屾 峰Phong 憲Hiến 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0008
清Thanh 憲Hiến 說Thuyết 智Trí 質Chất 智Trí 原Nguyên 同Đồng 編Biên ( 依Y 駒Câu 本Bổn 印Ấn )

屾# 峰phong 憲hiến 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 八bát

嗣tự 法Pháp 門môn 人nhân (# 智trí 質chất 。 智trí 原nguyên )# 同đồng 閱duyệt 。

佛Phật 事sự

為vi 東đông 塔tháp 世thế 益ích 耆kỳ 宿túc 蓋cái 棺quan 臘lạp 樹thụ 霜sương 催thôi 葉diệp 墜trụy 日nhật 邊biên 寒hàn 影ảnh 故cố 鄉hương 果quả 熟thục 香hương 飄phiêu 劫kiếp 外ngoại 春xuân 風phong 時thời 節tiết 既ký 至chí 理lý 合hợp 自tự 彰chương 獨độc 露lộ 堂đường 堂đường 超siêu 然nhiên 不bất 昧muội 世thế 益ích 老lão 禪thiền 宿túc 其kỳ 生sanh 平bình 不bất 被bị 世thế 緣duyên 惑hoặc 性tánh 迥huýnh 脫thoát 塵trần 勞lao 但đãn 依y 淨tịnh 念niệm 持trì 身thân 竟cánh 趨xu 寂tịch 滅diệt 始thỉ 知tri 七thất 十thập 四tứ 年niên 已dĩ 來lai 盡tận 屬thuộc 剎sát 那na 變biến 易dị 石thạch 火hỏa 電điện 光quang 不bất 留lưu 朕trẫm 跡tích 古cổ 德đức 云vân 藏tạng 身thân 之chi 處xứ 沒một 蹤tung 跡tích 沒một 蹤tung 跡tích 處xứ 莫mạc 藏tạng 身thân 猶do 在tại 半bán 途đồ 未vị 是thị 到đáo 家gia 極cực 則tắc 事sự 直trực 須tu 當đương 下hạ 萬vạn 緣duyên 寢tẩm 削tước 一nhất 法pháp 不bất 存tồn 裂liệt 破phá 虛hư 空không 別biệt 開khai 生sanh 面diện 始thỉ 得đắc 禪thiền 宿túc 還hoàn 委ủy 悉tất 麼ma 卓trác 杖trượng 云vân 嘶# 風phong 木mộc 馬mã 峰phong 頭đầu 立lập 抱bão 月nguyệt 泥nê 牛ngưu 海hải 底để 眠miên 。

為vi 光quang 祿lộc 大đại 夫phu 趙triệu 宗tông 周chu 對đối 靈linh 小tiểu 參tham 木mộc 雞kê 啼đề 破phá 劫kiếp 初sơ 春xuân 未vị 始thỉ 生sanh 前tiền 面diện 目mục 真chân 萬vạn 象tượng 縱tung 橫hoành 嘗thường 獨độc 露lộ 時thời 人nhân 錯thác 喚hoán 本bổn 來lai 人nhân 既ký 是thị 本bổn 來lai 人nhân 為vi 甚thậm 麼ma 錯thác 喚hoán 向hướng 這giá 裏lý 會hội 得đắc 則tắc 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 不bất 知tri 有hữu 不bất 會hội 則tắc 黧lê 奴nô 白bạch 牯# 卻khước 知tri 有hữu 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 不bất 知tri 有hữu 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 顛điên 倒đảo 走tẩu 黧lê 奴nô 白bạch 牯# 卻khước 知tri 有hữu 虛hư 空không 背bội 上thượng 翻phiên 觔# 斗đẩu 明minh 明minh 日nhật 午ngọ 打đả 三tam 更cánh 依y 舊cựu 面diện 南nam 看khán 北bắc 斗đẩu 四tứ 句cú 中trung 有hữu 一nhất 句cú 轉chuyển 功công 就tựu 位vị 一nhất 句cú 功công 位vị 齊tề 彰chương 一nhất 句cú 轉chuyển 位vị 就tựu 功công 一nhất 句cú 功công 位vị 俱câu 隱ẩn 只chỉ 消tiêu 一nhất 句cú 中trung 薦tiến 得đắc 便tiện 知tri 諸chư 佛Phật 不bất 住trụ 涅Niết 槃Bàn 。 眾chúng 生sanh 不bất 住trụ 生sanh 死tử 。 善thiện 惡ác 多đa 無vô 罪tội 福phước 平bình 等đẳng 宗tông 周chu 趙triệu 公công 還hoàn 委ủy 悉tất 麼ma 其kỳ 或hoặc 不bất 然nhiên 山sơn 僧Tăng 別biệt 資tư 一nhất 路lộ 去khứ 也dã 舉cử 拂phất 子tử 云vân 看khán 看khán 此thử 是thị 宗tông 周chu 公công 一nhất 生sanh 受thọ 用dụng 不bất 盡tận 的đích 敬kính 信tín 三Tam 寶Bảo 。 酬thù 答đáp 四Tứ 恩Ân 衹chỉ 是thị 者giả 個cá 齊tề 家gia 治trị 國quốc 接tiếp 物vật 利lợi 人nhân 衹chỉ 是thị 者giả 個cá 只chỉ 今kim 則tắc 一nhất 念niệm 迴hồi 光quang 萬vạn 緣duyên 寢tẩm 削tước 視thị 富phú 貴quý 等đẳng 于vu 鴻hồng 毛mao 棄khí 恩ân 榮vinh 如như 脫thoát 敝tệ 屣tỉ 回hồi 頭đầu 不bất 住trụ 宰tể 官quan 身thân 頓đốn 教giáo 直trực 入nhập 如Như 來Lai 地địa 。 山sơn 僧Tăng 恁nhẫm 麼ma 舉cử 揚dương 且thả 道đạo 眉mi 毛mao 還hoàn 在tại 麼ma 更cánh 聽thính 一nhất 偈kệ 風phong 高cao 柳liễu 色sắc 黃hoàng 金kim 嫩# 日nhật 暖noãn 梅mai 花hoa 白bạch 雪tuyết 香hương 向hướng 上thượng 腳cước 頭đầu 無vô 別biệt 路lộ 千thiên 差sai 坐tọa 斷đoạn 絕tuyệt 商thương 量lượng 喝hát 一nhất 喝hát 下hạ 座tòa 。

為vi 王vương 孺nhụ 人nhân 對đối 靈linh 小tiểu 參tham 性tánh 本bổn 圓viên 明minh 體thể 本bổn 真chân 妄vọng 隨tùy 生sanh 死tử 覓mịch 疏sớ/sơ 親thân 踏đạp 翻phiên 五ngũ 濁trược 回hồi 頭đầu 看khán 永vĩnh 斷đoạn 塵trần 勞lao 即tức 佛Phật 身thân 塵trần 勞lao 既ký 斷đoạn 親thân 證chứng 佛Phật 身thân 不bất 動động 。 真chân 超siêu 越việt 三tam 有hữu 。 于vu 世thế 間gian 法pháp 起khởi 生sanh 死tử 相tướng 豈khởi 不bất 昧muội 其kỳ 旨chỉ 哉tai 茲tư 惟duy 王vương 孺nhụ 人nhân 壼# 儀nghi 柔nhu 德đức 閨# 範phạm 賢hiền 能năng 稟bẩm 心tâm 孝hiếu 道đạo 事sự 上thượng 無vô 違vi 賦phú 質chất 幽u 閒gian/nhàn 御ngự 下hạ 有hữu 節tiết 何hà 壽thọ 算toán 限hạn 于vu 天thiên 年niên 詎cự 造tạo 物vật 乖quai 乎hồ 定định 數số 以dĩ 致trí 唱xướng 隨tùy 失thất 序tự 琴cầm 瑟sắt 傷thương 懷hoài 信tín 士sĩ 王vương 一nhất 利lợi 為vi 室thất 人nhân 王vương 氏thị 首thủ 七thất 之chi 辰thần 特đặc 請thỉnh 山sơn 僧Tăng 舉cử 揚dương 佛Phật 事sự 用dụng 助trợ 往vãng 生sanh 若nhược 論luận 向hướng 上thượng 一nhất 著trước 聖thánh 凡phàm 情tình 盡tận 心tâm 識thức 路lộ 絕tuyệt 坐tọa 斷đoạn 報báo 化hóa 佛Phật 頭đầu 不bất 住trụ 威uy 音âm 那na 畔bạn 談đàm 玄huyền 結kết 舌thiệt 正chánh 眼nhãn 難nạn/nan 窺khuy 只chỉ 得đắc 向hướng 第đệ 二nhị 門môn 頭đầu 別biệt 通thông 消tiêu 息tức 舉cử 拂phất 子tử 云vân 見kiến 麼ma 擊kích 一nhất 下hạ 云vân 聞văn 麼ma 只chỉ 此thử 見kiến 聞văn 無vô 餘dư 聲thanh 色sắc 向hướng 者giả 裏lý 透thấu 得đắc 去khứ 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 塵trần 勞lao 一nhất 時thời 頓đốn 斷đoạn 那na 有hữu 善thiện 惡ác 罪tội 福phước 一nhất 切thiết 境cảnh 界giới 。 曠khoáng 劫kiếp 無vô 明minh 直trực 下hạ 銷tiêu 殞vẫn 孺nhụ 人nhân 還hoàn 委ủy 悉tất 麼ma 剎sát 那na 彈đàn 指chỉ 超siêu 塵trần 劫kiếp 千thiên 葉diệp 蓮liên 胎thai 燄diệm 裏lý 開khai 。

為vi 耿# 母mẫu 方phương 太thái 太thái 對đối 靈linh 小tiểu 參tham 薰huân 風phong 拂phất 面diện 藕ngẫu 花hoa 香hương 閣các 道đạo 迴hồi 旋toàn 百bách 寶bảo 光quang 彈đàn 指chỉ 一nhất 門môn 超siêu 出xuất 。 後hậu 大Đại 千Thiên 沙sa 界giới 露lộ 堂đường 堂đường 此thử 個cá 本bổn 有hữu 如Như 來Lai 智trí 。 慧tuệ 德đức 相tương/tướng 無vô 盡tận 大đại 解giải 脫thoát 法Pháp 門môn 。 上thượng 至chí 諸chư 佛Phật 。 一nhất 切thiết 聖thánh 賢hiền 。 下hạ 及cập 無vô 量lượng 眾chúng 生sanh 。 情tình 無vô 情tình 等đẳng 各các 各các 周chu 遍biến 圓viên 滿mãn 具cụ 足túc 。 諸chư 佛Phật 之chi 所sở 護hộ 念niệm 。 列liệt 祖tổ 之chi 所sở 保bảo 任nhậm 終chung 不bất 虛hư 也dã 。 即tức 今kim 耿# 母mẫu 方phương 太thái 太thái 還hoàn 知tri 麼ma 生sanh 前tiền 長trưởng 育dục 名danh 門môn 年niên 逾du 知tri 命mạng 處xứ 尊tôn 貴quý 而nhi 勿vật 矜căng 居cư 賢hiền 能năng 而nhi 不bất 伐phạt 一nhất 旦đán 時thời 至chí 預dự 知tri 嗒# 焉yên 怛đát 化hóa 豈khởi 不bất 是thị 現hiện 王vương 侯hầu 大đại 家gia 善thiện 女nữ 人nhân 身thân 而nhi 為vi 說thuyết 法Pháp 。 的đích 樣# 子tử 今kim 辰thần 筵diên 開khai 佛Phật 事sự 為vi 用dụng 西tây 資tư 山sơn 僧Tăng 得đắc 得đắc 而nhi 來lai 指chỉ 歸quy 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 聽thính 我ngã 一nhất 偈kệ 碧bích 樹thụ 蟬thiền 嘶# 夏hạ 日nhật 長trường/trưởng 日nhật 沉trầm 圓viên 鼓cổ 是thị 家gia 鄉hương 泥nê 牛ngưu 鬥đấu 入nhập 滄thương 溟minh 去khứ 消tiêu 息tức 而nhi 今kim 絕tuyệt 覆phú 藏tàng 喝hát 一nhất 喝hát 下hạ 座tòa 。

為vi 柏# 林lâm 悅duyệt 菴am 法pháp 姪điệt 封phong 龕khám 法Pháp 幢tràng 摧tồi 殞vẫn 凋điêu 喪táng 吾ngô 宗tông 慨khái 此thử 頹đồi 風phong 倏thúc 焉yên 入nhập 滅diệt 惟duy 我ngã 柏# 林lâm 堂đường 上thượng 悅duyệt 菴am 法pháp 姪điệt 和hòa 尚thượng 法Pháp 門môn 喬kiều 楚sở 叢tùng 社xã 規quy 模mô 單đơn 提đề 洞đỗng 上thượng 真chân 傳truyền 兼kiêm 備bị 南nam 山sơn 律luật 儀nghi 頭đầu 頭đầu 任nhậm 運vận 道đạo 不bất 違vi 心tâm 事sự 事sự 全toàn 該cai 心tâm 不bất 違vi 道đạo 領lãnh 眾chúng 固cố 宜nghi 克khắc 己kỷ 臨lâm 事sự 太thái 煞sát 忘vong 身thân 以dĩ 致trí 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 迥huýnh 絕tuyệt 淆# 訛ngoa 十thập 八bát 灘# 頭đầu 了liễu 無vô 回hồi 互hỗ 無vô 心tâm 住trụ 世thế 乘thừa 願nguyện 再tái 來lai 腳cước 下hạ 既ký 有hữu 兒nhi 孫tôn 室thất 中trung 須tu 識thức 祖tổ 父phụ 今kim 則tắc 雲vân 龕khám 既ký 掩yểm 玉ngọc 戶hộ 將tương 扃# 轉chuyển 功công 就tựu 位vị 蘆lô 花hoa 叢tùng 裏lý 密mật 藏tạng 身thân 功công 位vị 俱câu 隱ẩn 明minh 月nguyệt 堂đường 前tiền 虛hư 影ảnh 像tượng 且thả 道đạo 金kim 風phong 體thể 露lộ 來lai 時thời 無vô 口khẩu 。 一nhất 句cú 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 遂toại 封phong 云vân 一nhất 片phiến 暮mộ 雲vân 橫hoạnh/hoành 碧bích 嶺lĩnh 陰ấm 森sâm 古cổ 殿điện 鎖tỏa 秋thu 苔# 。

起khởi 龕khám 要yếu 識thức 最tối 初sơ 一nhất 步bộ 直trực 是thị 禪thiền 床sàng 震chấn 動động 喚hoán 作tác 無vô 縫phùng 幢tràng 子tử 著trước 眼nhãn 須tu 知tri 奉phụng 重trọng/trùng 且thả 道đạo 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 不bất 動động 威uy 儀nghi 畢tất 竟cánh 去khứ 即tức 是thị 不bất 去khứ 即tức 是thị 門môn 門môn 齊tề 透thấu 長trường/trưởng 安an 道đạo 腳cước 頭đầu 無vô 事sự 任nhậm 縱tung 橫hoành 。

火hỏa 祖tổ 龍long 一nhất 炬cự 屈khuất 殺sát 當đương 人nhân 金kim 剛cang 一nhất 燄diệm 快khoái 殺sát 當đương 人nhân 且thả 道đạo 快khoái 屈khuất 同đồng 時thời 還hoàn 有hữu 差sai 別biệt 也dã 。 無vô 吾ngô 悅duyệt 姪điệt 和hòa 尚thượng 既ký 乘thừa 大đại 願nguyện 而nhi 來lai 何hà 乃nãi 急cấp 流lưu 勇dũng 退thoái 觀quán 人nhân 心tâm 之chi 不bất 古cổ 慨khái 法pháp 道đạo 之chi 下hạ 衰suy 故cố 先tiên 我ngã 著trước 鞭tiên 遽cự 爾nhĩ 遷thiên 化hóa 拋phao 下hạ 栗lật 棘cức 蓬bồng 為vi 渠cừ 和hòa 根căn 倒đảo 斷đoạn 傾khuynh 出xuất 銕# 酸toan 餡# 須tu 自tự 盡tận 底để 掀# 翻phiên 白bạch 巖nham 半bán 隻chỉ 聖thánh 箭tiễn 卻khước 怪quái 吹xuy 折chiết 中trung 途đồ 寶bảo 壽thọ 一nhất 橛quyết 生sanh 薑khương 可khả 惜tích 辣lạt 無vô 長trường/trưởng 味vị 致trí 使sử 柏# 林lâm 一nhất 席tịch 揚dương 下hạ 多đa 少thiểu 淆# 訛ngoa 一nhất 任nhậm 因nhân 邪tà 打đả 正chánh 何hà 礙ngại 因nhân 正chánh 打đả 邪tà 大đại 風phong 吹xuy 倒đảo 梧# 桐# 樹thụ 自tự 有hữu 旁bàng 人nhân 說thuyết 短đoản 長trường/trưởng 山sơn 僧Tăng 今kim 日nhật 得đắc 得đắc 為vi 我ngã 悅duyệt 姪điệt 點điểm 出xuất 末mạt 上thượng 一nhất 段đoạn 光quang 明minh 照chiếu 天thiên 照chiếu 地địa 且thả 道đạo 竭kiệt 力lực 道đạo 不bất 盡tận 底để 畢tất 竟cánh 如như 何hà 通thông 個cá 消tiêu 息tức 擲trịch 火hỏa 炬cự 云vân 經kinh 有hữu 經kinh 師sư 論luận 有hữu 論luận 主chủ 末mạt 後hậu 一nhất 句cú 爭tranh 怪quái 得đắc 老lão 僧Tăng 喝hát 一nhất 喝hát 。

為vi 王vương 母mẫu 蘇tô 孺nhụ 人nhân 對đối 靈linh 小tiểu 參tham 蓮liên 花hoa 臘lạp 月nguyệt 噴phún 幽u 香hương 彼bỉ 土độ 功công 圓viên 此thử 土thổ/độ 忘vong 莫mạc 道đạo 寂tịch 光quang 常thường 寂tịch 寂tịch 幾kỷ 聲thanh 天thiên 樂nhạo/nhạc/lạc 樹thụ 成thành 行hành 茲tư 惟duy 王vương 母mẫu 蘇tô 孺nhụ 人nhân 身thân 親thân 勞lao 悴tụy 淑thục 行hành 無vô 虧khuy 佐tá 閥# 閱duyệt 之chi 規quy 模mô 輔phụ 壼# 儀nghi 之chi 毓# 秀tú 年niên 當đương 知tri 命mạng 頓đốn 棄khí 浮phù 生sanh 不bất 染nhiễm 塵trần 勞lao 且thả 無vô 留lưu 戀luyến 到đáo 者giả 裏lý 須tu 知tri 即tức 性tánh 無vô 性tánh 覺giác 知tri 聞văn 見kiến 時thời 時thời 卓trác 爾nhĩ 獨độc 存tồn 無vô 生sanh 而nhi 生sanh 根căn 塵trần 處xứ 界giới 處xứ 處xứ 昭chiêu 然nhiên 不bất 昧muội 得đắc 恁nhẫm 麼ma 則tắc 五ngũ 十thập 年niên 來lai 白bạch 業nghiệp 多đa 而nhi 黑hắc 業nghiệp 少thiểu 善thiện 因nhân 積tích 而nhi 罪tội 因nhân 空không 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 正chánh 眼nhãn 觀quán 來lai 猶do 是thị 生sanh 死tử 岸ngạn 頭đầu 事sự 直trực 須tu 向hướng 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 已dĩ 前tiền 色sắc 空không 不bất 兆triệu 之chi 初sơ 坐tọa 斷đoạn 今kim 時thời 不bất 墮đọa 空không 劫kiếp 處xứ 識thức 得đắc 根căn 源nguyên 則tắc 不bất 受thọ 生sanh 死tử 。 之chi 升thăng 沉trầm 豈khởi 落lạc 佛Phật 祖tổ 之chi 階giai 級cấp 王vương 孺nhụ 人nhân 還hoàn 委ủy 悉tất 麼ma 擊kích 拂phất 子tử 云vân 來lai 來lai 來lai 實thật 不bất 來lai 迢điều 迢điều 古cổ 路lộ 生sanh 蒼thương 苔# 去khứ 去khứ 去khứ 實thật 不bất 去khứ 海hải 門môn 月nguyệt 上thượng 珊san 瑚hô 樹thụ 鏡kính 臺đài 拍phách 破phá 本bổn 無vô 形hình 上thượng 下hạ 四tứ 維duy 。 收thu 不bất 得đắc 擿# 拂phất 子tử 云vân 目mục 前tiền 驗nghiệm 取thủ 便tiện 下hạ 座tòa 。

為vi 周chu 母mẫu 陶đào 孺nhụ 人nhân 對đối 靈linh 小tiểu 參tham 寒hàn 食thực 春xuân 風phong 泣khấp 杜đỗ 鵑# 靈linh 臺đài 鏡kính 破phá 再tái 難nạn/nan 圓viên 浮phù 生sanh 頓đốn 撇# 歸quy 何hà 處xứ 托thác 體thể 蓮liên 胎thai 絕tuyệt 愛ái 纏triền 愛ái 纏triền 既ký 絕tuyệt 佛Phật 境cảnh 洞đỗng 明minh 坐tọa 斷đoạn 淆# 訛ngoa 聖thánh 凡phàm 情tình 盡tận 周chu 母mẫu 陶đào 孺nhụ 人nhân 自tự 心tâm 即tức 佛Phật 性tánh 本bổn 天thiên 真chân 道đạo 在tại 目mục 前tiền 不bất 從tùng 外ngoại 得đắc 。 則tắc 頭đầu 頭đầu 上thượng 顯hiển 物vật 物vật 上thượng 彰chương 熾sí 然nhiên 生sanh 而nhi 當đương 處xứ 無vô 生sanh 倏thúc 焉yên 滅diệt 而nhi 當đương 處xứ 不bất 滅diệt 孺nhụ 人nhân 五ngũ 十thập 年niên 來lai 以dĩ 貞trinh 靜tĩnh 之chi 德đức 應ưng 事sự 而nhi 事sự 精tinh 詳tường 以dĩ 賢hiền 能năng 之chi 度độ 御ngự 眾chúng 而nhi 眾chúng 悅duyệt 服phục 世thế 業nghiệp 以dĩ 之chi 振chấn 興hưng 家gia 聲thanh 以dĩ 之chi 推thôi 重trọng/trùng 此thử 雖tuy 內nội 輔phụ 承thừa 順thuận 之chi 德đức 要yếu 且thả 不bất 出xuất 此thử 個cá 恩ân 力lực 即tức 今kim 一nhất 朝triêu 謝tạ 世thế 倏thúc 擲trịch 五ngũ 旬tuần 昇thăng 降giáng/hàng 難nạn/nan 推thôi 用dụng 資tư 大đại 法pháp 若nhược 到đáo 者giả 裏lý 山sơn 僧Tăng 有hữu 口khẩu 只chỉ 堪kham 挂quải 壁bích 更cánh 有hữu 何hà 法Pháp 。 示thị 人nhân 不bất 得đắc 已dĩ 向hướng 第đệ 二nhị 門môn 頭đầu 通thông 個cá 消tiêu 息tức 拂phất 一nhất 拂phất 云vân 罪tội 福phước 性tánh 空không 死tử 生sanh 一nhất 致trí 于vu 中trung 那na 有hữu 男nam 女nữ 之chi 相tướng 善thiện 惡ác 之chi 因nhân 當đương 體thể 皆giai 空không 一nhất 齊tề 放phóng 下hạ 且thả 道đạo 孺nhụ 人nhân 未vị 生sanh 面diện 目mục 畢tất 竟cánh 如như 何hà 要yếu 知tri 今kim 日nhật 收thu 歸quy 處xứ 只chỉ 在tại 從tùng 前tiền 動động 用dụng 中trung 。

為vi 福phước 星tinh 三tam 禪thiền 老lão 宿túc 起khởi 龕khám 坐tọa 斷đoạn 毘tỳ 盧lô 頂đảnh nễ 直trực 透thấu 威uy 音âm 那na 畔bạn 不bất 居cư 凡phàm 聖thánh 絕tuyệt 同đồng 條điều 腳cước 下hạ 無vô 私tư 通thông 一nhất 線tuyến 風phong 梳sơ 楊dương 柳liễu 碧bích 沉trầm 沉trầm 雨vũ 洗tẩy 桃đào 花hoa 紅hồng 片phiến 片phiến 三tam 禪thiền 老lão 宿túc 不bất 妨phương 乘thừa 上thượng 籃# 與dữ 春xuân 光quang 多đa 半bán 出xuất 門môn 大đại 地địa 草thảo 蔓mạn 蔓mạn 舉cử 頭đầu 天thiên 外ngoại 渠cừ 無vô 伴bạn 以dĩ 杖trượng 引dẫn 龕khám 云vân 相tương 隨tùy 來lai 也dã 。

茶trà 毘tỳ 秉bỉnh 金kim 剛cang 慧tuệ 燄diệm 觸xúc 處xứ 周chu 圓viên 爍thước 摩ma 醯hê 正chánh 眼nhãn 不bất 留lưu 朕trẫm 跡tích 正chánh 偏thiên 兼kiêm 到đáo 把bả 住trụ 虛hư 空không 背bối/bội 觸xúc 俱câu 非phi 橫hoạnh/hoành 吞thôn 宇vũ 宙trụ 須tu 逢phùng 格cách 外ngoại 人nhân 有hữu 此thử 格cách 外ngoại 事sự 唯duy 我ngã 三tam 禪thiền 老lão 宿túc 住trụ 世thế 五ngũ 十thập 餘dư 年niên 。 豎thụ 精tinh 進tấn 幢tràng 于vu 末Mạt 法Pháp 以dĩ 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 為vi 度độ 世thế 梯thê 航# 六Lục 度Độ 萬vạn 行hạnh 。 兼kiêm 攝nhiếp 無vô 違vi 不bất 離ly 無vô 作tác 妙diệu 用dụng 故cố 建kiến 立lập 寶bảo 坊phường 于vu 最tối 難nạn/nan 建kiến 立lập 之chi 地địa 接tiếp 納nạp 雲vân 水thủy 于vu 不bất 易dị 接tiếp 納nạp 之chi 所sở 人nhân 謂vị 難nan 行hành 能năng 行hành 。 難nan 忍nhẫn 能năng 忍nhẫn 而nhi 老lão 宿túc 皆giai 出xuất 不bất 思tư 議nghị 自tự 在tại 解giải 脫thoát 。 法Pháp 門môn 度độ 緣duyên 將tương 畢tất 撒tản 手thủ 便tiện 行hành 賴lại 有hữu 繼kế 起khởi 賢hiền 嗣tự 家gia 風phong 克khắc 振chấn 三tam 周chu 既ký 及cập 自tự 命mạng 闍xà 維duy 謹cẩn 承thừa 弟đệ 子tử 圓viên 徹triệt 圓viên 惺tinh 圓viên 本bổn 圓viên 溶# 等đẳng 特đặc 請thỉnh 山sơn 僧Tăng 舉cử 揚dương 佛Phật 事sự 拈niêm 起khởi 火hỏa 苣cự 云vân 看khán 看khán 鍛đoán 煉luyện 古cổ 今kim 陶đào 鑄chú 凡phàm 聖thánh 總tổng 在tại 者giả 個cá 萬vạn 里lý 神thần 光quang 一nhất 時thời 煥hoán 彩thải 黃hoàng 金kim 骨cốt 百bách 煉luyện 增tăng 光quang 白bạch 玉ngọc 齒xỉ 千thiên 鎚chùy 不bất 壞hoại 摩Ma 醯Hê 首Thủ 羅La 。 與dữ 阿a 芻sô 瑟sắt 摩ma 明minh 投đầu 暗ám 合hợp 響hưởng 應ứng 聲thanh 和hòa 三tam 禪thiền 老lão 宿túc 住trụ 精tinh 進tấn 幢tràng 放phóng 光quang 動động 地địa 得đắc 大đại 自tự 在tại 。 去khứ 也dã 擲trịch 火hỏa 炬cự 云vân 象tượng 罔võng 捏niết 碎toái 虛hư 空không 骨cốt 火hỏa 裏lý 青thanh 蓮liên 透thấu 法Pháp 身thân 。

入nhập 塔tháp 得đắc 旨chỉ 南nam 陽dương 今kim 古cổ 傳truyền 號hiệu 稱xưng 多đa 子tử 衛vệ 人nhân 天thiên 團đoàn 圞# 背bội 面diện 原nguyên 無vô 縫phùng 個cá 裏lý 藏tạng 身thân 得đắc 樣# 全toàn 指chỉ 塔tháp 云vân 未vị 有hữu 世thế 界giới 先tiên 有hữu 此thử 個cá 幢tràng 子tử 上thượng 拄trụ 天thiên 下hạ 拄trụ 地địa 仰ngưỡng 彌di 高cao 鑽toàn 彌di 堅kiên 風phong 吹xuy 不bất 倒đảo 雨vũ 滴tích 不bất 入nhập 卓trác 立lập 當đương 陽dương 天thiên 然nhiên 尊tôn 貴quý 人nhân 天thiên 以dĩ 之chi 瞻chiêm 仰ngưỡng 佛Phật 祖tổ 不bất 敢cảm 正chánh 視thị 即tức 今kim 彈đàn 指chỉ 頓đốn 開khai 全toàn 身thân 奉phụng 重trọng/trùng 三tam 禪thiền 老lão 宿túc 須tu 知tri 不bất 假giả 安an 排bài 現hiện 成thành 受thọ 用dụng 似tự 地địa 擎kình 山sơn 不bất 知tri 山sơn 之chi 孤cô 峻tuấn 如như 石thạch 含hàm 玉ngọc 不bất 知tri 玉ngọc 之chi 無vô 瑕hà 只chỉ 要yếu 後hậu 代đại 兒nhi 孫tôn 知tri 源nguyên 識thức 委ủy 坐tọa 鎮trấn 千thiên 秋thu 不bất 離ly 當đương 處xứ 且thả 道đạo 歸quy 根căn 得đắc 地địa 事sự 存tồn 函hàm 蓋cái 一nhất 句cú 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 入nhập 骨cốt 襯# 云vân 不bất 識thức 廬lư 山sơn 真chân 面diện 目mục 只chỉ 因nhân 身thân 。 在tại 此thử 山sơn 中trung 。

為vi 鬘man 雲vân 無vô 聞văn 禪thiền 師sư 掩yểm 龕khám 從tùng 前tiền 放phóng 下hạ 話thoại 初sơ 圓viên 不bất 待đãi 秋thu 風phong 已dĩ 著trước 鞭tiên 狹hiệp 路lộ 相tương 逢phùng 呈trình 舊cựu 面diện 白bạch 蓮liên 開khai 遍biến 藕ngẫu 如như 船thuyền 豎thụ 拂phất 子tử 云vân 衹chỉ 者giả 個cá 非phi 心tâm 非phi 佛Phật 何hà 滅diệt 何hà 生sanh 坐tọa 斷đoạn 千thiên 差sai 不bất 通thông 一nhất 線tuyến 諸chư 人nhân 還hoàn 知tri 無vô 聞văn 禪thiền 宿túc 麼ma 勞lao 形hình 悴tụy 志chí 恬điềm 性tánh 坦thản 懷hoài 慈từ 能năng 順thuận 物vật 不bất 悅duyệt 己kỷ 而nhi 惡ác 人nhân 和hòa 以dĩ 得đắc 情tình 且thả 懷hoài 仁nhân 而nhi 友hữu 義nghĩa 安an 閒nhàn 處xứ 一nhất 片phiến 婆bà 心tâm 臨lâm 危nguy 際tế 三tam 分phần/phân 辣lạt 氣khí 度độ 歲tuế 月nguyệt 于vu 形hình 骸hài 之chi 外ngoại 立lập 言ngôn 行hạnh 于vu 質chất 直trực 之chi 中trung 不bất 審thẩm 是thị 渠cừ 是thị 我ngã 從tùng 來lai 無vô 黨đảng 無vô 偏thiên 所sở 以dĩ 能năng 不bất 侔mâu 于vu 人nhân 而nhi 伴bạn 于vu 天thiên 不bất 達đạt 乎hồ 時thời 而nhi 達đạt 乎hồ 命mạng 恁nhẫm 麼ma 也dã 得đắc 遇ngộ 風phong 即tức 止chỉ 不bất 恁nhẫm 麼ma 也dã 得đắc 符phù 到đáo 便tiện 行hành 今kim 日nhật 逗đậu 到đáo 不bất 變biến 易dị 處xứ 。 萬vạn 緣duyên 寢tẩm 息tức 一nhất 念niệm 迴hồi 光quang 末mạt 後hậu 事sự 既ký 有hữu 兒nhi 孫tôn 直trực 下hạ 承thừa 當đương 不bất 須tu 枯khô 木mộc 裏lý 腦não 後hậu 瞠# 眼nhãn 且thả 道đạo 退thoái 藏tạng 密mật 室thất 一nhất 句cú 如như 何hà 委ủy 悉tất 遂toại 掩yểm 云vân 風phong 雨vũ 盡tận 時thời 愁sầu 亦diệc 盡tận 奇kỳ 雲vân 影ảnh 裏lý 笑tiếu 呵ha 呵ha (# 是thị 日nhật 風phong 雨vũ 驟sậu 止chỉ 故cố 云vân )# 。

為vi 朱chu 斗đẩu 垣viên 居cư 士sĩ 對đối 靈linh 小tiểu 參tham 熾sí 熱nhiệt 場tràng 中trung 潛tiềm 行hành 得đắc 路lộ 頓đốn 獲hoạch 清thanh 涼lương 了liễu 無vô 回hồi 互hỗ 藕ngẫu 花hoa 香hương 裏lý 促xúc 君quân 歸quy 彈đàn 指chỉ 不bất 隔cách 東đông 西tây 土thổ/độ 斗đẩu 垣viên 朱chu 居cư 士sĩ 還hoàn 會hội 麼ma 年niên 登đăng 上thượng 壽thọ 身thân 歷lịch 兩lưỡng 朝triêu 茂mậu 德đức 坦thản 懷hoài 儉kiệm 形hình 節tiết 志chí 故cố 能năng 閱duyệt 盡tận 浮phù 華hoa 不bất 啻# 夢mộng 幻huyễn 空không 花hoa 眷quyến 戀luyến 朋bằng 情tình 爭tranh 似tự 棚# 頭đầu 傀# 儡# 今kim 則tắc 諸chư 緣duyên 畢tất 謝tạ 不bất 用dụng 臨lâm 流lưu 假giả 筏phiệt 直trực 須tu 到đáo 岸ngạn 捨xả 船thuyền 正chánh 恁nhẫm 麼ma 時thời 如như 何hà 指chỉ 陳trần 卓trác 拄trụ 杖trượng 云vân 三tam 臺đài 銕# 鋸cứ 舞vũ 薰huân 風phong 枯khô 木mộc 龍long 吟ngâm 著trước 眼nhãn 覷thứ 喝hát 一nhất 喝hát 。

封phong 壙khoáng 無vô 陰âm 陽dương 地địa 蹤tung 跡tích 難nạn/nan 尋tầm 響hưởng 水thủy 灘# 頭đầu 獨độc 開khai 生sanh 面diện 未vị 始thỉ 有hữu 天thiên 地địa 已dĩ 前tiền 先tiên 有hữu 此thử 一nhất 片phiến 穩ổn 密mật 田điền 地địa 深thâm 固cố 幽u 遠viễn 。 無vô 人nhân 能năng 到đáo 。 以dĩ 日nhật 月nguyệt 為vi 燭chúc 長trường 夜dạ 之chi 炬cự 以dĩ 宇vũ 宙trụ 為vi 安an 巨cự 寢tẩm 之chi 室thất 或hoặc 謂vị 無vô 縫phùng 塔tháp 或hoặc 謂vị 安an 隱ẩn 幢tràng 寂tịch 寥liêu 無vô 內nội 寬khoan 廓khuếch 無vô 外ngoại 得đắc 之chi 者giả 全toàn 身thân 受thọ 用dụng 永vĩnh 享hưởng 太thái 平bình 聽thính 我ngã 一nhất 偈kệ 紅hồng 塵trần 不bất 到đáo 藏tạng 真chân 處xứ 始thỉ 信tín 壺hồ 中trung 別biệt 有hữu 春xuân 湘# 北bắc 潭đàm 南nam 通thông 一nhất 脈mạch 琉lưu 璃ly 殿điện 上thượng 得đắc 相tương 親thân 。

為vi 晚vãn 香hương 德đức 星tinh 禪thiền 師sư 起khởi 龕khám 一nhất 向hướng 把bả 斷đoạn 要yếu 津tân 今kim 朝triêu 潛tiềm 移di 一nhất 步bộ 不bất 動động 者giả 邊biên 那na 邊biên 直trực 下hạ 更cánh 無vô 回hồi 互hỗ 因nhân 甚thậm 如như 此thử 不bất 是thị 一nhất 番phiên 寒hàn 徹triệt 骨cốt 爭tranh 得đắc 梅mai 花hoa 撲phác 鼻tị 香hương 。

秉bỉnh 炬cự 塵trần 說thuyết 剎sát 說thuyết 熾sí 然nhiên 說thuyết 朔sóc 風phong 吹xuy 下hạ 一nhất 天thiên 雪tuyết 攜huề 笻# 躡niếp 屐kịch 送tống 君quân 歸quy 君quân 歸quy 卻khước 好hảo/hiếu 個cá 時thời 節tiết 德đức 星tinh 禪thiền 宿túc 還hoàn 記ký 得đắc 也dã 無vô 前tiền 年niên 送tống 吾ngô 北bắc 行hành 眨# 眼nhãn 錯thác 過quá 已dĩ 是thị 長trường/trưởng 別biệt 今kim 日nhật 送tống 君quân 西tây 歸quy 秖kỳ 可khả 短đoản 程# 得đắc 人nhân 一nhất 牛ngưu 還hoàn 人nhân 一nhất 馬mã 觀quán 其kỳ 平bình 生sanh 作tác 略lược 儉kiệm 衣y 節tiết 食thực 忘vong 世thế 遺di 身thân 不bất 知tri 寵sủng 辱nhục 豈khởi 徇# 利lợi 名danh 一nhất 介giới 不bất 取thủ 一nhất 介giới 不bất 與dữ 類loại 芭ba 蕉tiêu 菴am 主chủ 勿vật 顧cố 拄trụ 杖trượng 之chi 有hữu 無vô 似tự 懶lãn 瓚# 禪thiền 流lưu 那na 管quản 芋# 頭đầu 之chi 大đại 小tiểu 拋phao 卻khước 三tam 間gian 茅mao 屋ốc 放phóng 出xuất 一nhất 道đạo 神thần 光quang 萬vạn 境cảnh 俱câu 閒gian/nhàn 重trọng/trùng 關quan 直trực 透thấu 山sơn 僧Tăng 豈khởi 無vô 一nhất 言ngôn 持trì 贈tặng 擲trịch 火hỏa 炬cự 云vân 半bán 灣loan 寒hàn 影ảnh 正chánh 逢phùng 渠cừ 放phóng 下hạ 從tùng 頭đầu 都đô 自tự 在tại 。

為vi 佩bội 南nam 禪thiền 人nhân 對đối 靈linh 小tiểu 參tham 寒hàn 旭# 凄# 清thanh 林lâm 風phong 蕭tiêu 索sách 嗟ta 爾nhĩ 英anh 年niên 蛻thuế 然nhiên 遽cự 逝thệ 雖tuy 四tứ 大đại 之chi 匪phỉ 堅kiên 惟duy 一nhất 真chân 而nhi 不bất 昧muội 夫phu 出xuất 世thế 為vi 沙Sa 門Môn 者giả 無vô 論luận 先tiên 覺giác 後hậu 進tiến 各các 乘thừa 願nguyện 力lực 而nhi 來lai 棄khí 俗tục 離ly 緣duyên 披phi 緇# 慕mộ 道đạo 以dĩ 至chí 自tự 利lợi 度độ 人nhân 報báo 資tư 恩ân 有hữu 方phương 稱xưng 出xuất 世thế 來lai 一nhất 生sanh 大đại 事sự 了liễu 畢tất 茲tư 佩bội 南nam 上thượng 人nhân 纔tài 現hiện 沙Sa 彌Di 相tương/tướng 始thỉ 發phát 丈trượng 夫phu 志chí 朴phác 茂mậu 有hữu 餘dư 質chất 訥nột 無vô 似tự 何hà 故cố 年niên 則tắc 倍bội 雲vân 居cư 之chi 後hậu 身thân 命mạng 秖kỳ 屬thuộc 顏nhan 回hồi 之chi 半bán 世thế 聚tụ 沙sa 成thành 塔tháp 尚thượng 欠khiếm 合hợp 尖tiêm 到đáo 岸ngạn 問vấn 津tân 未vị 應ưng 捨xả 筏phiệt 嘆thán 童đồng 年niên 而nhi 有hữu 寔thật 行hành 逆nghịch 順thuận 難nạn/nan 推thôi 悟ngộ 真chân 常thường 不bất 墮đọa 妄vọng 緣duyên 死tử 生sanh 一nhất 致trí 但đãn 世thế 眼nhãn 觀quán 來lai 只chỉ 覺giác 有hữu 負phụ 師sư 恩ân 未vị 酬thù 親thân 德đức 為vi 上thượng 人nhân 有hữu 生sanh 缺khuyết 陷hãm 事sự 天thiên 乎hồ 人nhân 乎hồ 到đáo 底để 孰thục 知tri 其kỳ 是thị 生sanh 耶da 死tử 耶da 即tức 今kim 不bất 道đạo 何hà 如như 恆Hằng 河Hà 水thủy 童đồng 髦mao 無vô 殊thù 樓lâu 閣các 門môn 後hậu 先tiên 總tổng 入nhập 此thử 是thị 老lão 比Bỉ 丘Khâu 為vi 幼ấu 沙Sa 彌Di 說thuyết 法Pháp 幼ấu 沙Sa 彌Di 為vi 老lão 比Bỉ 丘Khâu 諦đế 聽thính 。 舉cử 拂phất 子tử 云vân 一nhất 靈linh 真chân 性tánh 不bất 假giả 胞bào 胎thai 即tức 今kim 離ly 卻khước 胞bào 胎thai 且thả 道đạo 一nhất 靈linh 真chân 性tánh 畢tất 竟cánh 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 拂phất 一nhất 拂phất 云vân 毘tỳ 目mục 仙tiên 人nhân 纔tài 放phóng 手thủ 善thiện 財tài 依y 舊cựu 去khứ 南nam 詢tuân 。

為vi 周chu 門môn 王vương 孺nhụ 人nhân 掩yểm 棺quan 夏hạ 木mộc 無vô 雲vân 障chướng 綠lục 陰ấm 南nam 薰huân 和hòa 瑟sắt 動động 商thương 音âm 鏡kính 臺đài 撲phác 破phá 原nguyên 無vô 跡tích 生sanh 佛Phật 同đồng 源nguyên 秖kỳ 此thử 心tâm 茲tư 惟duy 王vương 孺nhụ 人nhân 生sanh 不bất 為vi 壽thọ 死tử 不bất 為vi 夭yểu 白bạch 雲vân 一nhất 片phiến 和hòa 天thiên 曉hiểu 來lai 本bổn 不bất 生sanh 去khứ 本bổn 不bất 滅diệt 擲trịch 過quá 威uy 音âm 那na 畔bạn 劫kiếp 繁phồn 花hoa 零linh 亂loạn 藕ngẫu 花hoa 新tân 荼đồ [卄/糜]# 枝chi 上thượng 空không 鶗# 鴃# 孺nhụ 人nhân 生sanh 前tiền 居cư 常thường 孝hiếu 行hành 臨lâm 事sự 肅túc 恭cung 事sự 姑cô 嫜# 于vu 承thừa 順thuận 不bất 辱nhục 壼# 儀nghi 款# 親thân 黨đảng 于vu 得đắc 宜nghi 無vô 違vi 懿# 德đức 何hà 閻Diêm 浮Phù 夢mộng 斷đoạn 樂nhạo/nhạc/lạc 土thổ/độ 信tín 傳truyền 一nhất 旦đán 竟cánh 爾nhĩ 云vân 歸quy 萬vạn 事sự 遽cự 知tri 放phóng 下hạ 即tức 今kim 蓋cái 棺quan 事sự 定định 特đặc 請thỉnh 山sơn 僧Tăng 作tác 津tân 濟tế 佛Phật 事sự 聽thính 我ngã 一nhất 偈kệ 清thanh 涼lương 境cảnh 裏lý 是thị 何hà 身thân 不bất 惹nhạ 纖tiêm 塵trần 體thể 自tự 真chân 樓lâu 閣các 門môn 前tiền 回hồi 首thủ 處xứ 親thân 乘thừa 寶bảo 筏phiệt 出xuất 迷mê 津tân 。