非有想非無想處 ( 非phi 有hữu 想tưởng 非phi 無vô 想tưởng 處xứ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（界名）Naivasaṁjñānāsaṁjñāyatana，智度論謂為非有想非無想。俱舍論謂為非想非非想。無色界之第四處，即三界之最頂也。生於此處者無如下地麤想之煩惱，故曰非有想，又曰非想。非無細想之煩惱，故曰非無想，又曰非非想。以非有想之故，外道以此處為真之涅槃處，以非無想之故，佛者知尚為生死之境也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 界giới 名danh ） Naivasa ṁ jñānāsa ṁ jñāyatana ， 智trí 度độ 論luận 謂vị 為vi 。 非phi 有hữu 想tưởng 非phi 無vô 想tưởng 。 俱câu 舍xá 論luận 謂vị 為vi 非phi 想tưởng 非phi 非phi 想tưởng 。 無vô 色sắc 界giới 之chi 第đệ 四tứ 處xứ ， 即tức 三tam 界giới 之chi 最tối 頂đảnh 也dã 。 生sanh 於ư 此thử 處xứ 者giả 無vô 如như 下hạ 地địa 麤thô 想tưởng 之chi 煩phiền 惱não 故cố 。 曰viết 非phi 有hữu 想tưởng 。 又hựu 曰viết 非phi 想tưởng 。 非phi 無vô 細tế 想tưởng 之chi 煩phiền 惱não 故cố 。 曰viết 非phi 無vô 想tưởng 。 又hựu 曰viết 非phi 非phi 想tưởng 。 以dĩ 非phi 有hữu 想tưởng 之chi 故cố ， 外ngoại 道đạo 以dĩ 此thử 處xứ 為vi 真chân 之chi 涅Niết 槃Bàn 處xứ ， 以dĩ 非phi 無vô 想tưởng 之chi 故cố ， 佛Phật 者giả 知tri 尚thượng 為vi 生sanh 死tử 之chi 境cảnh 也dã 。