父Phụ 母Mẫu 恩Ân 重Trọng 經Kinh 變Biến 經Kinh 文Văn 偈Kệ 頌Tụng
陳Trần 明Minh 光Quang 整Chỉnh 理Lý
父Phụ 母Mẫu 恩Ân 重Trọng 。 經Kinh 變Biến 經Kinh 文Văn 偈Kệ 頌Tụng
整chỉnh 理lý 者giả 。 陳trần 明minh 光quang 。
〔# 題đề 解giải 〕# 。
《# 父phụ 母mẫu 恩ân 重trọng 。 經kinh 變biến 經kinh 文văn 偈kệ 頌tụng 》# 。 中trung 國quốc 人nhân 所sở 撰soạn 佛Phật 教giáo 文văn 獻hiến 。 作tác 者giả 不bất 詳tường 。 刊# 刻khắc 在tại 南nam 宋tống 僧Tăng 人nhân 趙triệu 智trí 鳳phượng 主chủ 持trì 鐫# 刻khắc 的đích 父phụ 母mẫu 恩ân 重trọng 經kinh 變biến 龕khám 。 父phụ 母mẫu 恩ân 重trọng 經kinh 變biến 龕khám 。 位vị 於ư 寶bảo 頂đảnh 山sơn 石thạch 窟quật 大đại 佛Phật 灣loan 北bắc 岩# 中trung 部bộ 。 圖đồ 文văn 並tịnh 舉cử 。 情tình 節tiết 連liên 貫quán 地địa 刻khắc 繪hội 出xuất 父phụ 母mẫu 撫phủ 育dục 兒nhi 子tử 成thành 長trường/trưởng 的đích 。
十thập 恩ân 圖đồ
全toàn 國quốc 石thạch 窟quật 群quần 中trung 。 刻khắc 變biến 像tượng 與dữ 變biến 文văn 並tịnh 舉cử 的đích 《# 父phụ 母mẫu 恩ân 重trọng 。 經kinh 變biến 》# 僅cận 此thử 一nhất 例lệ 。 龕khám 刻khắc 經kinh 偈kệ 頌tụng 文văn 。 與dữ 安an 世thế 高cao 。 鳩Cưu 摩Ma 羅La 什Thập 。 先tiên 後hậu 譯dịch 的đích 《# 佛Phật 說thuyết 父phụ 母mẫu 恩ân 難nan 報báo 經kinh 》# 均quân 大đại 異dị 。 石thạch 刻khắc 。
十thập 恩ân 圖đồ
頌tụng 雖tuy 然nhiên 多đa 處xứ 提đề 及cập 慈từ 覺giác 禪thiền 師sư 宗tông 頤di 。 但đãn 所sở 言ngôn 又hựu 浸tẩm 透thấu 儒nho 家gia 倫luân 理lý 觀quán 念niệm 。 是thị 研nghiên 究cứu 該cai 典điển 籍tịch 發phát 展triển 變biến 化hóa 的đích 珍trân 貴quý 資tư 料liệu 。
主chủ 建kiến 者giả 趙triệu 智trí 鳳phượng 五ngũ 歲tuế 出xuất 家gia 。 自tự 幼ấu 奉phụng 母mẫu 至chí 孝hiếu 。 他tha 營doanh 造tạo 的đích 寶bảo 頂đảnh 山sơn 石thạch 窟quật 造tạo 像tượng 內nội 容dung 。 充sung 滿mãn 儒nho 家gia 孝hiếu 道đạo 倫luân 理lý 觀quán 念niệm 。 南nam 宋tống 昌xương 州châu 刺thứ 史sử 宇vũ 文văn 屺# 詩thi 碑bi 序tự 讚tán 頌tụng 。
寶bảo 頂đảnh 趙triệu 智trí 宗tông （# 鳳phượng ）# 。 刻khắc 石thạch 追truy 孝hiếu 。 心tâm 可khả 取thủ 焉yên 。
〔# 錄lục 文văn 〕#
投đầu 佛Phật 祈kỳ 求cầu 嗣tự 息tức
投đầu 佛Phật 祈kỳ 求cầu 嗣tự 息tức
賜tứ 紫tử 慈từ 覺giác 大đại 師sư □# 宗tông 賾trách 頌tụng 曰viết 。
古cổ 佛Phật 未vị 生sanh 前tiền 。 疑nghi 然nhiên 一nhất 相tương/tướng 圓viên 。 釋Thích 迦Ca 猶do □# 會hội 。 迦Ca 葉Diếp 豈khởi 能năng 傳truyền 。
父phụ 母mẫu 同đồng 香hương 火hỏa 。 求cầu 生sanh 孝hiếu 順thuận 兒nhi 。 提đề 防phòng 年niên 老lão 日nhật 。 起khởi 坐tọa 要yếu 扶phù 持trì 。
父phụ 母mẫu 皆giai 成thành 佛Phật 。 綿miên 綿miên 法Pháp 界Giới 如như 。
爾nhĩ 時thời 心tâm 願nguyện 足túc 。 方phương 乃nãi 證chứng 無vô 餘dư 。
有hữu 得đắc 非phi 為vi 得đắc 。 無vô 功công 始thỉ 是thị 功công 。 一nhất 輪luân 千thiên 聖thánh 外ngoại 。 原nguyên 是thị 舊cựu 家gia 風phong 。
懷hoài 胎thai 守thủ 護hộ 恩ân
第đệ 一nhất 懷hoài 胎thai 守thủ 護hộ 恩ân 。 禪thiền 師sư 頌tụng 曰viết 。
慈từ 母mẫu 懷hoài 胎thai 日nhật 。 令linh 身thân 重trọng/trùng 若nhược □# 。 母mẫu 黃hoàng 如như 有hữu 病bệnh 。 動động 轉chuyển 亦diệc 身thân 難nạn/nan 。
臨lâm 產sản 受thọ 苦khổ 恩ân
第đệ 二nhị 臨lâm 產sản 受thọ 苦khổ 恩ân 。 慈từ 覺giác 頌tụng 曰viết 。
□# □# 慈từ 親thân 苦khổ 。 □# 人nhân 眼nhãn 淚lệ □# 。 □# 知tri 恩ân 力lực 重trọng/trùng 。 □# 取thủ 出xuất 胎thai 時thời 。
慈từ 父phụ 聞văn 將tương 產sản 。 空không 惶hoàng 不bất 自tự 持trì 。 □# 生sanh 都đô 未vị □# 。 □# 耳nhĩ 皺trứu 雙song 眉mi 。
生sanh 子tử 忘vong 憂ưu 恩ân
第đệ 三tam 生sanh 子tử 忘vong 憂ưu 恩ân 。 慈từ 覺giác 頌tụng 曰viết 。
初sơ 見kiến 嬰anh 兒nhi 面diện 。 雙song 親thân 笑tiếu 點điểm 頭đầu 。 從tùng 前tiền 憂ưu 苦khổ 事sự 。 到đáo 此thử 一nhất 時thời 休hưu 。
咽yến 苦khổ 吐thổ 甘cam 恩ân
第đệ 四tứ 咽yến 苦khổ 吐thổ 甘cam 恩ân 。 慈từ 覺giác 頌tụng 曰viết 。
□# □# 兒nhi 子tử 吃cật 。 □# □# 自tự 家gia 餐xan 。 不bất □# 知tri 恩ân 少thiểu 。 他tha 時thời 報báo 德đức 難nạn/nan 。
推thôi 乾can 就tựu 濕thấp 恩ân
第đệ 五ngũ 推thôi 乾can 就tựu 濕thấp 恩ân 。 慈từ 覺giác 頌tụng 曰viết 。
乾can/kiền/càn 處xứ 讓nhượng 兒nhi 臥ngọa 。 兒nhi 身thân 熟thục □# 睡thụy 。 仰ngưỡng 推thôi 慈từ 母mẫu □# 。 諸chư 佛Phật 亦diệc 何hà 偏thiên 。
乳nhũ 哺bộ 養dưỡng 育dục 恩ân
第đệ 六lục 乳nhũ 哺bộ 養dưỡng 育dục 恩ân 。 慈từ 覺giác 禪thiền 師sư 宗tông 賾trách 頌tụng 曰viết 。
乳nhũ 哺bộ 無vô 時thời 節tiết 。 懷hoài 中trung 豈khởi 暫tạm 離ly 。 不bất 愁sầu 脂chi 肉nhục 盡tận 。 惟duy 恐khủng 小tiểu 兒nhi 饑cơ 。
洗tẩy 濯trạc 不bất 淨tịnh 恩ân
第đệ 七thất 洗tẩy 濯trạc 不bất 淨tịnh 恩ân 。 慈từ 覺giác 大đại 師sư 頌tụng 曰viết 。
小tiểu 兒nhi □# □# □# 。 襁# 褓bảo □# 時thời 乾can/kiền/càn 。 懷hoài □# 無vô □# 孩hài 。 慈từ 心tâm 不bất □# □# 。
兒nhi 身thân 多đa 穢uế 污ô 。 洗tẩy 潔khiết □# □# □# 。 父phụ 母mẫu 年niên 需# 時thời 。 誰thùy 供cung 一nhất 勺chước 湯thang 。
為vi 造tạo 惡ác 業nghiệp 恩ân
第đệ 八bát 為vi 造tạo 惡ác 業nghiệp 恩ân 。 古cổ 德đức 頌tụng 曰viết 。
養dưỡng 兒nhi 方phương 長trường/trưởng 大đại 。 婚hôn 嫁giá 是thị 尋tầm 常thường 。 筵diên 會hội 多đa 殺sát 害hại 。 罪tội 業nghiệp 使sử 誰thùy 當đương 。
遠viễn 行hành 憶ức 念niệm 恩ân
第đệ 九cửu 遠viễn 行hành 憶ức 念niệm 恩ân 。 慈từ 覺giác 頌tụng 曰viết 。
乳nhũ 下hạ 為vi 兒nhi 時thời 。 三tam 年niên 豈khởi 離ly 位vị 。 如như 何hà 千thiên 里lý 外ngoại 。 □# 家gia 不bất 回hồi □# 。
□# □# □# □# □# 。 出xuất 必tất □# □# □# 。 恐khủng 依y 門môn 廬lư 望vọng 。 歸quy 來lai 莫mạc 太thái 遲trì 。
究cứu 竟cánh 憐lân 憫mẫn 恩ân
究cứu 竟cánh 憐lân 憫mẫn 恩ân 。 頌tụng 曰viết 。
百bách 歲tuế 惟duy 憂ưu 八bát 十thập 兒nhi 。 不bất 捨xả 作tác 鬼quỷ 也dã 憂ưu 之chi 。 觀quán 喜hỷ 怒nộ 常thường 不bất 犯phạm 慈từ 顏nhan 。
非phi 容dung 易dị 從tùng 來lai 謂vị 色sắc 難nạn/nan 。
大Đại 藏Tạng 報Báo 父Phụ 母Mẫu 恩Ân 德Đức 經Kinh
大đại 藏tạng 《# 報báo 父phụ 母mẫu 恩ân 。 德đức 經kinh 》# □# 。
佛Phật 告cáo 阿A 難Nan 曰viết 。
有hữu 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 欲dục 得đắc 報báo 父phụ 母mẫu 恩ân 德đức 。 為vì 於ư 父phụ 母mẫu 。 □# 寫tả 大Đại 乘Thừa 。 為vì 於ư 父phụ 母mẫu 。 說thuyết 讀đọc 誦tụng 大Đại 乘Thừa 。 為vì 於ư 父phụ 母mẫu 。 聽thính □# □# □# □# 。
贊tán 曰viết 。
□# □# 。
大đại 藏tạng 佛Phật 言ngôn 為vì 於ư 父phụ 母mẫu 。 供cúng 養dường 三Tam 寶Bảo
大đại 藏tạng 佛Phật 言ngôn 。
為vì 於ư 父phụ 母mẫu 。 供cúng 養dường 三Tam 寶Bảo 。 為vì 於ư 父phụ 母mẫu 。 □# 施thí 修tu 福phước 。
贊tán 曰viết 。
佛Phật 法Pháp 僧Tăng 三Tam 寶Bảo 。 □# □# 妙diệu 福phước 田điền 。 □# □# 酬thù 罔võng 極cực 。 □# □# 定định 無vô 邊biên 。
□# □# 真chân 可khả 念niệm 。 □# □# 更cánh 堪kham 憐lân 。 □# □# 如như 諸chư 聖thánh 。 □# □# 即tức 敬kính 田điền 。
大đại 藏tạng 佛Phật 言ngôn 為vì 於ư 父phụ 母mẫu 。 □# 悔hối 罪tội 德đức
大đại 藏tạng 佛Phật 言ngôn 。
為vì 於ư 父phụ 母mẫu 。 □# 悔hối 罪tội 德đức 。 為vì 於ư 父phụ 母mẫu 持trì 齋trai 。 持trì 戒giới □# 等đẳng 。 若nhược 能năng 如như 是thị 。 □# 曰viết 孝hiếu 子tử 。 若nhược 不bất 持trì 此thử 行hành 者giả 。 終chung 是thị 地địa 獄ngục 之chi 人nhân 。 不bất 孝hiếu 之chi 子tử 。
贊tán 曰viết 。
欲dục □# 無vô 窮cùng 孝hiếu 。 當đương 求cầu 出xuất 世thế 因nhân 。 曾tằng 日nhật 不bất 到đáo 處xứ 。 須tu 問vấn 釋Thích 迦Ca 文Văn 。
大đại 藏tạng 佛Phật 言ngôn 三tam 千thiên 條điều 律luật 令linh 不bất 孝hiếu 罪tội 為vi 先tiên
大đại 藏tạng 佛Phật 言ngôn 。
或hoặc 後hậu 兒nhi 子tử 。 及cập 其kỳ 長trưởng 大đại 。 翻phiên 為vi 不bất 孝hiếu 。 尊tôn 親thân 共cộng 語ngữ 。 應ứng 對đối 㤶# [怡-台+(絳-糸)]# 。 拗# 眼nhãn 烈liệt 睛tình 。 欺khi 凌lăng 伯bá 叔thúc 。 打đả 罵mạ 兄huynh 弟đệ 。 毀hủy 辱nhục 親thân 情tình 。 無vô 有hữu 禮lễ 儀nghi 。 不bất 遵tuân 師sư 範phạm 。 棄khí 諸chư 勝thắng 友hữu 。 朋bằng 逐trục 惡ác 人nhân 。 習tập 已dĩ 性tánh 成thành 。 遂toại 為vi 狂cuồng 計kế 。 不bất 崇sùng 學học 藝nghệ 。 □# 遂toại 異dị 端đoan 。 無vô 賴lại 粗thô 顏nhan 。 好hiếu 習tập 無vô 益ích 。 鬥đấu 打đả 竊thiết 盜đạo 。 觸xúc 犯phạm 鄉hương 閭lư 。 飲ẩm 酒tửu 樗xư 蒲bồ 。 奸gian 非phi 過quá 法pháp 。 帶đái 累lũy/lụy/luy 弟đệ 兄huynh 。 惱não 亂loạn 爺# 娘nương 。 晨thần 去khứ 暮mộ 歸quy 。 尊tôn 人nhân 憂ưu 念niệm 。
贊tán 曰viết 。
三tam 千thiên 條điều 律luật 令linh 。 不bất 孝hiếu 罪tội 為vi 先tiên 。 天thiên 網võng 無vô 逃đào 處xứ 。 常thường 應ưng 悔hối 在tại 前tiền 。
非phi 為vi 妨phương 孝hiếu 養dưỡng 。 恃thị 戲hí 破phá 家gia 產sản 。 未vị 必tất 罹li 憂ưu 患hoạn 。 慈từ 親thân 亦diệc 惱não 懷hoài 。
刑hình 法pháp
刑hình 法pháp 。
諸chư 罵mạ 祖tổ 父phụ 母mẫu 。 父phụ 母mẫu 者giả 絞giảo 。 毆# 者giả 斬trảm 。
佛Phật 告cáo 阿A 難Nan 。 不bất 孝hiếu 之chi 人nhân 。 墮đọa 阿a 毗tỳ 獄ngục
大Đại 藏Tạng 經Kinh 云vân 。
佛Phật 告cáo 阿A 難Nan 。
不bất 孝hiếu 之chi 人nhân 。 身thân 榜bảng 命mạng 終chung 。 墮đọa 阿a 毗tỳ 獄ngục 。 其kỳ 地địa 獄ngục 縱tung 廣quảng 。 八bát 千thiên 由do 旬tuần 。 四tứ 面diện 鐵thiết 城thành 。 其kỳ 地địa 亦diệc 鐵thiết 。 鐵thiết 為vi 羅la 網võng 。 熾sí 火hỏa 洞đỗng 燃nhiên 。 猛mãnh 烈liệt 焰diễm 爐lô 。 雷lôi 奔bôn 電điện 爍thước 。 烊dương 銅đồng 燒thiêu 鐵thiết 。 流lưu 灌quán 罪tội 人nhân 。 銅đồng 狗cẩu 鐵thiết 蛇xà 。 恆hằng 吐thổ 煙yên 焰diễm 。 炮bào 燒thiêu 煮chử 炙chích 。 雙song 節tiết 焦tiêu 然nhiên 。 歷lịch 劫kiếp 受thọ 殃ương 。 無vô 時thời 間gian 歇hiết 。 更cánh 得đắc 入nhập 諸chư 小tiểu 獄ngục 中trung 。 頭đầu 戴đái 火hỏa 盆bồn 。 其kỳ 身thân 爛lạn 壞hoại 。 腸tràng 肚đỗ 寮liêu 亂loạn 。 骨cốt 肉nhục 縱tung 橫hoành 。 千thiên 生sanh 萬vạn 死tử 。
贊tán 曰viết 。
父phụ 母mẫu 如như 憂ưu 念niệm 。 乾can/kiền/càn 坤# 定định 不bất 容dung 。 人nhân 間gian 遭tao 霹phích 靂lịch 。 地địa 獄ngục 飲ẩm 烊dương 銅đồng 。
佛Phật 戒giới 語ngữ
惡ác 友hữu 熏huân 習tập 。 造tạo 作tác 非phi 禮lễ 。 生sanh 遭tao 王vương 法pháp 。 死tử 入nhập 阿A 鼻Tỳ 。
佛Phật 偈kệ 戒giới 語ngữ
知tri 恩ân 者giả 少thiểu 。 負phụ 恩ân 者giả 多đa 。
假giả 使sử 熱nhiệt 鐵thiết 輪luân 。 於ư 我ngã 頂đảnh 上thượng 旋toàn 。 終chung 不bất 以dĩ 此thử 苦khổ 。 退thoái 失thất 菩Bồ 提Đề 心tâm 。
〔# 錄lục 文văn 完hoàn 〕#