風奮迅三昧 ( 風phong 奮phấn 迅tấn 三tam 昧muội )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)起猛烈之風分散支體之三昧也。止觀一曰:「阿難河中入風三昧,四派其身。」同輔行曰:「尊者默然即入三昧,名風奮迅,分身四派。」法華文句二曰:「於恒河中入風奮迅三昧,分身為四分。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 起khởi 猛mãnh 烈liệt 之chi 風phong 分phân 散tán 支chi 體thể 之chi 三tam 昧muội 也dã 。 止Chỉ 觀Quán 一nhất 曰viết 阿A 難Nan 。 河hà 中trung 入nhập 風phong 三tam 昧muội , 四tứ 派phái 其kỳ 身thân 。 」 同đồng 輔phụ 行hành 曰viết 尊Tôn 者Giả 。 默mặc 然nhiên 即tức 入nhập 三tam 昧muội 。 名danh 風phong 奮phấn 迅tấn 分phân 身thân 四tứ 派phái 。 」 法pháp 華hoa 文văn 句cú 二nhị 曰viết : 「 於ư 恒 河hà 中trung 入nhập 風phong 奮phấn 迅tấn 三tam 昧muội 分phân 身thân 為vi 四tứ 分phần 。 」 。