附佛法外道 ( 附phụ 佛Phật 法Pháp 外ngoại 道đạo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)如小乘之犢子部,大乘之方廣道人佛法內之外道也。止觀十曰:「邪人不同又為三:一佛法外外道,二附佛法外道,三學佛法成外道。」華嚴玄談八曰:「一我法俱有宗,謂犢子部。(中略)為附佛法外道。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 如như 小Tiểu 乘Thừa 之chi 犢độc 子tử 部bộ 大Đại 乘Thừa 之chi 方Phương 廣Quảng 道Đạo 人Nhân 佛Phật 法Pháp 內nội 之chi 外ngoại 道đạo 也dã 。 止Chỉ 觀Quán 十thập 曰viết : 「 邪tà 人nhân 不bất 同đồng 又hựu 為vi 三tam : 一nhất 佛Phật 法Pháp 外ngoại 外ngoại 道đạo , 二nhị 附phụ 佛Phật 法Pháp 外ngoại 道đạo , 三tam 學học 佛Phật 法Pháp 成thành 外ngoại 道đạo 。 」 華hoa 嚴nghiêm 玄huyền 談đàm 八bát 曰viết : 「 一nhất 我ngã 法pháp 俱câu 有hữu 宗tông , 謂vị 犢độc 子tử 部bộ 。 ( 中trung 略lược ) 為vi 附phụ 佛Phật 法Pháp 外ngoại 道đạo 。 」 。