非律儀非不律儀 ( 非phi 律luật 儀nghi 非phi 不bất 律luật 儀nghi )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)三種無表色之一。謂律儀即非善戒,不律儀即非惡戒之非戒律的善惡之無表色也。律儀為極善,不律儀為極惡,其他之善惡,善惡皆勢用微劣,故稱之為處中之善,處中之惡,皆為非律儀非不律儀,即非戒律的之善與惡也。見無表色條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 三tam 種chủng 無vô 表biểu 色sắc 之chi 一nhất 。 謂vị 律luật 儀nghi 即tức 非phi 善thiện 戒giới , 不bất 律luật 儀nghi 即tức 非phi 惡ác 戒giới 之chi 非phi 戒giới 律luật 的đích 善thiện 惡ác 之chi 無vô 表biểu 色sắc 也dã 。 律luật 儀nghi 為vi 極cực 善thiện , 不bất 律luật 儀nghi 為vi 極cực 惡ác , 其kỳ 他tha 之chi 善thiện 惡ác , 善thiện 惡ác 皆giai 勢thế 用dụng 微vi 劣liệt , 故cố 稱xưng 之chi 為vi 處xứ 中trung 之chi 善thiện , 處xứ 中trung 之chi 惡ác , 皆giai 為vi 非phi 律luật 儀nghi 。 非phi 不bất 律luật 儀nghi , 即tức 非phi 戒giới 律luật 的đích 之chi 善thiện 與dữ 惡ác 也dã 。 見kiến 無vô 表biểu 色sắc 條điều 。