非業 ( 非phi 業nghiệp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)非由前世之業因,由現在之災橫而死者曰非業死。所謂橫死是也。又閻浮之人壽有普通定命,不得其定命而夭死者,曰非業死,是為非命之業,故名非業也。是亦為前世惡業之故,因而轉此惡業則可得普通之定命。金剛壽命陀羅尼經曰:「今我以一切如來威神力故,悉令一切眾生轉非命業,使增壽命。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 非phi 由do 前tiền 世thế 之chi 業nghiệp 因nhân , 由do 現hiện 在tại 之chi 災tai 橫hoạnh 而nhi 死tử 者giả 曰viết 非phi 業nghiệp 死tử 。 所sở 謂vị 橫hoạnh 死tử 是thị 也dã 。 又hựu 閻Diêm 浮Phù 之chi 人nhân 壽thọ 有hữu 普phổ 通thông 定định 命mạng , 不bất 得đắc 其kỳ 定định 命mạng 而nhi 夭yểu 死tử 者giả , 曰viết 非phi 業nghiệp 死tử , 是thị 為vi 非phi 命mạng 之chi 業nghiệp , 故cố 名danh 非phi 業nghiệp 也dã 。 是thị 亦diệc 為vi 前tiền 世thế 惡ác 業nghiệp 之chi 故cố , 因nhân 而nhi 轉chuyển 此thử 惡ác 業nghiệp 則tắc 可khả 得đắc 普phổ 通thông 之chi 定định 命mạng 。 金kim 剛cang 壽thọ 命mạng 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 曰viết : 「 今kim 我ngã 以dĩ 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 威uy 神thần 力lực 故cố 。 悉tất 令linh 一nhất 切thiết 。 眾chúng 生sanh 轉chuyển 非phi 命mạng 業nghiệp , 使sử 增tăng 壽thọ 命mạng 。 」 。