風燭 ( 風phong 燭chúc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)風前之燈燭也,以譬物之無常。西域記八曰:「世間富貴。危甚風燭。」往生講式曰:「一生是風前之燭,萬事皆春夜之夢。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 風phong 前tiền 之chi 燈đăng 燭chúc 也dã , 以dĩ 譬thí 物vật 之chi 無vô 常thường 。 西tây 域vực 記ký 八bát 曰viết 。 世thế 間gian 富phú 貴quý 。 危nguy 甚thậm 風phong 燭chúc 。 」 往vãng 生sanh 講giảng 式thức 曰viết : 「 一nhất 生sanh 是thị 風phong 前tiền 之chi 燭chúc , 萬vạn 事sự 皆giai 春xuân 夜dạ 之chi 夢mộng 。 」 。