅la 底để 。 阿a 那na 婆bà 羅la 底để 。 奢xa 婆bà 多đa 曷hạt 。 囉ra 婆bà 羅la 底để 。 奢xa 囉ra 拏noa 婆bà 羅la 底để 。 鳩cưu 牟Mâu 尼Ni 婆bà 羅la 底để 。 珊san 支chi 囉ra 婆bà 羅la 底để 。 制chế (# 平bình 聲thanh )# 陀đà 娑sa 羅la 婆bà 羅la 底để 。 娑sa 羅la 婆bà 羅la 底để 。 娑sa 羅la 鉢bát 利lợi 訶ha 利lợi 。 娑sa 羅la 婆bà 羅la 多đa (# 上thượng 聲thanh )# 鉢bát 利lợi 訶ha 利lợi 。 那na 那na 鉢bát 利lợi 訶ha 利lợi 。 婢tỳ 毗tỳ 迦ca 鉢bát 利lợi 訶ha 利lợi 耶da 若nhược 鉢bát 利lợi 訶ha 利lợi 。 蘇tô 婆bà 羅la 鉢bát 利lợi 訶ha 利lợi 頻tần 頭đầu 鉢bát 利lợi 訶ha 利lợi 。 闍xà 羅la 鉢bát 利lợi 訶ha 利lợi 憩khế 多đa 羅la 鉢bát 利lợi 訶ha 利lợi 。 特đặc 叉xoa 鉢bát 利lợi 訶ha 利lợi 。 珊san 尼ni 摩ma 鉢bát 利lợi 訶ha 利lợi 。 蘇tô 婆bà 婆bà 鉢bát 提đề 犁lê 。 劬cù 摩ma 耶da 末mạt 陀đà 索sách 谿khê 。 阿a 那na 耶da 波ba 盧lô 誓thệ 。 迷mê 羅la 跋bạt 迷mê 。 阿a 羅la 那na 求cầu 師sư 佉khư 羅la 毗tỳ 闍xà 鞞bệ 。 那Na 羅La 延Diên 拏noa 婢tỳ 諶# 林lâm 鞞bệ 。 憂ưu 羅la 伽già 阿a 尼ni 彌di 簁tỷ 。 宮cung 闍xà 囉ra 婆bà 胡hồ 迷mê 訶ha 闍xà 債trái 鞞bệ 。 羯yết 摩ma 毗tỳ 羅la 犁lê 。 舍xá 羅la 摩ma 拏noa 娑sa 離ly 犁lê 。 佉khư 曷hạt 羅la 伽già 奢xa 迷mê 。 阿a 斯tư 那na 迷mê 。 阿a 耆kỳ 尼ni 鉢bát 底để 利lợi 。 能năng 求cầu 躭đam 鼻tị 犁lê 婆bà 耶da 遮già 婆bà 留lưu 尼ni 。 犍kiền 咃tha 債trái 鞞bệ 犁lê 釋Thích 迦Ca 囉ra 是thị 若nhược 移di 。 阿a 那na 鵄si 提đề 。 帝đế 利lợi 。 那na 耶da 。 娜na 尼ni 利lợi 帝đế 利lợi 耶da 頭đầu 婆bà 佛Phật 阿a 訶ha 地địa 子tử 瑟sắt 癡si 帝đế 。 莎sa 婆bà 訶ha 。 使sử 此thử 國quốc 天thiên 子tử 及cập 其kỳ 眷quyến 屬thuộc 。 悉tất 皆giai 吉cát 祥tường 莎sa 呵ha 。 那Na 羅La 延Diên 拏noa 。 尼ni 羅la 移di 。 莎sa 呵ha 。 斫chước 迦ca 囉ra 吠phệ 多đa 迦ca 羅la 迷mê 。 莎sa 婆bà 呵ha 。
此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 力lực 能năng 除trừ 一nhất 切thiết 。 鬪đấu 諍tranh 一nhất 切thiết 毒độc 害hại 。 夜dạ 叉xoa 羅la 剎sát 。 修tu 羅la 惡ác 龍long 乃nãi 至chí 人nhân 非phi 人nhân 等đẳng 。 及cập 諸chư 禽cầm 獸thú 一nhất 切thiết 非phi 時thời 風phong 熱nhiệt 寒hàn 冷lãnh 災tai 雲vân 旱hạn 潦lạo 等đẳng 過quá 。 悉tất 皆giai 消tiêu 滅diệt 。
此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 能năng 令linh 五ngũ 穀cốc 悉tất 皆giai 成thành 好hảo/hiếu 令linh 諸chư 眾chúng 生sanh 。 增tăng 益ích 壽thọ 命mạng 。 增tăng 長trưởng 身thân 色sắc 。 資tư 生sanh 。 安an 樂lạc 。 無vô 患hoạn 。 名danh 譽dự 。 持trì 戒giới 。 多đa 聞văn 。 布bố 施thí 。 慈từ 悲bi 。 智trí 慧tuệ 。 方phương 便tiện 。 三tam 昧muội 。 陀đà 羅la 尼ni 。 地địa 觀quán 。 樂nhạo/nhạc/lạc 出xuất 世thế 。 化hóa 眾chúng 生sanh 。 入nhập 大Đại 乘Thừa 。 勝thắng 願nguyện 。 地địa 地địa 轉chuyển 入nhập 。 觀quán 察sát 陰ấm 界giới 。 慚tàm 愧quý 。 攝nhiếp 功công 德đức 莊trang 嚴nghiêm 佛Phật 土độ 。 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 行hành 。 一nhất 切thiết 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 常thường 所sở 護hộ 念niệm 。 值trị 過quá 佛Phật 一nhất 切thiết 菩Bồ 薩Tát 善thiện 友hữu 。 遊du 戲hí 神thần 足túc 。 壞hoại 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 不bất 令linh 增tăng 長trưởng 。 神thần 通thông 渡độ 於ư 彼bỉ 岸ngạn 不bất 令linh 退thoái 減giảm 一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 。 乃nãi 至chí 無vô 上thượng 涅Niết 槃Bàn 。
磨ma 力lực 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。
多đa 地địa 他tha 。 那na 鼻tị 。 摩ma 訶ha 那na 鼻tị 。 初sơ 何hà 囉ra 那na 鞞bệ 。 阿A 鼻Tỳ 具cụ 那na 鞞bệ (# 去khứ 聲thanh )# 僧Tăng 輸du 沙sa 拏noa 那na 鞞bệ 。 鼻tị 何hà 囉ra 闍xà 佉khư 鞞bệ 。 阿a 婆bà 羅la 牟Mâu 尼Ni 。 多đa 嚧rô 那na 胡hồ 嚧rô 醯hê 。 那na 他tha (# 上thượng 聲thanh )# 鉢bát 帝đế 利lợi 。 闍xà 婆bà 徒đồ 迷mê 。 魔ma 囉ra 娑sa 帝đế 。 帝đế 弭nhị 羅la 鉢bát 帝đế 利lợi 。 蹇kiển 荼đồ 。 涅niết 利lợi 何hà 隷lệ 。 斫chước 初sơ 婆bà 嘶# 。 佉khư 拏noa (# 上thượng 聲thanh )# 毗tỳ 迷mê 踦# (# 上thượng 聲thanh )# 帝đế 都đô 裔duệ 。 莎sa 波ba 呵ha 。 鴦ương 求cầu 囉ra 踦# 。 莎sa 波ba 呵ha 。 布bố 疏sớ/sơ 簸phả 耶da 迷mê 。 莎sa 波ba 呵ha 。 跛bả 羅la 債trái 鞞bệ 。 莎sa 波ba 呵ha 。 薩tát 智trí 耶da 都đô 裔duệ 。 莎sa 波ba 呵ha 。 賒xa 梨lê 囉ra 。 那na 婆bà 迦ca 羅la 摩ma 毗tỳ 沙sa 。 莎sa 波ba 呵ha 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 句cú 。 擁ủng 護hộ 國quốc 王vương 。 莎sa 波ba 呵ha 。
此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 力lực 令linh 一nhất 切thiết 眾chúng 。 果quả 報báo 所sở 須tu 及cập 以dĩ 地địa 味vị 悉tất 無vô 減giảm 損tổn 無vô 能năng 毀hủy 奪đoạt 地địa 之chi 精tinh 氣khí 無vô 放phóng 毒độc 氣khí 不bất 壞hoại 美mỹ 味vị 能năng 生sanh 五ngũ 穀cốc 藥dược 草thảo 不bất 奪đoạt 其kỳ 精tinh 氣khí 。 無vô 有hữu 毒độc 氣khí 不bất 乾can 枯khô 不bất 澀sáp 惡ác 不bất 令linh 不bất 熟thục 寒hàn 熱nhiệt 不bất 傷thương 食thực 用dụng 無vô 障chướng 食thực 已dĩ 無vô 毒độc (# 略lược 抄sao )# 。
須Tu 彌Di 藏tạng 龍long 仙tiên 菩Bồ 薩Tát 說thuyết 咒chú 曰viết 。
多đa 地địa 耶da 他tha 。 薩tát 躭đam 婆bà 步bộ 闍xà 。 毗tỳ 梨lê 荼đồ 步bộ 闍xà 。 輸du 拒cự 盧lô 梨lê 荼đồ 步bộ 闍xà 。 迷mê 盧lô 闍xà 婆bà 。 伽già 除trừ 婆bà 步bộ 闍xà 。 炎diễm (# 于vu 釰kiếm 切thiết )# 炎diễm 阿a 泥nê 婆bà 步bộ 闍xà 。 蘇tô 摩ma 羅la 阿a 跋bạt 多đa 步bộ 闍xà 。 債trái 菩bồ 步bộ 闍xà 。 莎sa 波ba 呵ha 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 咒chú 句cú 擁ủng 護hộ 某mỗ 甲giáp 莎sa 波ba 呵ha 。
若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 。 為vi 諸chư 毒độc 龍long 之chi 所sở 惱não 亂loạn 。 當đương 稱xưng 我ngã 名danh 并tinh 誦tụng 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 我ngã 滅diệt 此thử 龍long 貪tham 瞋sân 慢mạn 妬đố 毒độc 惡ác 之chi 心tâm 。 不bất 能năng 令linh 彼bỉ 。 作tác 非phi 時thời 風phong 雨vũ 。 寒hàn 熱nhiệt 旱hạn 潦lạo 災tai 雹bạc 惡ác 。
此thử 善Thiện 住Trụ 龍Long 王Vương 。 為vi 一nhất 切thiết 象tượng 龍long 主chủ 。 此thử 難Nan 陀Đà 龍Long 王Vương 。 婆Bà 難Nan 陀Đà 龍Long 王Vương 。 為vi 一nhất 切thiết 蛇xà 龍long 主chủ 。 此thử 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 為vi 一nhất 切thiết 馬mã 龍long 主chủ 。 此thử 婆bà 樓lâu 那na 龍long 主chủ 為vi 一nhất 切thiết 魚ngư 龍long 王vương 。 此thử 摩ma 那na 蘇tô 婆bà 帝đế 龍long 王vương 為vi 一nhất 切thiết 蝦hà 蟇# 龍long 主chủ 。
善Thiện 住Trụ 龍Long 王Vương 說thuyết 咒chú 曰viết 。
多đa 地địa 耶da 他tha 。 那na 伽già 嚪# 步bộ 竹trúc 簁tỷ 。 那na 伽già 泥nê 迷mê 。 那na 伽già 陀đà 囉ra 輸du 伽già 囉ra 。 輸du 伽già 囉ra 。 闍xà 邏la 輸du 伽già 囉ra 。 阿A 鼻Tỳ 摩ma 祇kỳ 娑sa 波ba 呵ha 娑sa 囉ra 目mục 企xí 。 迦ca 羅la 帝đế 步bộ 竹trúc 簁tỷ 。 耶da 婆bà 薩tát 躭đam 鞞bệ 。 帝đế 闍xà 耶da 。 婆bà 頗phả 頴dĩnh 。 毗tỳ 目mục 賖# 羯yết 隷lệ 。 莎sa 波ba 呵ha 。
如như 是thị 陀đà 羅la 尼ni 。 句cú 擁ủng 護hộ 某mỗ 甲giáp 。 令linh 一nhất 切thiết 怖bố 畏úy 。 一nhất 切thiết 災tai 害hại 悉tất 令linh 消tiêu 滅diệt 莎sa 波ba 呵ha 。
難Nan 陀Đà 龍Long 王Vương 。 婆bà 難Nan 陀Đà 陀đà 龍long 王vương 說thuyết 咒chú 曰viết 。
多đa 地địa 他tha 。 婆bà 囉ra 拏noa 輸du 迷mê 。 鳩cưu 牛ngưu 婆bà 頭đầu 囉ra 踦# 婆bà 嚧rô 拏noa 懼cụ 鞞bệ 。 阿a 迦ca 羅la 踦# 。 翅sí 賖# 泥nê 毗tỳ 摩ma 何hà 囉ra 伽già 踦# 。 鳩cưu 拏noa 鼻tị 。 阿a 羅la 耆kỳ 。 阿a 多đa 沙sa 隷lệ 。 那na 邪tà 那na 躭đam 鞞bệ 。 迦ca 羅la 鳩cưu 世thế 。 衰suy 鴦ương 懼cụ 波ba 羅la 製chế 乾can/kiền/càn 陀đà 何hà 羅la 婆bà 斯tư 。 莎sa 婆bà 呵ha 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 句cú 。 擁ủng 護hộ 某mỗ 甲giáp 莎sa 婆bà 呵ha 。
阿A 那Na 婆Bà 達Đạt 多Đa 龍Long 王Vương 說thuyết 咒chú 曰viết 。
多đa 地địa 他tha 。 那na 摩ma 比tỉ 梨lê 世thế 。 那na 婆bà 耶da 摩ma 比tỉ 梨lê 世thế 。 阿a 奴nô 差sai 那na 婆bà 躳# 牛ngưu 闍xà 鼻tị 踦# 。 佉khư 伽già 裴# 佉khư 鉢bát 囉ra 都đô 嚧rô 安an 廌# (# 徒đồ 賣mại 切thiết )# 賀hạ 邪tà 斯tư 隷lệ 。 那na 囉ra 邪tà 拏noa 瞿cù 迷mê 。 比tỉ 那na 悉tất 鬄# 隷lệ 。 阿a 賖# 迦ca 囉ra 迷mê 。 阿a 初sơ 是thị 泥nê 移di 簁tỷ 。 牟Mâu 尼Ni 薩tát 鞞bệ 。 莎sa 波ba 呵ha 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 擁ủng 護hộ 某mỗ 甲giáp 。 令linh 無vô 怖bố 畏úy 殃ương 禍họa 莎sa 波ba 呵ha 。
婆Bà 樓Lâu 那Na 龍Long 王Vương 說thuyết 咒chú 曰viết 。
多đa 地địa 他tha 。 兮hề 摩ma 鞞bệ 迷mê 。 簸phả 羅la 綺ỷ 拏noa 瞿cù 泥nê 。 多đa 拏noa 頻tần 度độ 帝đế 利lợi 泥nê 。 婆bà 羅la 叉xoa 達đạt 利lợi 迷mê 。 伽già 僧Tăng 俱câu 迷mê 。 比tỉ 邪tà 牟mâu 芩cầm 。 翅sí 世thế 。 徒đồ 嚧rô 謨mô 提đề 摩ma 移di (# 上thượng )# 多đa 那na 鋸cứ 斯tư 。 折chiết 摩ma 奚hề 雞kê 。 遮già 羅la 何hà 羅la 鴦ương 耆kỳ 那na 茶trà 達đạt 坻để 。 犍kiền 荼đồ 加gia 都đô 隷lệ 。 莎sa 波ba 呵ha 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 句cú 。 擁ủng 護hộ 某mỗ 甲giáp 莎sa 波ba 呵ha 。
摩ma 那na 蘇tô 婆bà 帝đế 龍long 王vương 說thuyết 咒chú 曰viết 。
多đa 地địa 邪tà 他tha 。 佛Phật 陀Đà 闍xà 邪tà 。 婆bà 羅la 差sai 。 阿a 摩ma 尼ni 迷mê 菩bồ 哆đa 。 娑sa 離ly 梨lê 。 阿a 婆bà 未vị 提đề 。 鉢bát 囉ra 帝đế 邪tà 尼ni 利lợi 。 阿a 婆bà 尼ni 邏la 迷mê 。 企xí 羅la 輸du 簁tỷ 。 那na 蘇tô 都đô 卑ty 鉢bát 梨lê 卑ty 娑sa 什thập 鞞bệ 。 娑sa 犍kiền 陀đà 婆bà 梨lê 。 波ba 囉ra 諵# 訖ngật 利lợi 移di 。 莎sa 波ba 呵ha 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 擁ủng 護hộ 某mỗ 甲giáp 莎sa 波ba 呵ha 。
地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 欲dục 說thuyết 幢tràng 杖trượng 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 門môn 一nhất 經kinh 耳nhĩ 者giả 。 所sở 有hữu 耳nhĩ 病bệnh 悉tất 得đắc 除trừ 愈dũ 。 亦diệc 除trừ 一nhất 切thiết 貪tham 瞋sân 癡si 等đẳng 。 煩phiền 惱não 諸chư 病bệnh 設thiết 不bất 全toàn 滅diệt 能năng 令linh 輕khinh 薄bạc 乃nãi 至chí 於ư 佛Phật 法Pháp 中trung 。 得đắc 清thanh 淨tịnh 信tín 乃nãi 至chí 後hậu 世thế 。 資tư 生sanh 豐phong 足túc 眾chúng 人nhân 愛ái 樂nhạo 。 即tức 說thuyết 咒chú 曰viết 。
多đa 地địa 他tha 。 崩băng 伽già 婆bà 。 末mạt 帝đế 阿a 盧lô 波ba 。 摩ma 帝đế 器khí 多đa 羅la 浮phù 革cách 波ba 那na 蹇kiển 地địa 。 句cú 那na 磨ma 企xí 隷lệ 。 磨ma 蹉sa 奴nô 隷lệ 。 橋kiều 何hà 囉ra 那na 地địa 。 那na 叉xoa 跋bạt 迷mê 槃bàn 陀đà 阿a 囉ra 輸du 迷mê 。 捭bãi 伽già 羅la 耆kỳ 梨lê 迷mê 。 盧lô 醯hê 多đa 何hà 羅la 鞞bệ 。 濘nính 伽già 羅la 蘇tô 。 婆bà 伽già 那na 兮hề 梨lê 泥nê 。 安an 陀đà 柘chá 漩tuyền 梨lê 迦ca 囉ra 浮phù 逝thệ 。 雞kê 舍xá 盧lô 醯hê 。 三Tam 摩Ma 提Đề 頭đầu 婆bà 利lợi 。 莎sa 波ba 呵ha 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 句cú 。 擁ủng 護hộ 某mỗ 甲giáp 。 令linh 離ly 怖bố 畏úy 莎sa 波ba 呵ha 。
無Vô 盡Tận 意Ý 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 語ngữ 言ngôn 者giả 聲thanh 發phát 幢tràng 蓋cái 摩ma 尼ni 願nguyện 眼nhãn 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 有hữu 大đại 威uy 德đức 。 有hữu 大đại 威uy 勢thế 。 有hữu 大đại 威uy 力lực 。 滿mãn 多đa 聞văn 藏tạng 滿mãn 智trí 慧tuệ 藏tạng 諸chư 佛Phật 聲Thanh 聞Văn 之chi 所sở 成thành 就tựu 。 若nhược 有hữu 如Như 來Lai 。 所sở 盡tận 形hình 壽thọ 安an 住trụ 淨tịnh 戒giới 。 安an 住trụ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒giới 。 若nhược 住trụ 沙Sa 彌Di 戒giới 若nhược 住trụ 具cụ 足túc 戒giới 若nhược 器khí 非phi 器khí 若nhược 於ư 此thử 幢tràng 蓋cái 摩ma 尼ni 願nguyện 眼nhãn 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 能năng 受thọ 持trì 讀đọc 誦tụng 。 七thất 日nhật 七thất 日nhật 慧tuệ 觀quán 方phương 便tiện 恆hằng 常thường 觀quán 察sát 於ư 五ngũ 受thọ 陰ấm 。 數sác 數sác 誦tụng 此thử 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 於ư 七thất 日nhật 七thất 夜dạ 。 能năng 誦tụng 滿mãn 百bách 千thiên 遍biến 便tiện 得đắc 聞văn 持trì 隨tùy 聞văn 能năng 受thọ 得đắc 無vô 量lượng 辯biện 。 才tài 能năng 令linh 剎sát 利lợi 婆Bà 羅La 門Môn 。 毗tỳ 舍xá 首thủ 陀đà 及cập 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 生sanh 敬kính 信tín 心tâm 又hựu 復phục 能năng 令linh 豐phong 足túc 資tư 財tài 趣thú 向hướng 天thiên 道đạo 常thường 得đắc 親thân 近cận 。 生sanh 諸chư 佛Phật 即tức 說thuyết 咒chú 曰viết 。
多đa 地địa 他tha 。 帝đế 利lợi 拏noa 。 僧Tăng 是thị 若nhược 翅sí 。 鼻tị 帝đế 利lợi 拏noa 。 頻tần 鞞bệ 迦ca 㘕# 陀đà 差sai 。 蒱bồ 婆bà 蘇tô 閉bế 。 遮già 摩ma 羅la 諶# 鞞bệ 阿a 婆bà 羅la 差sai 。 阿a 差sai 邪tà 盧lô 臂tý 。 阿a 遲trì 邪tà 兜đâu 摩ma 帝đế 彌di 利lợi 尸thi 利lợi 婆bà 毗tỳ 莎sa 婆bà 利lợi 。 鴦ương 渠cừ 闍xà 陀đà 是thị 禰nể 。 闍xà 闍xà 囉ra 奴nô 迷mê 。 阿a 那na 摩ma 輸du 地địa 。 彌di 梨lê 佉khư 其kỳ 利lợi 差sai 。 尼ni 羅la 婆bà 嚌tễ 。 未vị 伽già 婆bà 差sai 。 袍bào 婆bà 莎sa 婆bà 利lợi 呵ha 佛Phật 梨lê 。 帝đế 蘇tô 步bộ 。 莎sa 婆bà 囉ra 佉khư 逝thệ 。 蘇tô 謨mô 帝đế 謨mô 泥nê 。 莎sa 波ba 呵ha 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 擁ủng 護hộ 某mỗ 甲giáp 莎sa 波ba 呵ha 。
文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 欲dục 令linh 此thử 四tứ 天thiên 下hạ 。 所sở 有hữu 樹thụ 木mộc 華hoa 果quả 。 五ngũ 穀cốc 藥dược 味vị 芽nha 莖hành 枝chi 葉diệp 。 及cập 依y 地địa 眾chúng 生sanh 資tư 須tu 之chi 具cụ 令linh 其kỳ 豐phong 足túc 為vi 擁ủng 護hộ 故cố 說thuyết 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 名danh 能năng 懼cụ 尸thi 利lợi 子tử 利lợi 奴nô 此thử 四tứ 天thiên 下hạ 。 中trung 希hy 有hữu 未vị 有hữu □# 增tăng 長trưởng 一nhất 切thiết 。 種chủng 子tử 芽nha 莖hành 枝chi 葉diệp 。 華hoa 果quả 藥dược 味vị 潤nhuận 澤trạch 甘cam 味vị 悉tất 皆giai 豐phong 饒nhiêu 令linh 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 能năng 作tác 信tín 戒giới 多đa 聞văn 布bố 施thí 智trí 慧tuệ 。 慈từ 悲bi 方phương 便tiện 長trưởng 養dưỡng 一nhất 切thiết 。 助trợ 菩Bồ 提Đề 分Phần 法Pháp 。 即tức 於ư 佛Phật 前tiền 。 而nhi 說thuyết 咒chú 曰viết 。
多đa 地địa 他tha 。 阿a 曼mạn 禰nể 邪tà 居cư 閉bế 。 伽già 婆bà 叉xoa 毗tỳ 誓thệ 渠cừ 盧lô 遮già 盧lô 迷mê 。 尸thi 利lợi 邪tà 叉xoa 居cư 蘇tô 迷mê 那na 婆bà 鋸cứ 聞văn 地địa (# 徒đồ 賣mại 切thiết )# 。 何hà 囉ra 闍xà 跋bạt 迷mê 車xa 吒tra 婆bà 波ba 摩ma 嚌tễ 畢tất 素tố 狠ngận 祇kỳ 阿a 佛Phật 囉ra 素tố 隷lệ 何hà 娑sa 伽già 闍xà 差sai 。 盧lô 摩ma 浮phù 闍xà 差sai 。 鉗kiềm 毗tỳ 囉ra 婆bà 素tố 迷mê 。 阿a 奴nô 摩ma 邪tà 薩tát 利lợi 鉢bát 羅la 賒xa 都đô 裔duệ 莎sa 波ba 呵ha 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 句cú 。 擁ủng 護hộ 某mỗ 甲giáp 莎sa 波ba 呵ha 。
以dĩ 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 書thư 高cao 幢tràng 上thượng 以dĩ 大đại 音âm 聲thanh 。 而nhi 讚tán 誦tụng 之chi 復phục 以dĩ 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 咒chú 阿a 那na 果quả 汁trấp 一nhất 千thiên 遍biến 用dụng 散tán 樹thụ 木mộc 田điền 苗miêu 五ngũ 穀cốc 若nhược 以dĩ 此thử 咒chú 咒chú 諸chư 螺loa 鼓cổ 而nhi 吹xuy 繫hệ 之chi 隨tùy 其kỳ 音âm 聲thanh 。 所sở 到đáo 之chi 處xứ 。 所sở 有hữu 華hoa 果quả 五ngũ 穀cốc 藥dược 味vị 依y 地địa 生sanh 者giả 一nhất 切thiết 災tai 害hại 無vô 能năng 毀hủy 壞hoại 。 無vô 能năng 乾can 枯khô (# 云vân 云vân )# 。
觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 船thuyền 華hoa 功công 德đức 。 大đại 陀đà 羅la 尼ni 曰viết 。
多đa 地địa 邪tà 他tha 。 藍lam 步bộ 莎sa 婆bà 利lợi 迦ca 莎sa 邪tà 跋bạt 迷mê 。 三tam 稱xưng 移di 婆bà 竭kiệt 隷lệ 。 陀đà 婆bà 何hà 楞lăng 伽già 闍xà 隷lệ 。 募mộ 力lực 差sai 素tố 何hà 叉xoa 莎sa 婆bà 梨lê 蘇tô 呵ha 風phong 祇kỳ 阿a 婆bà 路lộ 迦ca 陀đà 隷lệ 悉tất 陀đà 呵ha 毗tỳ 呵ha 毗tỳ 婆bà 差sai 馳trì 呵ha 。 那na 頻tần 婆bà 兮hề 梨lê 。 阿a 毗tỳ 扇thiên/phiến 陀đà 遏át 鞞bệ 。 搔tao 婆bà 遮già 羅la 。 阿a 婆bà 囉ra 何hà 羅la 斯tư 婆bà 羅la 呵ha 初Sơ 地Địa 。 利lợi # 迦ca 何hà 囉ra 都đô 裔duệ 。 三Tam 摩Ma 提Đề 羯yết 泥nê 婆bà 羅la 闍xà 尼ni 帝đế 利lợi 。 摩ma 訶ha 浮phù 多đa 究cứu 細tế 。 阿a 囉ra 拏noa 尼ni 隷lệ 。 婆bà 羅la 呵ha 賒xa 迷mê 。 尼ni 羅la 居cư 蘇tô 迷mê 。 莎sa 波ba 呵ha 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 句cú 。 擁ủng 護hộ 國quốc 主chủ 莎sa 波ba 呵ha 。
若nhược 諸chư 眾chúng 生sanh 。 聞văn 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 音âm 一nhất 經kinh 耳nhĩ 者giả 。 乃nãi 至chí 微vi 細tế 。 蚊văn 蚋nhuế 蟲trùng 等đẳng 濁trược 惡ác 之chi 心tâm 皆giai 悉tất 消tiêu 滅diệt 。 於ư 善thiện 法Pháp 中trung 。 得đắc 安an 住trụ 心tâm 況huống 復phục 人nhân 等đẳng 得đắc 聞văn 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 若nhược 有hữu 人nhân 欲dục 求cầu 雨vũ 者giả 當đương 至chí 泉tuyền 原nguyên 龍long 居cư 之chi 處xứ 誦tụng 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 一nhất 日nhật 誦tụng 一nhất 千thiên 八bát 遍biến 。 日nhật 日nhật 如như 是thị 。 乃nãi 至chí 七thất 日nhật 。 復phục 以dĩ 種chủng 種chủng 。 好hảo 華hoa 名danh 香hương 。 百bách 味vị 飲ẩm 食thực 。 散tán 龍long 池trì 中trung 唯duy 除trừ 酒tửu 肉nhục 五ngũ 辛tân 。 不bất 淨tịnh 之chi 食thực 從tùng 月nguyệt 七thất 日nhật 至chí 十thập 四tứ 日nhật 於ư 十thập 五ngũ 日nhật 。 旦đán 當đương 以dĩ 胡hồ 椒tiêu 末mạt 和hòa 豍# 麻ma 油du 咒chú 一nhất 千thiên 八bát 遍biến 。 塗đồ 白bạch 氎điệp 上thượng 棄khí 龍long 泉tuyền 中trung 能năng 令linh 此thử 龍long 於ư 彼bỉ 人nhân 所sở 。 生sanh 大đại 欣hân 喜hỷ 便tiện 澍chú 大đại 雨vũ 世Thế 尊Tôn 。 即tức 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
所sở 有hữu 諸chư 苦khổ 生sanh 。 皆giai 由do 於ư 飲ẩm 食thực 。 若nhược 離ly 於ư 飲ẩm 食thực 。
諸chư 苦khổ 則tắc 不bất 生sanh 。
觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 說thuyết 咒chú 曰viết 。
多đa 地địa 他tha 。 牟Mâu 尼Ni 尸thi 婆bà 。 牟Mâu 尼Ni 那na 佉khư 。 牟Mâu 尼Ni 波ba 羅la 。 牟Mâu 尼Ni 莎sa 利lợi 。 薩tát # 婆bà 於ư 娑sa 差sai 帝đế 剎sát 多đa 囉ra 波ba 羅la 那na 膩nị 羅la 。 婆bà 邪tà 婆bà 。 薩tát 婆bà 毗tỳ 闍xà 。 邪tà 婆bà 悉tất 利lợi 梨lê 。 莎sa 波ba 呵ha 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 句cú 。 擁ủng 護hộ 某mỗ 甲giáp 莎sa 波ba 呵ha 。
音âm 釋thích
鬄#
(# 弟đệ 髮phát 也dã )# 。
#
(# 丁đinh 豆đậu 切thiết )# 。
䠋#
(# 髀bễ 同đồng )# 。