權Quyền 現Hiện 金Kim 色Sắc 迦Ca 那Na 婆Bà 底Để 九Cửu 目Mục 天Thiên 法Pháp

唐Đường 菩Bồ 提Đề 留Lưu 支Chi 譯Dịch

權quyền 現hiện 金kim 色sắc 迦ca 那na 婆bà 底để 九cửu 目mục 天thiên 法pháp

三tam 藏tạng 菩Bồ 提Đề 留lưu 支chi 。 譯dịch 。

先tiên 欲dục 作tác 是thị 法pháp 者giả 彼bỉ 像tượng 不bất 刻khắc 作tác 之chi 若nhược 鑄chú 印ấn 白bạch # 銅đồng 栴chiên 檀đàn 及cập 栢# 松tùng 等đẳng 若nhược 奉phụng 造tạo 時thời 一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 。 莫mạc 越việt 過quá 高cao 三tam 寸thốn 五ngũ 寸thốn 七thất 寸thốn 若nhược 畫họa 綵thải 色sắc 勿vật 用dụng 皮bì 膠giao 須tu 用dụng 香hương 汁trấp 及cập 有hữu 汁trấp 木mộc 其kỳ 金kim 色sắc 身thân 正chánh 立lập 有hữu 三tam 頭đầu 各các 面diện 上thượng 三tam 目mục 。 合hợp 成thành 九cửu 目mục 其kỳ 鼻tị 廔# 至chí 齊tề 頸cảnh 遶nhiễu 虫trùng 皮bì 有hữu 四tứ 臂tý 左tả 上thượng 手thủ 把bả 歡hoan 喜hỷ 丸hoàn 右hữu 上thượng 手thủ 把bả 蘿# 蔔bặc 根căn 次thứ 左tả 右hữu 手thủ 作tác 根căn 本bổn 印ấn 著trước 白bạch 衣y 脚cước 踏đạp 金kim 山sơn 復phục 次thứ 造tạo 時thời 莫mạc 令linh 雜tạp 人nhân 見kiến 燒thiêu 名danh 香hương 清thanh 淨tịnh 不bất 食thực 五ngũ 辛tân 刻khắc 像tượng 了liễu 於ư 淨tịnh 室thất 中trung 安an 置trí 其kỳ 壇đàn 方phương 圓viên 。 縱tung 廣quảng 一nhất 肘trửu 。 半bán 高cao 一nhất 指chỉ 以dĩ 黃hoàng 土thổ/độ 塗đồ 若nhược 不bất 敢cảm 之chi 作tác 木mộc 壇đàn 彼bỉ 像tượng 向hướng 西tây 方phương 師sư 向hướng 於ư 東đông 方phương 。 置trí 二nhị 寶bảo 瓶bình 立lập 時thời 菜thái 華hoa 燒thiêu 名danh 香hương 若nhược 無vô 名danh 香hương 燒thiêu 青thanh 木mộc 并tinh 沉trầm 水thủy 香hương 室thất 等đẳng 供cung 物vật [飢-几+隨]# 餅bính 乳nhũ 粥chúc 歡hoan 喜hỷ 團đoàn 蘇tô 蜜mật 蘿# 蔔bặc 根căn 煎tiễn 餅bính 菓quả 子tử 種chủng 種chủng 供cúng 養dường 。 每mỗi 日nhật 三tam 時thời 。 奉phụng 供cung 若nhược 咒chú 師sư 白bạch 衣y 著trước 皆giai 駈khu 使sử 并tinh 淨tịnh 衣y 不bất 淨tịnh 者giả 不bất 用dụng 供cúng 養dường 以dĩ 人nhân 口khẩu 莫mạc 火hỏa 吹xuy 以dĩ 扇thiên/phiến 不bất 信tín 人nhân 死tử 亡vong 事sự 產sản 生sanh 家gia 人nhân 奴nô 婢tỳ 諸chư 女nữ 人nhân 假giả 名danh 僧Tăng 沙Sa 彌Di 弟đệ 子tử 莫mạc 近cận 觸xúc 淨tịnh 薦tiến 莚diên 桶# 杓chước 其kỳ 資tư 具cụ 清thanh 淨tịnh 真chân 言ngôn 。 師sư 於ư 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 起khởi 大đại 慈từ 悲bi 心tâm 。 內nội 外ngoại 清thanh 淨tịnh 。 以dĩ 茅mao 草thảo 為vi 座tòa 順thuận 諸chư 住trụ 所sở 是thị 法pháp 然nhiên 即tức 誦tụng 金kim 色sắc 迦ca 那na 婆bà 底để 權quyền 現hiện 九cửu 目mục 天thiên 根căn 本bổn 大đại 真chân 言ngôn 先tiên 二nhị 手thủ 外ngoại 縛phược 二nhị 頭đầu 指chỉ 三tam 合hợp 真chân 言ngôn 曰viết 。

曩nẵng 謨mô 卒thốt 覩đổ 底để (# 一nhất )# 迦ca 吒tra 迦ca 吒tra (# 二nhị )# 麼ma 吒tra 麼ma 吒tra (# 三tam )# 起khởi 里lý (# 二nhị 合hợp )# 舋hấn 拏noa (# 二nhị 合hợp )(# 四tứ )# 舋hấn 拏noa (# 二nhị 合hợp )# 舋hấn 拏noa (# 二nhị 合hợp )(# 五ngũ )# 畔bạn 惹nhạ 畔bạn 惹nhạ (# 六lục )# 曩nẵng 謨mô 卒thốt 都đô 帝đế (# 七thất )# 護hộ 嚕rô 捺nại 羅la (# 八bát )# 跛bả 惹nhạ 曳duệ (# 九cửu )# 娑sa 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 賀hạ (# 十thập )# 阿a 部bộ 多đa (# 十thập 一nhất )# 泯mẫn 拏noa 乞khất 懺sám (# 二nhị 合hợp )# 質chất 多đa (# 十thập 二nhị )# 曷hạt # (# 引dẫn )# 娑sa 麼ma 誐nga 磋# 底để (# 丁đinh 以dĩ 反phản )(# 十thập 三tam )# 諾nặc 乞khất 使sử (# 二nhị 合hợp )# 曩nẵng (# 十thập 六lục )# 鉢bát 曩nẵng 鉢bát 羅la (# 二nhị 合hợp )# 句cú 跛bả 野dã (# 引dẫn )# [方*耳]# (# 引dẫn )(# 十thập 七thất )# 矩củ 嚕rô 矩củ 嚕rô 。 (# 十thập 八bát )# 祖tổ 嚕rô 祖tổ 嚕rô (# 十thập 九cửu )# 謨mô 嚕rô 謨mô 嚕rô (# 二nhị 十thập )# 曩nẵng 謨mô 曩nẵng 謨mô (# 二nhị 十thập 一nhất )# 娑sa 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 賀hạ 唵án 娑sa 羅la 吽hồng 娑sa 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 賀hạ

以dĩ 是thị 真chân 言ngôn 誦tụng 三tam 時thời 每mỗi 時thời 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 三tam 日nhật 三tam 夜dạ 。 亦diệc 七thất 日nhật 七thất 夜dạ 。 奉phụng 供cung 即tức 權quyền 現hiện 迦ca 那na 婆bà 底để 九cửu 目mục 天thiên 王vương 如như 影ảnh 隨tùy 形hình 。 順thuận 真chân 言ngôn 師sư 心tâm 駈khu 使sử 示thị 善thiện 惡ác 又hựu 上thượng 品phẩm 持trì 我ngã 者giả 我ngã 為vi 人nhân 中trung 王vương 。 中trung 品phẩm 持trì 我ngã 者giả 我ngã 為vi 王vương 師sư 下hạ 品phẩm 持trì 我ngã 者giả 福phước 貴quý 無vô 窮cùng 已dĩ 凡phàm 一nhất 切thiết 善thiện 惡ác 。 事sự 所sở 求cầu 願nguyện 必tất 無vô 不bất 果quả 遂toại 。

安an 元nguyên 二nhị 年niên 五ngũ 月nguyệt 二nhị 十thập 七thất 日nhật 於ư 法pháp 住trụ 寺tự 法pháp 華hoa 堂đường 僧Tăng 坊phường 依y 。 院viện 宣tuyên 法pháp 橋kiều 增tăng 運vận 令linh 書thư 進tiến 給cấp 以dĩ 御ngự 本bổn 書thư 之chi 了liễu 。

心tâm 惠huệ 記ký 之chi