方Phương 法Pháp 師Sư 鏤Lũ 石Thạch 班Ban 經Kinh 記Ký
顏Nhan 娟 英Anh 主Chủ 編Biên
方Phương 法Pháp 師Sư 鏤Lũ 石Thạch 班Ban 經Kinh 記Ký
大đại 齊tề 天thiên 保bảo 元nguyên 年niên 。 靈linh 。
山sơn 寺tự 僧Tăng 方phương 法Pháp 師sư 。 故cố 。
雲vân 陽dương 公công 子tử 林lâm 等đẳng 。 率suất 。
諸chư 邑ấp 人nhân 。 刊# 此thử 巖nham 窟quật 。
髣phảng 像tượng 真chân 容dung 。 至chí 六lục 年niên 。
中trung 。 國quốc 師sư 大đại 德đức 稠trù 禪thiền 。
師sư 重trọng/trùng 瑩oánh 脩tu 成thành 。 相tướng 好hảo 。
斯tư 備bị 。 方phương 欲dục 刊# 記ký 金kim 。
言ngôn 。 光quang 流lưu 末mạt 季quý 。 徂# 運vận 。
感cảm 將tương 移di 。 暨kỵ 乾can/kiền/càn 明minh 元nguyên 。
年niên 歲tuế 次thứ 庚canh 辰thần 。 於ư 雲vân 。
門môn 帝đế 寺tự 。 奄yểm 從tùng 遷thiên 化hóa 。
眾chúng 等đẳng 仰ngưỡng 惟duy 先tiên 師sư 。 依y 。
准chuẩn 觀quán 法pháp 。 遂toại 鏤lũ 石thạch 班ban 。
經kinh 。 傳truyền 之chi 不bất 朽hủ 。
華hoa 嚴nghiêm 經kinh 偈kệ 讚tán 。
定Định 光Quang 如Như 來Lai 明minh 普phổ 照chiếu 。
諸chư 吉cát 祥tường 中trung 最tối 無vô 上thượng 。
彼bỉ 佛Phật 曾tằng 來lai 入nhập 此thử 處xứ 。
是thị 故cố 此thử 地địa 最tối 吉cát 祥tường 。
十thập 方phương 國quốc 土độ 勝thắng 妙diệu 華hoa 。
無vô 價giá 寶bảo 珠châu 殊thù 異dị 香hương 。
皆giai 悉tất 自tự 然nhiên 從tùng 手thủ 出xuất 。
供cúng 養dường 道đạo 樹thụ 諸chư 最tối 勝thắng 。
一nhất 切thiết 十thập 方phương 諸chư 伎kỹ 樂nhạc 。 無vô 量lượng 和hòa 雅nhã 。
妙diệu 音âm 聲thanh 。 及cập 以dĩ 種chủng 種chủng 眾chúng 妙diệu 偈kệ 。 讚tán 歎thán 。
諸chư 佛Phật 實thật 功công 德đức 。
盧Lô 舍Xá 那Na 佛Phật 惠huệ 無vô 礙ngại 。 諸chư 吉cát 祥tường 中trung 最tối 無vô 上thượng 。
彼bỉ 佛Phật 曾tằng 來lai 入nhập 此thử 室thất 。 是thị 故cố 此thử 地địa 最tối 吉cát 祥tường 。
大Đại 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 經Kinh 聖Thánh 行Hành 品Phẩm