飛來峰 ( 飛phi 來lai 峰phong )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)在浙江杭縣靈隱山東南。輿地志曰:晉時西僧慧理登此。嘆曰:此是中天竺國靈鷲山之小嶺,不知何年飛來,因號其峰曰飛來。亦名靈鷲峰。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) 在tại 浙chiết 江giang 杭 縣huyện 靈linh 隱ẩn 山sơn 東đông 南nam 。 輿dư 地địa 志chí 曰viết : 晉tấn 時thời 西tây 僧Tăng 慧tuệ 理lý 登đăng 此thử 。 嘆thán 曰viết : 此thử 是thị 中trung 天Thiên 竺Trúc 國quốc 靈Linh 鷲Thứu 山Sơn 之chi 小tiểu 嶺lĩnh , 不bất 知tri 何hà 年niên 飛phi 來lai , 因nhân 號hiệu 其kỳ 峰phong 曰viết 飛phi 來lai 。 亦diệc 名danh 靈linh 鷲thứu 峰phong 。