觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 救Cứu 苦Khổ 經Kinh
觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 救Cứu 苦Khổ 經Kinh
南Nam 無mô 救cứu 苦khổ 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 百bách 千thiên 萬vạn 億ức 佛Phật 。 恆Hằng 河Hà 沙sa 數số 佛Phật 。 無vô 量lượng 功công 德đức 佛Phật 。
佛Phật 告cáo 阿A 難Nan 言ngôn 。
此thử 經Kinh 大đại 聖thánh 。 能năng 救cứu 獄ngục 囚tù 。 能năng 救cứu 重trọng 病bệnh 。 能năng 救cứu 千thiên 災tai 百bách 難nạn/nan 苦khổ 。 若nhược 有hữu 人nhân 。 誦tụng 得đắc 一nhất 千thiên 遍biến 。 一nhất 身thân 離ly 苦khổ 難nạn 。 誦tụng 得đắc 一nhất 萬vạn 遍biến 。 合hợp 家gia 離ly 苦khổ 難nạn 。 南Nam 無mô 佛Phật 力lực 威uy 。 南Nam 無mô 佛Phật 力lực 護hộ 。 使sử 人nhân 無vô 惡ác 心tâm 。 令linh 人nhân 身thân 得đắc 度độ 。 回hồi 光quang 菩Bồ 薩Tát 。 回hồi 善thiện 菩Bồ 薩Tát 。 阿a 耨nậu 大đại 天thiên 王vương 。 正chánh 殿điện 菩Bồ 薩Tát 。 摩ma 邱# 摩ma 邱# 。 清thanh 淨tịnh 比tỉ 邱# 。 官quan 事sự 得đắc 散tán 。 私tư 事sự 得đắc 休hưu 。 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 五ngũ 百bách 羅La 漢Hán 。 救cứu 護hộ 弟đệ 子tử 身thân 。 悉tất 皆giai 離ly 苦khổ 難nạn 。 自tự 然nhiên 觀quán 世thế 音âm 。 纓anh 絡lạc 不bất 須tu 解giải 。 勤cần 誦tụng 千thiên 萬vạn 遍biến 。 災tai 難nạn 自tự 然nhiên 得đắc 解giải 脫thoát 。 信tín 受thọ 奉phụng 行hành 。 即tức 說thuyết 真chân 言ngôn 曰viết 。
今kim 菩bồ 今kim 菩Bồ 提Đề 。 陀đà 羅la 尼ni 帝đế 。 尼ni 佉khư 羅la 帝đế 。 菩Bồ 提Đề 薩tát 婆bà 訶ha 。