龜毛 ( 龜quy 毛mao )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)譬有名無實之物也。智度論十二曰:「如兔角龜毛,亦但有名而無實。」成實論二曰:「世間事中,兔角龜毛,蛇足監香風色等,是為無。」止觀十上曰:「人我如龜毛兔角不可得。」宗鏡錄四十六曰:「如辯兔角之大小,了龜毛之短長。」楞伽經二曰:「無性而作言說,謂兔角龜毛等世間現言說。」楞嚴經一曰:「無則同於龜毛兔角。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 譬thí 有hữu 名danh 無vô 實thật 之chi 物vật 也dã 。 智trí 度độ 論luận 十thập 二nhị 曰viết 。 如như 兔thố 角giác 龜quy 毛mao , 亦diệc 但đãn 有hữu 名danh 而nhi 無vô 實thật 。 」 成thành 實thật 論luận 二nhị 曰viết 世thế 間gian 事sự 。 中trung , 兔thố 角giác 龜quy 毛mao , 蛇xà 足túc 監giám 香hương 風phong 色sắc 等đẳng , 是thị 為vi 無vô 。 止Chỉ 觀Quán 十thập 上thượng 曰viết : 「 人nhân 我ngã 如như 龜quy 毛mao 兔thố 角giác 不bất 可khả 得đắc 。 」 宗tông 鏡kính 錄lục 四tứ 十thập 六lục 曰viết : 「 如như 辯biện 兔thố 角giác 之chi 大đại 小tiểu , 了liễu 龜quy 毛mao 之chi 短đoản 長trường/trưởng 。 」 楞lăng 伽già 經kinh 二nhị 曰viết : 「 無vô 性tánh 而nhi 作tác 言ngôn 說thuyết , 謂vị 兔thố 角giác 龜quy 毛mao 等đẳng 世Thế 間Gian 現Hiện 言ngôn 說thuyết 。 」 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 一nhất 曰viết 無vô 則tắc 同đồng 於ư 。 龜quy 毛mao 兔thố 角giác 。 」 。