事度 ( 事sự 度độ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)五戒十善等之世善也。是為有為之事相,故曰事。度三途之苦,故曰度。止觀二之三曰:「諸蔽為惡,事度為善。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 五Ngũ 戒Giới 十Thập 善Thiện 。 等đẳng 之chi 世thế 善thiện 也dã 。 是thị 為vi 有hữu 為vi 之chi 事sự 相tướng 故cố 曰viết 事sự 。 度độ 三tam 途đồ 之chi 苦khổ , 故cố 曰viết 度độ 。 止Chỉ 觀Quán 二nhị 之chi 三tam 曰viết : 「 諸chư 蔽tế 為vi 惡ác , 事sự 度độ 為vi 善thiện 。 」 。