非色四蘊 ( 非phi 色sắc 四tứ 蘊uẩn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)五蘊中受想行識之四者,為心法之差別,而非色法,故云非色之四蘊。仁王經上曰:「色名色蘊,心名四蘊。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 五ngũ 蘊uẩn 中trung 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 之chi 四tứ 者giả , 為vi 心tâm 法pháp 之chi 差sai 別biệt 而nhi 非phi 色sắc 法pháp , 故cố 云vân 非phi 色sắc 之chi 四tứ 蘊uẩn 。 仁nhân 王vương 經kinh 上thượng 曰viết : 「 色sắc 名danh 色sắc 蘊uẩn , 心tâm 名danh 四tứ 蘊uẩn 。 」 。