非時食戒 ( 非phi 時thời 食thực 戒giới )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）比丘九十波逸提之第三十七戒也，總為禁過午而食之戒法。五分律八曰：「佛在王舍城，爾時未為比丘制非時食，迦留陀夷，著雜色衣，面黑眼赤，闇中乞食。懷妊婦人電光中見大驚喚言：毘舍遮！毘舍遮（鬼名）！迦留陀夷言：我是沙門，非毘舍遮。便罵言：汝何冥夜乞食？餘沙門波羅門一食便足，汝云何食晝夜？長老比丘白佛，佛呵責結戒，若比丘非時食波逸提。」行事鈔中三曰：「經中說云：早起諸天食，日中三世諸佛食，日西畜生食，日暮鬼神食。佛制斷六趣因令同三世佛故。」（法苑珠林五十五引此文為毘羅三昧經之說，此經今不傳）。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 比Bỉ 丘Khâu 九cửu 十thập 波ba 逸dật 提đề 之chi 第đệ 三tam 十thập 七thất 戒giới 也dã ， 總tổng 為vi 禁cấm 過quá 午ngọ 而nhi 食thực 之chi 戒giới 法pháp 。 五ngũ 分phần 律luật 八bát 曰viết 佛Phật 在tại 王Vương 舍Xá 城Thành 。 爾nhĩ 時thời 未vị 為vi 比Bỉ 丘Khâu 制chế 非phi 時thời 食thực 迦Ca 留Lưu 陀Đà 夷Di 。 著trước 雜tạp 色sắc 衣y ， 面diện 黑hắc 眼nhãn 赤xích ， 闇ám 中trung 乞khất 食thực 。 懷hoài 妊nhâm 婦phụ 人nhân 電điện 光quang 中trung 見kiến 大đại 驚kinh 喚hoán 言ngôn 毘tỳ 舍xá 遮già 。 毘tỳ 舍xá 遮già （ 鬼quỷ 名danh ） 迦Ca 留Lưu 陀Đà 夷Di 。 言ngôn 我ngã 是thị 沙Sa 門Môn 。 非phi 毘tỳ 舍xá 遮già 。 便tiện 罵mạ 言ngôn ： 汝nhữ 何hà 冥minh 夜dạ 乞khất 食thực 餘dư 沙Sa 門Môn 波ba 羅la 門môn 一nhất 食thực 便tiện 足túc ， 汝nhữ 云vân 何hà 食thực 晝trú 夜dạ 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 佛Phật ， 佛Phật 呵ha 責trách 結kết 戒giới 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 時thời 食thực 波ba 逸dật 提đề 。 」 行hành 事sự 鈔sao 中trung 三tam 曰viết ： 「 經kinh 中trung 說thuyết 云vân ： 早tảo 起khởi 諸chư 天thiên 食thực ， 日nhật 中trung 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 食thực ， 日nhật 西tây 畜súc 生sanh 食thực ， 日nhật 暮mộ 鬼quỷ 神thần 食thực 。 佛Phật 制chế 斷đoạn 六lục 趣thú 因nhân 令linh 同đồng 三tam 世thế 佛Phật 故cố 。 」 （ 法pháp 苑uyển 珠châu 林lâm 五ngũ 十thập 五ngũ 引dẫn 此thử 文văn 為vi 毘tỳ 羅la 三tam 昧muội 經kinh 之chi 說thuyết 此thử 經Kinh 今kim 不bất 傳truyền ） 。