非想非非想處 ( 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)可享有非想非非想天之禪定也。與非有想非無想同。楞嚴經曰:「識性不動,以滅窮研,於無盡中,發實盡性。如存不存,若盡非盡,如是一類,名非想非非想處。」按非想非非想處,為無色界第四天,諸天之最勝者也。非想,言非有想。非非想,言亦非有此非想也。即經所云如存不存若盡非盡者是。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 可khả 享hưởng 有hữu 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 天Thiên 。 之chi 禪thiền 定định 也dã 。 與dữ 非phi 有hữu 想tưởng 非phi 無vô 想tưởng 同đồng 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 曰viết 識thức 性tánh 不bất 動động 。 以dĩ 滅diệt 窮cùng 研nghiên 。 於ư 無vô 盡tận 中trung 。 發phát 實thật 盡tận 性tánh 。 如như 存tồn 不bất 存tồn 。 若nhược 盡tận 非phi 盡tận 。 如như 是thị 一nhất 類loại 。 名danh 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 。 」 按án 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 。 為vi 無vô 色sắc 界giới 第đệ 四tứ 天thiên , 諸chư 天thiên 之chi 最tối 勝thắng 者giả 也dã 。 非phi 想tưởng , 言ngôn 非phi 有hữu 想tưởng 。 非phi 非phi 想tưởng , 言ngôn 亦diệc 非phi 有hữu 此thử 非phi 想tưởng 也dã 。 即tức 經kinh 所sở 云vân 如như 存tồn 不bất 存tồn 。 若nhược 盡tận 非phi 盡tận 者giả 是thị 。