屾 峰Phong 憲Hiến 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0004
清Thanh 憲Hiến 說Thuyết 智Trí 質Chất 智Trí 原Nguyên 同Đồng 編Biên （ 依Y 駒Câu 本Bổn 印Ấn ）
屾# 峰phong 憲hiến 禪thiền 師sư 北bắc 遊du 語ngữ 錄lục 四tứ
嗣tự 法Pháp 門môn 人nhân (# 智trí 質chất 。 智trí 原nguyên )# 同đồng 編biên 。
康khang 熙hi 二nhị 十thập 九cửu 年niên 四tứ 月nguyệt 十thập 八bát 日nhật 山sơn 主chủ 高cao 護hộ 法Pháp 暨kỵ 眾chúng 紳# 衿# 護hộ 法Pháp 請thỉnh 住trụ 觀quán 音âm 院viện 上thượng 堂đường 拈niêm 香hương 祝chúc 。
畢tất 柏# 林lâm 悅duyệt 菴am 和hòa 尚thượng 白bạch 椎chùy 師sư 斂liểm 衣y 就tựu 座tòa 迺nãi 云vân 垂thùy 老lão 年niên 華hoa 入nhập 。 帝đế 京kinh 閒gian/nhàn 雲vân 出xuất 岫# 本bổn 無vô 心tâm 隨tùy 身thân 竿can/cán 木mộc 逢phùng 場tràng 戲hí 師sư 子tử 遊du 行hành 不bất 問vấn 程# 豎thụ 拂phất 子tử 云vân 看khán 看khán 此thử 是thị 觀quán 音âm 入nhập 理lý 之chi 門môn 補bổ 阤đà 來lai 從tùng 者giả 裏lý 住trụ 臺đài 山sơn 來lai 從tùng 者giả 裏lý 住trụ 三tam 竺trúc 來lai 從tùng 者giả 裏lý 住trụ 趙triệu 州châu 來lai 也dã 從tùng 者giả 裏lý 住trụ 雲vân 門môn 老lão 漢hán 道đạo 見kiến 色sắc 明minh 心tâm 聞văn 聲thanh 悟ngộ 道đạo 觀quán 世thế 音âm 將tương 錢tiền 買mãi 胡hồ 餅bính 放phóng 下hạ 手thủ 來lai 卻khước 是thị 箇cá 饅# 頭đầu 雖tuy 是thị 老lão 婆bà 心tâm 切thiết 未vị 免miễn 傍bàng 觀quan 者giả 哂# 衲nạp 僧Tăng 把bả 鼻tị 迥huýnh 絕tuyệt 蓋cái 藏tạng 遇ngộ 緣duyên 即tức 宗tông 隨tùy 流lưu 得đắc 妙diệu 所sở 謂vị 法Pháp 隨tùy 法Pháp 行hành 。 法Pháp 幢tràng 隨tùy 處xứ 建kiến 立lập 具cụ 此thử 格cách 外ngoại 風phong 規quy 始thỉ 可khả 入nhập 廛triền 垂thùy 手thủ 我ngã 為vi 法Pháp 王Vương 。 於ư 法pháp 自tự 在tại 。 雖tuy 然nhiên 有hữu 時thời 恁nhẫm 麼ma 孤cô 峰phong 絕tuyệt 頂đảnh 呵ha 佛Phật 罵mạ 祖tổ 有hữu 時thời 不bất 恁nhẫm 麼ma 鬧náo 市thị 叢tùng 中trung 隨tùy 聲thanh 逐trục 色sắc 有hữu 時thời 不bất 恁nhẫm 麼ma 卻khước 又hựu 恁nhẫm 麼ma 鬧náo 市thị 叢tùng 中trung 不bất 異dị 孤cô 峰phong 絕tuyệt 頂đảnh 有hữu 時thời 恁nhẫm 麼ma 卻khước 不bất 恁nhẫm 麼ma 孤cô 峰phong 絕tuyệt 頂đảnh 不bất 異dị 鬧náo 市thị 叢tùng 中trung 且thả 道đạo 恁nhẫm 麼ma 不bất 恁nhẫm 麼ma 總tổng 不bất 恁nhẫm 麼ma 時thời 如như 何hà 寒hàn 山sơn 忘vong 卻khước 來lai 時thời 路lộ 拍phách 手thủ 呵ha 呵ha 道đạo 亦diệc 忘vong 是thị 事sự 且thả 置trí 即tức 今kim 祝chúc 。
陞thăng 座tòa 一nhất 句cú 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 蕩đãng 蕩đãng 堯# 天thiên 致trí 大đại 化hóa 山sơn 河hà 一nhất 統thống 頌tụng 無vô 疆cương 結kết 椎chùy 下hạ 座tòa 。
四tứ 月nguyệt 二nhị 十thập 四tứ 日nhật 。 藥dược 師sư 藏tạng 經kinh 圓viên 滿mãn 耿# 旃chiên 林lâm 護hộ 法Pháp 請thỉnh 陞thăng 座tòa 花hoa 雨vũ 簾# 鉤câu 遠viễn 近cận 鳥điểu 銜hàm 飛phi 處xứ 處xứ 爐lô 噴phún 寶bảo 篆# 漚âu 和hòa 梵Phạm 唄bối 轉chuyển 重trùng 重trùng 如Như 來Lai 全toàn 藏tạng 盡tận 出xuất 廣quảng 長trường 菩Bồ 薩Tát 威uy 神thần 。 二nhị 光quang 遍biến 照chiếu 以dĩ 須Tu 彌Di 為vi 筆bút 虛hư 空không 為vi 紙chỉ 四tứ 大đại 海hải 水thủy 。 為vi 墨mặc 盡tận 其kỳ 神thần 力lực 。 書thư 箇cá 願nguyện 字tự 卓trác 拄trụ 杖trượng 一nhất 下hạ 云vân 東đông 方phương 藥Dược 師Sư 如Như 來Lai 。 十thập 二nhị 大đại 願nguyện 在tại 裏lý 許hứa 西tây 方phương 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 四tứ 十thập 八bát 願nguyện 。 在tại 裏lý 許hứa 釋Thích 迦Ca 世Thế 尊Tôn 。 四Tứ 弘Hoằng 誓Thệ 願Nguyện 。 在tại 裏lý 許hứa 十thập 方phương 薄Bạc 伽Già 梵Phạm 。 各các 各các 具cụ 有hữu 無vô 盡tận 大đại 願nguyện 總tổng 在tại 裏lý 許hứa 乃nãi 至chí 三tam 界giới 二nhị 十thập 五ngũ 有hữu 。 四tứ 聖thánh 六lục 凡phàm 具cụ 覺giác 知tri 聞văn 見kiến 者giả 無vô 不bất 乘thừa 此thử 願nguyện 力lực 而nhi 來lai 成thành 就tựu 世thế 出xuất 世thế 間gian 。 一nhất 切thiết 勝thắng 善thiện 事sự 業nghiệp 要yếu 知tri 此thử 願nguyện 力lực 麼ma 即tức 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 即tức 三tam 摩ma 地địa 。 是thị 無vô 上thượng 大Đại 道Đạo 。 名danh 正Chánh 法Pháp 寶bảo 藏tạng 。 統thống 為vi 一nhất 字tự 法Pháp 門môn 古cổ 德đức 道đạo 千thiên 頭đầu 萬vạn 頭đầu 不bất 如như 識thức 取thủ 一nhất 頭đầu 識thức 得đắc 一nhất 萬vạn 事sự 畢tất 。 天thiên 得đắc 一nhất 以dĩ 清thanh 地địa 得đắc 一nhất 以dĩ 寧ninh 君quân 王vương 得đắc 一nhất 以dĩ 天thiên 下hạ 平bình 今kim 日nhật 耿# 旃chiên 林lâm 護hộ 法Pháp 親thân 證chứng 一nhất 字tự 法Pháp 門môn 發phát 此thử 大đại 心tâm 轉chuyển 此thử 大đại 藏tạng 樹thụ 此thử 大đại 福phước 獲hoạch 此thử 大đại 壽thọ 滿mãn 此thử 大đại 願nguyện 正chánh 是thị 移di 花hoa 兼kiêm 蝶# 至chí 買mãi 石thạch 得đắc 雲vân 饒nhiêu 既ký 然nhiên 如như 此thử 為vi 甚thậm 麼ma 又hựu 道đạo 海hải 墨mặc 難nạn/nan 書thư 不bất 見kiến 道đạo 虛hư 空không 有hữu 盡tận 我ngã 願nguyện 無vô 窮cùng 山sơn 僧Tăng 恁nhẫm 麼ma 舉cử 揚dương 慶khánh 喜hỷ 尊tôn 者giả 不bất 覺giác 從tùng 定định 而nhi 起khởi 。 徐từ 徐từ 問vấn 曰viết 句cú 逗đậu 邊biên 親thân 見kiến 曼Mạn 殊Thù 室Thất 利Lợi 。 魚ngư 椎chùy 下hạ 磕# 著trước 琰diêm 摩ma 法Pháp 王Vương 且thả 置trí 一nhất 邊biên 秪# 如như 昔tích 日nhật 靈linh 山sơn 會hội 上thượng 說thuyết 四tứ 十thập 九cửu 年niên 法pháp 不bất 曾tằng 說thuyết 著trước 一nhất 字tự 即tức 今kim 白bạch 華hoa 堂đường 中trung 轉chuyển 五ngũ 千thiên 餘dư 卷quyển 經kinh 不bất 曾tằng 欠khiếm 少thiểu 一nhất 字tự 還hoàn 有hữu 同đồng 別biệt 也dã 無vô 屾# 峰phong 拄trụ 杖trượng 隨tùy 聲thanh 答đáp 曰viết 不bất 須tu 動động 煩phiền 長trưởng 老lão 木mộc 上thượng 座tòa 可khả 釋thích 尊tôn 者giả 所sở 疑nghi 不bất 曾tằng 欠khiếm 少thiểu 一nhất 字tự 富phú 嫌hiềm 千thiên 口khẩu 少thiểu 不bất 曾tằng 說thuyết 著trước 一nhất 字tự 貧bần 恨hận 一nhất 身thân 多đa 尊tôn 者giả 贊tán 曰viết 上thượng 座tòa 善thiện 得đắc 佛Phật 智trí 尊tôn 者giả 依y 然nhiên 在tại 定định 且thả 道đạo 者giả 段đoạn 節tiết 文văn 畢tất 竟cánh 收thu 歸quy 何hà 處xứ 卓trác 杖trượng 一nhất 下hạ 云vân 心tâm 同đồng 願nguyện 海hải 無vô 窮cùng 盡tận 拄trụ 地địa 撐xanh 天thiên 秪# 在tại 君quân 復phục 卓trác 一nhất 下hạ 便tiện 下hạ 座tòa 金kim 像tượng 釋Thích 迦Ca 佛Phật 開khai 光quang 耿# 旃chiên 林lâm 護hộ 法Pháp 請thỉnh 陞thăng 座tòa 不bất 從tùng 人nhân 天thiên 來lai 但đãn 云vân 秪# 者giả 是thị 佛Phật 贊tán 琉lưu 璃ly 光quang 光quang 護hộ 佛Phật 身thân 住trụ 金kim 相tương/tướng 巍nguy 巍nguy 奇kỳ 特đặc 尊tôn 宿túc 有hữu 因nhân 緣duyên 時thời 節tiết 至chí 時thời 節tiết 若nhược 至chí 其kỳ 理lý 自tự 彰chương 水thủy 月nguyệt 主chủ 人nhân 自tự 來lai 崇sùng 信tín 三Tam 寶Bảo 不bất 假giả 獎tưởng 勸khuyến 不bất 屬thuộc 思tư 議nghị 一nhất 遇ngộ 見kiến 聞văn 便tiện 發phát 無vô 上thượng 。 菩Bồ 提Đề 心tâm 莊trang 嚴nghiêm 一nhất 切thiết 。 殊thù 勝thắng 功công 德đức 。 事sự 者giả 尊tôn 古cổ 佛Phật 向hướng 著trước 弊tệ 垢cấu 衣y 。 住trụ 塵trần 劫kiếp 中trung 不bất 見kiến 今kim 日nhật 妙diệu 相tướng 纔tài 披phi 珍trân 御ngự 服phục 坐tọa 旃chiên 檀đàn 林lâm 不bất 見kiến 從tùng 前tiền 古cổ 貌mạo 畢tất 竟cánh 是thị 一nhất 是thị 二nhị 若nhược 道đạo 是thị 一nhất 今kim 日nhật 妙diệu 相tướng 與dữ 前tiền 古cổ 貌mạo 不bất 同đồng 若nhược 道đạo 是thị 二nhị 秪# 有hữu 一nhất 軀khu 法Pháp 身thân 向hướng 者giả 裏lý 具cụ 隻chỉ 頂đảnh 門môn 眼nhãn 豈khởi 特đặc 輝huy 天thiên 鑒giám 地địa 便tiện 知tri 十thập 世thế 古cổ 今kim 始thỉ 終chung 不bất 離ly 於ư 當đương 念niệm 無vô 邊biên 剎sát 境cảnh 自tự 他tha 不bất 隔cách 於ư 毫hào 端đoan 其kỳ 或hoặc 不bất 然nhiên 山sơn 僧Tăng 不bất 妨phương 下hạ 箇cá 注chú 腳cước 世Thế 尊Tôn 降giáng/hàng 王vương 宮cung 出xuất 母mẫu 胎thai 指chỉ 天thiên 指chỉ 地địa 云vân 天thiên 上thượng 天thiên 下hạ 。 唯duy 我ngã 獨độc 尊tôn 此thử 是thị 著trước 弊tệ 垢cấu 衣y 。 臘lạp 月nguyệt 八bát 夜dạ 睹đổ 明minh 星tinh 悟ngộ 道đạo 靈linh 山sơn 會hội 上thượng 五ngũ 會hội 說thuyết 教giáo 雙song 林lâm 樹thụ 下hạ 入nhập 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 此thử 是thị 著trước 弊tệ 垢cấu 衣y 。 所sở 以dĩ 道đạo 著trước 弊tệ 垢cấu 衣y 。 云vân 是thị 佛Phật 纔tài 披phi 珍trân 御ngự 復phục 名danh 誰thùy 試thí 聽thính 一nhất 頌tụng 見kiến 覺giác 無vô 私tư 處xứ 處xứ 真chân 花hoa 明minh 柳liễu 暗ám 正chánh 三tam 春xuân 門môn 門môn 萬vạn 戶hộ 長trường/trưởng 安an 道đạo 覿# 面diện 相tương 逢phùng 非phi 別biệt 人nhân (# 藥dược 師sư 長trưởng 期kỳ 中trung 佛Phật 事sự )# 。
耿# 四tứ 府phủ 護hộ 法Pháp 設thiết 齋trai 請thỉnh 上thượng 堂đường 今kim 朝triêu 六lục 月nguyệt 十thập 六lục 八bát 字tự 打đả 開khai 門môn 戶hộ 傾khuynh 出xuất 無vô 價giá 家gia 珍trân 都đô 道đạo 陳trần 年niên 滯trệ 貨hóa 不bất 如như 了liễu 境cảnh 忘vong 緣duyên 莫mạc 笑tiếu 屾# 峰phong 話thoại 墮đọa 豎thụ 拂phất 子tử 云vân 看khán 看khán 日nhật 烈liệt 風phong 清thanh 樹thụ 色sắc 參tham 差sai 橫hoạnh/hoành 古cổ 壁bích 雲vân 開khai 天thiên 朗lãng 浮phù 幢tràng 掩yểm 映ánh 插sáp 青thanh 林lâm 作tác 境cảnh 會hội 鈍độn 置trí 夾giáp 山sơn 別biệt 商thương 量lượng 掀# 翻phiên 船thuyền 子tử 頭đầu 頭đầu 不bất 露lộ 那na 箇cá 是thị 渠cừ 法pháp 法pháp 全toàn 該cai 阿a 誰thùy 非phi 佛Phật 趙triệu 州châu 共cộng 沙Sa 彌Di 鬥đấu 劣liệt 老lão 大đại 欺khi 謾man 雲vân 門môn 與dữ 瞿Cù 曇Đàm 一nhất 棒bổng 慣quán 自tự 弄lộng 險hiểm 有hữu 時thời 寒hàn 時thời 寒hàn 殺sát 不bất 妨phương 古cổ 井tỉnh 寒hàn 泉tuyền 有hữu 時thời 熱nhiệt 時thời 熱nhiệt 殺sát 那na 怕phạ 紅hồng 爐lô 烈liệt 燄diệm 雖tuy 能năng 殺sát 活hoạt 同đồng 時thời 未vị 是thị 正chánh 偏thiên 兼kiêm 到đáo 我ngã 太thái 陽dương 門môn 下hạ 回hồi 互hỗ 不bất 同đồng 洞đỗng 上thượng 家gia 風phong 尊tôn 貴quý 是thị 別biệt 今kim 日nhật 仰ngưỡng 承thừa 耿# 大đại 護hộ 法Pháp 特đặc 請thỉnh 山sơn 僧Tăng 陞thăng 座tòa 須tu 知tri 尊tôn 貴quý 人nhân 知tri 有hữu 尊tôn 貴quý 事sự 要yếu 明minh 尊tôn 貴quý 事sự 須tu 識thức 尊tôn 貴quý 人nhân 果quả 能năng 如như 此thử 可khả 謂vị 佛Phật 法Pháp 與dữ 世thế 法pháp 並tịnh 唱xướng 天thiên 籟# 合hợp 人nhân 籟# 齊tề 鳴minh 因nhân 齋trai 慶khánh 贊tán 不bất 必tất 重trọng/trùng 拈niêm 用dụng 不bất 換hoán 機cơ 如như 何hà 即tức 是thị 但đãn 願nguyện 好hảo/hiếu 風phong 齊tề 著trước 力lực 一nhất 時thời 吹xuy 入nhập 我ngã 門môn 來lai 下hạ 座tòa 。
十thập 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 啟khải 建kiến 千thiên 佛Phật 懺sám 百bách 日nhật 禪thiền 期kỳ 道Đạo 場Tràng 耿# 大đại 護hộ 法Pháp 領lãnh 眾chúng 設thiết 齋trai 請thỉnh 上thượng 堂đường 南Nam 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 陞thăng 座tòa 北bắc 鬱uất 單đơn 越việt 撾qua 鼓cổ 東đông 弗Phất 于Vu 逮Đãi 。 十thập 八bát 高cao 人nhân 圍vi 爐lô 聽thính 法Pháp 西Tây 瞿Cù 耶Da 尼Ni 。 百bách 千thiên 妙diệu 義nghĩa 當đương 揚dương 露lộ 布bố 三tam 關quan 放phóng 過quá 禪thiền 流lưu 一nhất 棒bổng 敲# 磕# 佛Phật 祖tổ 任nhậm 伊y 銕# 額ngạch 銅đồng 頭đầu 趨xu 避tị 無vô 門môn 休hưu 躲# 為vi 甚thậm 禪thiền 流lưu 放phóng 過quá 三tam 關quan 佛Phật 祖tổ 是thị 甚thậm 生sanh 冤oan 家gia 要yếu 一nhất 棒bổng 敲# 磕# 伊y 頂đảnh nễ 嫌hiềm 他tha 有hữu 佛Phật 祖tổ 之chi 名danh 且thả 道đạo 除trừ 卻khước 佛Phật 祖tổ 之chi 名danh 畢tất 竟cánh 喚hoán 作tác 甚thậm 麼ma 雲vân 門môn 喚hoán 作tác 乾can/kiền/càn 矢thỉ 橛quyết 洞đỗng 山sơn 喚hoán 作tác 麻ma 三tam 斤cân 趙triệu 州châu 喚hoán 作tác 柏# 樹thụ 子tử 臨lâm 濟tế 喚hoán 作tác 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 搖dao 拂phất 子tử 云vân 一nhất 總tổng 不bất 得đắc 秪# 有hữu 趙triệu 州châu 殿điện 裏lý 的đích 卻khước 較giảo 些# 子tử 贊tán 歎thán 也dã 得đắc 毀hủy 謗báng 也dã 得đắc 供cúng 養dường 也dã 得đắc 罵mạ 詈lị 也dã 得đắc 何hà 故cố 不bất 見kiến 。 道đạo 渠cừ 無vô 國quốc 土độ 何hà 處xứ 逢phùng 渠cừ 舉cử 長trường/trưởng 沙sa 岑sầm 和hòa 尚thượng 因nhân 秀tú 才tài 看khán 千thiên 佛Phật 名danh 經kinh 問vấn 云vân 百bách 千thiên 諸chư 佛Phật 。 但đãn 見kiến 其kỳ 名danh 未vị 審thẩm 居cư 何hà 國quốc 土độ 還hoàn 能năng 化hóa 物vật 也dã 無vô 岑sầm 云vân 黃hoàng 鶴hạc 樓lâu 崔thôi 顥# 題đề 後hậu 秀tú 才tài 還hoàn 曾tằng 題đề 也dã 未vị 秀tú 云vân 未vị 曾tằng 岑sầm 云vân 未vị 曾tằng 也dã 須tu 題đề 取thủ 一nhất 篇thiên 好hảo/hiếu 師sư 云vân 秀tú 才tài 恁nhẫm 麼ma 問vấn 話thoại 頭đầu 猶do 在tại 後hậu 來lai 恁nhẫm 麼ma 答đáp 大đại 似tự 未vị 曾tằng 看khán 過quá 千thiên 佛Phật 名danh 經kinh 被bị 長trường/trưởng 沙sa 推thôi 出xuất 一nhất 座tòa 黃hoàng 鶴hạc 樓lâu 塞tắc 住trụ 面diện 前tiền 銕# 圍vi 山sơn 相tương 似tự 話thoại 頭đầu 一nhất 總tổng 忘vong 卻khước 瓦ngõa 解giải 冰băng 消tiêu 擬nghĩ 望vọng 放phóng 下hạ 屠đồ 刀đao 漢hán 便tiện 云vân 我ngã 是thị 千thiên 佛Phật 中trung 一nhất 數số 太thái 遠viễn 在tại 長trường/trưởng 沙sa 被bị 秀tú 才tài 一nhất 問vấn 將tương 千thiên 年niên 官quan 物vật 一nhất 時thời 推thôi 出xuất 作tác 自tự 己kỷ 用dụng 幸hạnh 是thị 秀tú 才tài 答đáp 箇cá 未vị 曾tằng 不bất 然nhiên 何hà 處xứ 見kiến 有hữu 長trường/trưởng 沙sa 今kim 日nhật 觀quán 音âm 院viện 裏lý 啟khải 千thiên 佛Phật 百bách 日nhật 禪thiền 期kỳ 要yếu 使sử 三tam 千thiên 諸chư 佛Phật 箇cá 箇cá 眉mi 毛mao 廝tư 結kết 從tùng 頭đầu 一nhất 一nhất 按án 過quá 現hiện 前tiền 緇# 素tố 親thân 自tự 題đề 名danh 千thiên 佛Phật 中trung 少thiểu 他tha 一nhất 箇cá 不bất 得đắc 頓đốn 令linh 選tuyển 佛Phật 場tràng 金kim 碧bích 輝huy 煌hoàng 騰đằng 耀diệu 古cổ 今kim 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 山sơn 僧Tăng 要yếu 問vấn 長trường/trưởng 沙sa 黃hoàng 鶴hạc 樓lâu 崔thôi 顥# 未vị 題đề 已dĩ 前tiền 曾tằng 有hữu 阿a 誰thùy 題đề 破phá 也dã 未vị 舉cử 拂phất 子tử 空không 中trung 作tác 書thư 勢thế 云vân 一nhất 拳quyền 椎chùy 碎toái 黃hoàng 鶴hạc 樓lâu 一nhất 腳cước 踢# 翻phiên 鸚anh 鵡vũ 洲châu 眼nhãn 前tiền 有hữu 景cảnh 道đạo 不bất 得đắc 崔thôi 顥# 何hà 曾tằng 題đề 上thượng 頭đầu 喝hát 一nhất 喝hát 下hạ 座tòa 。
耿# 府phủ 護hộ 法Pháp 請thỉnh 為vi 觀quán 音âm 大Đại 士Sĩ 安an 座tòa 法pháp 語ngữ 菩Bồ 提Đề 為vi 座tòa 法pháp 為vi 身thân 慈từ 視thị 群quần 生sanh 遍biến 剎sát 塵trần 收thu 攝nhiếp 一nhất 毫hào 頭đầu 上thượng 現hiện 圓viên 明minh 五ngũ 眼nhãn 示thị 天thiên 真chân 毘tỳ 盧lô 頂đảnh nễ 放phóng 大đại 百bách 寶bảo 光quang 明minh 。 光quang 中trung 化hóa 現hiện 無vô 量lượng 無vô 數số 。 微vi 塵trần 佛Phật 剎sát 。 一nhất 一nhất 佛Phật 剎sát 。 現hiện 諸chư 莊trang 嚴nghiêm 相tướng 好hảo 。 主chủ 伴bạn 交giao 光quang 如như 寶bảo 絲ti 羅la 網võng 重trùng 重trùng 交giao 互hỗ 映ánh 徹triệt 無vô 礙ngại 。 旋toàn 繞nhiễu 觀quán 音âm 大Đại 士Sĩ 法Pháp 身thân 陞thăng 此thử 寶bảo 座tòa 山sơn 僧Tăng 拂phất 子tử 一nhất 時thời 忍nhẫn 俊# 不bất 禁cấm 歡hoan 喜hỷ 踴dũng 躍dược 。 白bạch 菩Bồ 薩Tát 前tiền 寒hàn 香hương 透thấu 雪tuyết 玉ngọc 糝tảm 瓊# 葩ba 春xuân 藹ái 迎nghênh 風phong 花hoa 鋪phô 錦cẩm 繡tú 所sở 冀ký 恩ân 榮vinh 綿miên 遠viễn 與dữ 天thiên 地địa 同đồng 根căn 世thế 德đức 永vĩnh 昌xương 合hợp 山sơn 河hà 並tịnh 固cố 平bình 分phân 半bán 座tòa 佛Phật 號hiệu 釋Thích 迦Ca 地địa 湧dũng 七thất 層tằng 塔tháp 稱xưng 多đa 寶bảo 光quang 風phong 霽tễ 日nhật 均quân 調điều 樂nhạo/nhạc/lạc 善thiện 之chi 門môn 鳳phượng 舞vũ 麟lân 翔tường 每mỗi 兆triệu 吉cát 祥tường 之chi 地địa 翠thúy 色sắc 聳tủng 南nam 山sơn 佳giai 氣khí 流lưu 霞hà 泛phiếm 東đông 海hải 晴tình 瀾lan 壽thọ 衍diễn 千thiên 齡linh 福phước 臻trăn 萬vạn 派phái 雖tuy 則tắc 隨tùy 宜nghi 說thuyết 法Pháp 。 不bất 離ly 入nhập 理lý 深thâm 談đàm 且thả 道đạo 者giả 箇cá 消tiêu 息tức 畢tất 竟cánh 菩Bồ 薩Tát 攝nhiếp 授thọ 之chi 功công 當đương 人nhân 敬kính 信tín 之chi 力lực 真chân 是thị 一nhất 點điểm 水thủy 墨mặc 兩lưỡng 處xứ 成thành 龍long 大Đại 士Sĩ 陞thăng 座tòa 一nhất 句cú 如như 何hà 委ủy 悉tất 大đại 地địa 陽dương 回hồi 群quần 物vật 暢sướng 寶bảo 華hoa 端đoan 坐tọa 萬vạn 斯tư 春xuân 。
紹thiệu 興hưng 雲vân 門môn 顯hiển 聖thánh 寺tự 請thỉnh 書thư 至chí 上thượng 堂đường 一nhất 瓣# 爐lô 中trung 酬thù 法pháp 乳nhũ 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 報báo 家gia 音âm 莫mạc 道đạo 全toàn 為vi 不bất 顧cố 從tùng 來lai 斧phủ 斫chước 不bất 開khai 拈niêm 起khởi 書thư 云vân 看khán 看khán 此thử 是thị 我ngã 雲vân 門môn 湛trạm 祖tổ 親thân 傳truyền 洞đỗng 上thượng 真chân 燈đăng 聯liên 輝huy 續tục 燄diệm 底để 一nhất 道đạo 公công 驗nghiệm 今kim 日nhật 仰ngưỡng 承thừa 越việt 中trung 諸chư 大đại 護hộ 法Pháp 點điểm 出xuất 金kim 剛cang 眼nhãn 睛tình 一nhất 時thời 委ủy 託thác 不bất 肖tiếu 兒nhi 孫tôn 了liễu 此thử 不bất 了liễu 公công 案án 良lương 久cửu 云vân 然nhiên 此thử 不bất 了liễu 公công 案án 阿a 誰thùy 了liễu 得đắc 未vị 有hữu 古cổ 今kim 世thế 界giới 先tiên 有hữu 此thử 不bất 了liễu 公công 案án 直trực 得đắc 坐tọa 斷đoạn 古cổ 今kim 世thế 界giới 銷tiêu 殞vẫn 此thử 不bất 了liễu 公công 案án 更cánh 無vô 了liễu 期kỳ 山sơn 僧Tăng 只chỉ 得đắc 向hướng 四tứ 大đại 部bộ 洲châu 打đả 箇cá 之chi 繞nhiễu 總tổng 知tri 柄bính 霸# 不bất 在tại 別biệt 人nhân 手thủ 裏lý 把bả 住trụ 則tắc 若nhược 耶da 溪khê 平bình 波ba 息tức 浪lãng 放phóng 行hành 則tắc 石thạch 傘tản 峰phong 蓋cái 地địa 遮già 天thiên 一nhất 任nhậm 洞đỗng 水thủy 逆nghịch 流lưu 不bất 通thông 涓# 滴tích 曹tào 山sơn 顛điên 煩phiền 任nhậm 意ý 縱tung 橫hoành 踏đạp 著trước 祖tổ 翁ông 田điền 地địa 掀# 翻phiên 佛Phật 祖tổ 家gia 風phong 佛Phật 法Pháp 既ký 付phó 上thượng 臣thần 祖tổ 道đạo 全toàn 憑bằng 作tác 者giả 且thả 道đạo 辭từ 離ly 上thượng 國quốc 旋toàn 歸quy 祖tổ 席tịch 一nhất 句cú 如như 何hà 即tức 是thị 花hoa 雨vũ 南nam 天thiên 無vô 限hạn 意ý 橫hoạnh/hoành 肩kiên 楖# 栗lật 五ngũ 雲vân 深thâm 。