初禪 ( 初sơ 禪thiền )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)初禪定又初禪天也。楞嚴經曰:「清淨心中,諸漏不動,名為初禪。清淨心中,麤漏已伏,名為二禪。安隱心中,歡喜畢具,名為三禪。法苑珠林,若據火劫,即是初禪。若約火劫,即是二禪。若約風劫,是其三禪。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 初sơ 禪thiền 定định 又hựu 初sơ 禪thiền 天thiên 也dã 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 曰viết 清thanh 淨tịnh 心tâm 中trung 。 諸chư 漏lậu 不bất 動động 。 名danh 為vi 初Sơ 禪Thiền 。 清thanh 淨tịnh 心tâm 中trung 。 麤thô 漏lậu 已dĩ 伏phục 。 名danh 為vi 二Nhị 禪Thiền 。 安an 隱ẩn 心tâm 中trung 。 歡hoan 喜hỷ 畢tất 具cụ 。 名danh 為vi 三Tam 禪Thiền 。 法pháp 苑uyển 珠châu 林lâm , 若nhược 據cứ 火hỏa 劫kiếp , 即tức 是thị 初sơ 禪thiền 。 若nhược 約ước 火hỏa 劫kiếp , 即tức 是thị 二nhị 禪thiền 。 若nhược 約ước 風phong 劫kiếp , 是thị 其kỳ 三tam 禪thiền 。 」 。