佛Phật 說Thuyết 消Tiêu 災Tai 延Diên 壽Thọ 藥Dược 師Sư 灌Quán 頂Đảnh 章Chương 句Cú 儀Nghi
Quyển 0002
沙Sa 門Môn 若Nhược 愚Ngu 述Thuật 侯Hầu 沖 整Chỉnh 理Lý

佛Phật 說thuyết 消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 灌quán 頂đảnh 章chương 句cú 一nhất 時thời 儀nghi 文văn

佛Phật 開khai 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 門môn 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 佛Phật 獨độc 尊tôn 。

莫mạc 道đạo 滿mãn 天thiên 星tinh 耿# 耿# 。 猶do 如như 孤cô 月nguyệt 照chiếu 乾can/kiền/càn 坤# 。

藥dược 師sư 會hội 啟khải 。 集tập 福phước 筵diên 開khai 。 領lãnh 眾chúng 登đăng 壇đàn 。 開khai 闡xiển 一nhất 時thời 科khoa 事sự 。 大đại 眾chúng 志chí 誠thành 心tâm 。 同đồng 嘆thán 延diên 壽thọ 偈kệ 。

長trường/trưởng 以dĩ 心tâm 田điền 種chúng 善thiện 根căn 。 命mạng 延diên 壽thọ 筭# 祝chúc 賢hiền 人nhân 。

富phú 因nhân 積tích 德đức 光quang 後hậu 裔duệ 。 貴quý 是thị 陰ấm 功công 啟khải 芳phương 聲thanh 。

金kim 作tác 良lương 田điền 惟duy 至chí 寶bảo 。 玉ngọc 聯liên 奎# 壁bích 即tức 為vi 珍trân 。

滿mãn 座tòa 聖thánh 賢hiền 呈trình 瑞thụy 彩thải 。 堂đường 前tiền 供cung 樂nhạo/nhạc/lạc 太thái 平bình 春xuân 。

藥dược 師sư 海hải 會hội 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 (# 嘆thán 德đức 宣tuyên 疏sớ/sơ )# 。

多Đa 他Tha 阿A 伽Già 度Độ 。 阿a 囉ra 訶ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。 四Tứ 智Trí 三Tam 身Thân 。 六Lục 通Thông 五ngũ 眼nhãn 。 目mục 淨tịnh 修tu 廣quảng 。 海hải 水thủy 浮phù 清thanh 。 福phước 聚tụ 崇sùng 高cao 。 須Tu 彌Di 挺đĩnh 秀tú 。 四Tứ 無Vô 量Lượng 心Tâm 。 則tắc 融dung 通thông 自tự 在tại 。 六lục 波ba 羅la 密mật 則tắc 具cụ 足túc 圓viên 明minh 。 三tam 十thập 二nhị 相tướng 以dĩ 莊trang 嚴nghiêm 。 千thiên 百bách 億ức 身thân 皆giai 化hóa 度độ 。 大đại 慈từ 悲bi 父phụ 。 真chân 智trí 慧tuệ 師sư 。 有hữu 空không 性tánh 相tướng 。 而nhi 開khai 豁hoát 群quần 迷mê 。 頓đốn 漸tiệm 遍biến 圓viên 而nhi 甄chân 明minh 大Đại 士Sĩ 。 具cụ 一nhất 切thiết 智trí 。 圓viên 最Tối 上Thượng 乘Thừa 。 世thế 界giới 十thập 方phương 。 無vô 不bất 瞻chiêm 仰ngưỡng 。 虔kiền 奏tấu 藥dược 師sư 一nhất 時thời 疏sớ/sơ 文văn 。 謹cẩn 當đương 宣tuyên 讀đọc 。

我ngã 今kim 皈quy 命mạng 禮lễ 藥dược 師sư 尊tôn 。 南Nam 無mô 琉lưu 璃ly 光quang 王vương 佛Phật 。

藥dược 師sư 教giáo 主chủ 琉lưu 璃ly 佛Phật 。 南Nam 無mô 琉lưu 璃ly 光quang 王vương 佛Phật 。

皈quy 命mạng 我ngã 佛Phật 。 日nhật 月nguyệt 光quang 。 琉lưu 璃ly 界giới 藥dược 師sư 教giáo 主chủ 。

滿mãn 月nguyệt 世thế 琉lưu 璃ly 佛Phật 。 南Nam 無mô 藥dược 師sư 琉lưu 璃ly 佛Phật 。

不bất 可khả 思tư 議nghị 。 功công 德đức 巍nguy 巍nguy 。 妙diệu 相tướng 化hóa 現hiện 十thập 二nhị 上thượng 願nguyện 。 大đại 慈từ 大đại 悲bi 藥dược 師sư 佛Phật 。

南Nam 無mô 琉lưu 璃ly 光quang 王vương 佛Phật

(# 燒thiêu 化hóa 。 任nhậm 意ý 。 回hồi 壇đàn )# 。

(# 加gia 持trì 警cảnh 覺giác 出xuất 定định 真chân 言ngôn 。 至chí 五ngũ 供cúng 養dường )# 。

藥dược 師sư 海hải 會hội 佛Phật 菩Bồ 薩Tát

壇đàn 前tiền 開khai 科khoa 儀nghi 當đương 演diễn

佛Phật 說thuyết 消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 灌quán 頂đảnh 章chương 句cú 一nhất 時thời 科khoa 儀nghi 文văn 。

東đông 晉tấn 天Thiên 竺Trúc 三Tam 藏Tạng 法Pháp 師sư 。 帛bạch 尸thi 梨lê 密mật 多đa 羅la 奉phụng 詔chiếu 譯dịch

閩# 越việt 金kim 身thân 太thái 平bình 寺tự 沙Sa 門Môn 若nhược 愚ngu 述thuật

能năng 向hướng 法Pháp 門môn 深thâm 悟ngộ 入nhập 。 自tự 然nhiên 罪tội 性tánh 等đẳng 虛hư 空không 。

菩Bồ 提Đề 實thật 相tướng 倘thảng 圓viên 明minh 。 生sanh 死tử 妄vọng 心tâm 俱câu 解giải 脫thoát 。

若nhược 不bất 隨tùy 宜nghi 開khai 經kinh 路lộ 。 何hà 名danh 應ứng 病bệnh 說thuyết 方phương 書thư 。

拔bạt 除trừ 無vô 始thỉ 蓋cái 纏triền 根căn 。 是thị 故cố 此thử 經Kinh 名danh 得đắc 度độ 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。 共cộng 會hội 說thuyết 法Pháp 。 (# 入nhập 儀nghi )# 。

光quang 向hướng 維duy 耶da 城thành 裏lý 放phóng 。 花hoa 從tùng 音âm 樂nhạc 樹thụ 間gian 飛phi 。

六Lục 通Thông 上thượng 士sĩ 雨vũ 奔bôn 騰đằng 。 十Thập 地Địa 高cao 真chân 雲vân 靉ái 靆đãi 。

帝Đế 釋Thích 梵Phạm 王Vương 頭đầu 地địa 禮lễ 。 人nhân 王vương 天thiên 眾chúng 掌chưởng 膠giao 來lai 。

逡thuân 巡tuần 圍vi 遶nhiễu 紫tử 金kim 容dung 。 未vị 審thẩm 誰thùy 能năng 先tiên 發phát 問vấn 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。 得đắc 聞văn 法Pháp 要yếu 。 (# 入nhập 文văn )# 。

輕khinh 首thủ 已dĩ 暗ám 時thời 寂tịch 靜tĩnh 。 如Như 來Lai 猶do 未vị 露lộ 機cơ 鋒phong 。

愍mẫn 嗟ta 三tam 界giới 未vị 來lai 人nhân 。 請thỉnh 問vấn 十thập 方phương 往vãng 昔tích 事sự 。

何hà 處xử 世thế 尊tôn 深thâm 濟tế 度độ 。 何hà 方phương 國quốc 土độ 最tối 莊trang 嚴nghiêm 。

大Đại 圓Viên 鏡Kính 智Trí 照chiếu 無vô 私tư 。 願nguyện 向hướng 今kim 霄tiêu 聞văn 法Pháp 要yếu 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。 一nhất 心tâm 樂nhạo 聞văn 。 (# 入nhập 儀nghi )# 。

金kim 口khẩu 忽hốt 聞văn 斯tư 讚tán 嘆thán 。 文Văn 殊Thù 決quyết 問vấn 此thử 因nhân 緣duyên 。

眾chúng 生sanh 業nghiệp 垢cấu 既ký 無vô 邊biên 。 諸chư 佛Phật 慈từ 悲bi 亦diệc 不bất 盡tận 。

有hữu 一nhất 法Pháp 門môn 深thâm 秘bí 密mật 。 再tái 三tam 為vì 汝nhữ 廣quảng 宣tuyên 揚dương 。

敕sắc 令linh 諦đế 聽thính 善thiện 思tư 惟duy 。

時thời 眾chúng 默mặc 然nhiên 生sanh 愛ái 樂nhạo 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。 所sở 求cầu 皆giai 得đắc 。 (# 入nhập 文văn )# 。

東đông 去khứ 有hữu 城thành 名danh 滿mãn 月nguyệt 。 彼bỉ 中trung 覺giác 皇hoàng 號hiệu 琉lưu 璃ly 。

三tam 祗chi 功công 業nghiệp 不bất 思tư 議nghị 。 十thập 號hiệu 名danh 稱xưng 無vô 等đẳng 匹thất 。

二nhị 六lục 願nguyện 門môn 因Nhân 地Địa 發phát 。 百bách 千thiên 相tướng 好hảo 果quả 中trung 圓viên 。

我ngã 今kim 依y 願nguyện 讚tán 琉lưu 璃ly 。 伏phục 願nguyện 人nhân 神thần 歡hoan 喜hỷ 聽thính 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật

三tam 十thập 二nhị 相tướng 圓viên 滿mãn 。 紅hồng 白bạch 聖thánh 顏nhan 。 八bát 千thiên 種chủng 好hảo 隨tùy 形hình 。 紫tử 檀đàn 金kim 相tương/tướng 。 以dĩ 智trí 慧tuệ 方phương 便tiện 。 之chi 力lực 破phá 劍kiếm 煩phiền 惱não 稠trù 林lâm 。 具cụ 慈từ 悲bi 喜hỷ 舍xá 之chi 心tâm 修tu 八bát 萬vạn 波ba 羅la 密mật 行hành 。 香hương 燈đăng 影ảnh 裹khỏa 瞻chiêm 三tam 千thiên 調điều 御ngự 之chi 師sư 。 法Pháp 樂lạc 韻vận 中trung 禮lễ 四tứ 八bát 端đoan 嚴nghiêm 之chi 相tướng 。 所sở 謂vị 道đạo 。

一nhất 字tự 不bất 是thị 八bát 不bất 成thành 。 森sâm 羅la 萬vạn 像tượng 體thể 中trung 明minh 。 世thế 人nhân 乃nãi 說thuyết 千thiên 般ban 用dụng 。 不bất 是thị 謳# 歌ca 不bất 是thị 經Kinh 。 法pháp 眾chúng 虔kiền 誠thành 。 讚tán 禮lễ 十thập 二nhị 大đại 願nguyện 。

我ngã 今kim 誓thệ 發phát 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。 求cầu 證chứng 三tam 摩ma 登đăng 彼bỉ 岸ngạn 。

功công 德đức 莊trang 嚴nghiêm 妙diệu 相tướng 尊tôn 。 法Pháp 界Giới 眾chúng 生sanh 同đồng 滿mãn 願nguyện 。

一nhất 種chủng 行hạnh 願nguyện 一nhất 種chủng 智trí 。 一nhất 種chủng 菩Bồ 提Đề 一nhất 種chủng 理lý 。

日Nhật 光Quang 菩Bồ 薩Tát 大đại 慈từ 悲bi 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 消tiêu 災tai 罪tội 。

(# 和hòa )# 。 消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。

金kim 毗tỳ 羅la 大đại 將tướng 威uy 猛mãnh 烈liệt 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 解giải 冤oan 結kết 。

(# 某mỗ )# 人nhân 今kim 朝triêu 繫hệ 洪hồng 名danh 。 三tam 世thế 冤oan 業nghiệp 皆giai 消tiêu 滅diệt 。

藥Dược 師Sư 如Như 來Lai 。 相tướng 好hảo 光quang 明minh 願nguyện

(# 日nhật 曜diệu 真chân 言ngôn )#

我ngã 今kim 誓thệ 發phát 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。 身thân 如như 琉lưu 璃ly 光quang 燦# 爛lạn 。

神thần 光quang 照chiếu 透thấu 鐵Thiết 圍Vi 山Sơn 。 黑hắc 暗ám 眾chúng 生sanh 離ly 苦khổ 難nạn 。

二nhị 種chủng 行hạnh 願nguyện 二nhị 種chủng 智trí 。 二nhị 種chủng 菩Bồ 提Đề 二nhị 種chủng 理lý 。

月Nguyệt 光Quang 菩Bồ 薩Tát 大đại 慈từ 悲bi 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 消tiêu 災tai 罪tội 。

(# 和hòa )# 。 消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。

和hòa 耆kỳ 羅la 大đại 將tướng 威uy 猛mãnh 烈liệt 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 解giải 冤oan 結kết 。

(# 某mỗ )# 人nhân 今kim 朝triêu 繫hệ 洪hồng 名danh 。 三tam 世thế 冤oan 業nghiệp 皆giai 消tiêu 滅diệt 。

藥Dược 師Sư 如Như 來Lai 。 拔bạt 出xuất 幽u 明minh 願nguyện

(# 月nguyệt 曜diệu 真chân 言ngôn )#

我ngã 今kim 誓thệ 發phát 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。 貧bần 苦khổ 眾chúng 生sanh 無vô 飲ẩm 膳thiện 。

志chí 心tâm 稱xưng 念niệm 藥dược 師sư 尊tôn 。 種chủng 種chủng 隨tùy 心tâm 皆giai 滿mãn 願nguyện 。

三tam 種chủng 行hạnh 願nguyện 三tam 種chủng 智trí 。 三tam 種chủng 菩Bồ 提Đề 三tam 種chủng 理lý 。

文Văn 殊Thù 菩Bồ 薩Tát 大đại 慈từ 悲bi 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 消tiêu 災tai 罪tội 。

(# 和hòa )# 。 消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。

彌di 伽già 羅la 大đại 將tướng 威uy 猛mãnh 烈liệt 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 解giải 冤oan 結kết 。

(# 某mỗ )# 人nhân 今kim 朝triêu 繫hệ 洪hồng 名danh 。 三tam 世thế 冤oan 業nghiệp 皆giai 消tiêu 滅diệt 。

藥Dược 師Sư 如Như 來Lai 。 受thọ 用dụng 無vô 盡tận 願nguyện

(# 文Văn 殊Thù 真chân 言ngôn )#

我ngã 今kim 誓thệ 發phát 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。 外ngoại 道đạo 眾chúng 生sanh 無vô 正chánh 見kiến 。

盡tận 化hóa 廻hồi 心tâm 向hướng 大Đại 乘Thừa 。 同đồng 駕giá 白bạch 牛ngưu 登đăng 彼bỉ 岸ngạn 。

四tứ 種chủng 行hạnh 願nguyện 四tứ 種chủng 智trí 。 四tứ 種chủng 菩Bồ 提Đề 四tứ 種chủng 理lý 。

觀quán 音âm 菩Bồ 薩Tát 大đại 慈từ 悲bi 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 消tiêu 災tai 罪tội 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật

安an 陀đà 羅la 大đại 將tướng 威uy 猛mãnh 烈liệt 。 能năng 與dữ 施thí 主chủ 解giải 冤oan 結kết 。

(# 某mỗ )# 人nhân 今kim 朝triêu 繫hệ 洪hồng 名danh 。 三tam 世thế 冤oan 業nghiệp 皆giai 消tiêu 滅diệt 。

藥Dược 師Sư 如Như 來Lai 。 具cụ 足túc 無vô 漏lậu 願nguyện

(# 觀quán 音âm 真chân 言ngôn )#

我ngã 今kim 誓thệ 發phát 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。 無vô 戒giới 眾chúng 生sanh 多đa 散tán 亂loạn 。

志chí 心tâm 稱xưng 念niệm 藥dược 師sư 名danh 。 清thanh 淨tịnh 尸thi 羅la 同đồng 滿mãn 願nguyện 。

五ngũ 種chủng 行hạnh 願nguyện 五ngũ 種chủng 智trí 。 五ngũ 種chủng 菩Bồ 提Đề 五ngũ 種chủng 理lý 。

勢thế 至chí 菩Bồ 薩Tát 大đại 慈từ 悲bi 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 消tiêu 災tai 罪tội 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật

摩ma 尼ni 羅la 大đại 將tướng 威uy 猛mãnh 烈liệt 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 解giải 冤oan 結kết 。

(# 某mỗ )# 人nhân 今kim 朝triêu 繫hệ 洪hồng 名danh 。 三tam 世thế 冤oan 業nghiệp 皆giai 消tiêu 滅diệt 。

藥Dược 師Sư 如Như 來Lai 。 具cụ 戒giới 清thanh 淨tịnh 願nguyện

(# 佛Phật 說thuyết 勢thế 至chí 菩Bồ 薩Tát 真chân 言ngôn )#

我ngã 今kim 誓thệ 發phát 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。 下hạ 方phương 眾chúng 生sanh 根căn 缺khuyết 離ly 。

專chuyên 心tâm 稱xưng 念niệm 藥dược 師sư 名danh 。 身thân 相tướng 端đoan 嚴nghiêm 皆giai 敬kính 愛ái 。

六lục 種chủng 行hạnh 願nguyện 六lục 種chủng 智trí 。 六lục 種chủng 菩Bồ 提Đề 六lục 種chủng 理lý 。

無Vô 盡Tận 意Ý 菩Bồ 薩Tát 大đại 慈từ 悲bi 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 消tiêu 災tai 罪tội 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật

宋tống 林lâm 羅la 大đại 將tướng 威uy 猛mãnh 烈liệt 。 能năng 與dữ 施thí 主chủ 解giải 冤oan 結kết 。

(# 某mỗ )# 人nhân 今kim 朝triêu 繫hệ 洪hồng 名danh 。 三tam 世thế 冤oan 業nghiệp 皆giai 消tiêu 滅diệt 。

藥Dược 師Sư 如Như 來Lai 。 諸chư 根căn 具cụ 足túc 願nguyện

(# 無Vô 盡Tận 意Ý 菩Bồ 薩Tát 真chân 言ngôn )#

我ngã 今kim 誓thệ 發phát 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。 病bệnh 苦khổ 眾chúng 生sanh 多đa 障chướng 難nạn 。

無vô 救cứu 無vô 依y 無vô 護hộ 持trì 。 聞văn 舉cử 佛Phật 名danh 離ly 苦khổ 難nạn 。

七thất 種chủng 行hạnh 願nguyện 七thất 種chủng 智trí 。 七thất 種chủng 菩Bồ 提Đề 七thất 種chủng 理lý 。

寶bảo 曇đàm 花hoa 菩Bồ 薩Tát 大đại 慈từ 悲bi 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 消tiêu 災tai 罪tội 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật

因Nhân 陀Đà 羅La 大Đại 將Tướng 威uy 猛mãnh 烈liệt 。 能năng 與dữ 施thí 主chủ 解giải 冤oan 結kết 。

(# 某mỗ )# 人nhân 今kim 朝triêu 繫hệ 洪hồng 名danh 。 三tam 世thế 冤oan 業nghiệp 皆giai 消tiêu 滅diệt 。

藥Dược 師Sư 如Như 來Lai 。 轉chuyển 女nữ 成thành 男nam 願nguyện

(# 寶bảo 曇đàm 華hoa 真chân 言ngôn )#

我ngã 今kim 誓thệ 發phát 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。 眾chúng 生sanh 修tu 行hành 多đa 障chướng 難nạn 。

志chí 心tâm 稱xưng 念niệm 藥dược 師sư 名danh 。 轉chuyển 女nữ 成thành 男nam 皆giai 滿mãn 願nguyện 。

八bát 種chủng 行hạnh 願nguyện 八bát 種chủng 智trí 。 八bát 種chủng 菩Bồ 提Đề 八bát 種chủng 理lý 。

藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát 大đại 慈từ 悲bi 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 消tiêu 災tai 罪tội 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật

波ba 耶da 羅la 大đại 將tướng 威uy 猛mãnh 烈liệt 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 解giải 冤oan 結kết 。

(# 某mỗ )# 人nhân 今kim 朝triêu 繫hệ 洪hồng 名danh 。 三tam 世thế 冤oan 業nghiệp 皆giai 消tiêu 滅diệt 。

藥Dược 師Sư 如Như 來Lai 。 轉chuyển 女nữ 成thành 男nam 願nguyện

(# 藥dược 王vương 真chân 言ngôn )#

我ngã 今kim 誓thệ 發phát 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。 絕tuyệt 念niệm 眾chúng 生sanh 無vô 錯thác 亂loạn 。

專chuyên 心tâm 稱xưng 念niệm 藥dược 師sư 名danh 。 摧tồi 破phá 邪tà 心tâm 皈quy 正Chánh 道Đạo 。

九cửu 種chủng 行hạnh 願nguyện 九cửu 種chủng 智trí 。 九cửu 種chủng 菩Bồ 提Đề 九cửu 種chủng 理lý 。

藥Dược 上Thượng 菩Bồ 薩Tát 大đại 慈từ 悲bi 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 消tiêu 災tai 罪tội 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật

摩ma 休hưu 羅la 大đại 將tướng 威uy 猛mãnh 烈liệt 。 能năng 與dữ 施thí 主chủ 解giải 冤oan 結kết 。

(# 某mỗ )# 人nhân 今kim 朝triêu 繫hệ 洪hồng 名danh 。 三tam 世thế 冤oan 業nghiệp 皆giai 消tiêu 滅diệt 。

藥Dược 師Sư 如Như 來Lai 。 除trừ 魔ma 絹quyên 索sách 願nguyện

(# 藥dược 上thượng 真chân 言ngôn )#

我ngã 今kim 誓thệ 發phát 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。 王vương 法pháp 枷già 鎖tỏa 刑hình 囚tù 難nạn/nan 。

志chí 心tâm 稱xưng 念niệm 藥dược 師sư 尊tôn 。 枷già 鎖tỏa 解giải 脫thoát 離ly 苦khổ 難nạn 。

十thập 種chủng 行hạnh 願nguyện 十thập 種chủng 智trí 。 十thập 種chủng 菩Bồ 提Đề 十thập 種chủng 理lý 。

彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 大đại 慈từ 悲bi 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 消tiêu 災tai 罪tội 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật

真chân 陀đà 羅la 大đại 將tướng 威uy 猛mãnh 烈liệt 。 能năng 與dữ 施thí 主chủ 解giải 冤oan 結kết 。

(# 某mỗ )# 人nhân 今kim 朝triêu 繫hệ 洪hồng 名danh 。 三tam 世thế 冤oan 業nghiệp 皆giai 消tiêu 滅diệt 。

藥Dược 師Sư 如Như 來Lai 。 枷già 鎖tỏa 解giải 脫thoát 願nguyện

(# 彌Di 勒Lặc 真chân 言ngôn )#

我ngã 今kim 誓thệ 發phát 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。 貧bần 苦khổ 眾chúng 生sanh 無vô 飲ẩm 膳thiện 。

志chí 心tâm 稱xưng 念niệm 藥dược 師sư 尊tôn 。 法pháp 力lực 資tư 財tài 身thân 勇dũng 健kiện 。

十thập 一nhất 種chủng 行hạnh 願nguyện 十thập 一nhất 種chủng 智trí 。 十thập 一nhất 種chủng 菩Bồ 提Đề 十thập 一nhất 種chủng 理lý 。

救cứu 脫thoát 菩Bồ 薩Tát 大đại 慈từ 悲bi 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 消tiêu 災tai 罪tội 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật

照chiếu 頭đầu 羅la 大đại 將tướng 威uy 猛mãnh 烈liệt 。 能năng 與dữ 施thí 主chủ 解giải 冤oan 結kết 。

(# 某mỗ )# 人nhân 今kim 朝triêu 繫hệ 洪hồng 名danh 。 三tam 世thế 冤oan 業nghiệp 皆giai 消tiêu 滅diệt 。

藥Dược 師Sư 如Như 來Lai 。 飲ẩm 食thực 充sung 足túc 願nguyện

(# 救cứu 苦khổ 真chân 言ngôn )#

我ngã 今kim 誓thệ 發phát 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。 寒hàn 熱nhiệt 咬giảo 蟲trùng 多đa 唧tức 難nạn/nan 。

志chí 心tâm 稱xưng 念niệm 藥dược 師sư 名danh 。 上thượng 妙diệu 衣y 服phục 嚴nghiêm 身thân 遍biến 。

十thập 二nhị 種chủng 行hạnh 願nguyện 十thập 二nhị 種chủng 智trí 。 十thập 二nhị 種chủng 菩Bồ 提Đề 十thập 二nhị 種chủng 理lý 。

解giải 冤oan 結kết 菩Bồ 薩Tát 大đại 慈từ 悲bi 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 消tiêu 災tai 罪tội 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật

毗tỳ 伽già 羅la 大đại 將tướng 威uy 猛mãnh 烈liệt 。 能năng 與dữ 眾chúng 生sanh 解giải 冤oan 結kết 。

(# 某mỗ )# 人nhân 今kim 朝triêu 繫hệ 洪hồng 名danh 。 三tam 世thế 冤oan 業nghiệp 皆giai 消tiêu 滅diệt 。

藥Dược 師Sư 如Như 來Lai 。 衣y 服phục 嚴nghiêm 身thân 願nguyện

(# 解giải 結kết 真chân 言ngôn )#

上thượng 來lai 十thập 二nhị 大đại 願nguyện 。 具cụ 載tái 《# 灌quán 頂đảnh 經kinh 》# 文văn 。 乃nãi 是thị 藥Dược 師Sư 如Như 來Lai 。 因nhân 中trung 所sở 發phát 。 無vô 一nhất 願nguyện 而nhi 不bất 開khai 方phương 。 無vô 一nhất 言ngôn 而nhi 不bất 濟tế 群quần 生sanh 。 實thật 為vi 暗ám 處xứ 明minh 燈đăng 。 乃nãi 是thị 中trung 流lưu 巨cự 揖ấp 。 其kỳ 或hoặc 嚴nghiêm 淨tịnh 軒hiên 宇vũ 。 肅túc 備bị 香hương 花hoa 。 拔bạt 除trừ 過quá 罪tội 之chi 文văn 。 啟khải 結kết 燈đăng 燃nhiên 之chi 會hội 。 隨tùy 文văn 演diễn 讚tán 。 遂toại 願nguyện 稱xưng 揚dương 。 想tưởng 凡phàm 心tâm 而nhi 暗ám 合hợp 聖thánh 心tâm 。 在tại 佛Phật 願nguyện 而nhi 必tất 符phù 人nhân 願nguyện 。 豈khởi 獨độc 是thị 當đương 來lai 果quả 報báo 。 永vĩnh 言ngôn 增tăng 見kiến 世thế 福phước 田điền 。 願nguyện 垂thùy 慈từ 濟tế 之chi 心tâm 。 盡tận 副phó 禱đảo 祈kỳ 之chi 懇khẩn 。 向hướng 下hạ 經kinh 文văn 。 請thỉnh 為vi 演diễn 說thuyết 。

-# 一nhất 願nguyện 國quốc 土độ 安an 寧ninh 。

-# 二nhị 願nguyện 萬vạn 民dân 康khang 樂nhạo/nhạc/lạc 。

-# 三tam 願nguyện 五ngũ 穀cốc 豐phong 登đăng 。

-# 四tứ 願nguyện 瘟ôn 疫dịch 長trường/trưởng 銷tiêu 。

-# 五ngũ 願nguyện 疾tật 病bệnh 速tốc 除trừ 。

-# 六lục 願nguyện 獄ngục 囚tù 解giải 脫thoát 。

-# 七thất 願nguyện 三tam 途đồ 苦khổ 息tức 。

-# 八bát 願nguyện 七thất 祖tổ 生sanh 天thiên 。

-# 九cửu 願nguyện 盜đạo 賊tặc 不bất 侵xâm 。

-# 十thập 願nguyện 壽thọ 命mạng 延diên 長trường 。

-# 十thập 一nhất 願nguyện 還hoàn 恩ân 恩ân 滿mãn 。

-# 十thập 二nhị 願nguyện 有hữu 願nguyện 皆giai 從tùng 。

諸chư 佛Phật 慈từ 悲bi 常thường 愍mẫn 念niệm 。 但đãn 令linh 求cầu 者giả 啟khải 心tâm 源nguyên 。

今kim 時thời 燈đăng 主chủ 發phát 精tinh 誠thành 。 一nhất 一nhất 依y 憑bằng 諸chư 佛Phật 願nguyện 。

切thiết 聞văn 慈từ 悲bi 所sở 說thuyết 。 微vi 妙diệu 真chân 詮thuyên 。 上thượng 為vi 諸chư 佛Phật 之chi 階giai 梯thê 。 下hạ 契khế 群quần 生sanh 之chi 懇khẩn 願nguyện 。 包bao 含hàm 萬vạn 象tượng 。 該cai 括quát 三tam 乘thừa 。 若nhược 崇sùng 禱đảo 祝chúc 之chi 心tâm 。 立lập 致trí 感cảm 通thông 之chi 意ý 。 今kim 此thử 《# 藥dược 師sư 灌quán 頂đảnh 經kinh 》# 者giả 。 佛Phật 在tại 維duy 耶da 國quốc 內nội 音âm 樂nhạc 樹thụ 林lâm 中trung 。 天thiên 花hoa 散tán 漫mạn 於ư 長trường/trưởng 空không 。 瑞thụy 氣khí 盤bàn 旋toàn 於ư 四tứ 野dã 。 金kim 相tương/tướng 方phương 開khai 於ư 笑tiếu 臉liệm 。 玉ngọc 毫hào 流lưu 注chú 於ư 頂đảnh 門môn 。 聖thánh 賢hiền 瞻chiêm 月nguyệt 面diện 以dĩ 披phi 陳trần 。 釋Thích 梵Phạm 望vọng 金kim 仙tiên 而nhi 作tác 禮lễ 。

時thời 有hữu 大đại 心tâm 菩Bồ 薩Tát 。 本bổn 號hiệu 文Văn 殊Thù 。 問vấn 六lục 道đạo 求cầu 福phước 利lợi 之chi 因nhân 。 與dữ 萬vạn 民dân 作tác 皈quy 依y 之chi 處xứ 。 佛Phật 乃nãi 經kinh 開khai 中trung 道đạo 。 義nghĩa 讚tán 東đông 方phương 醫y 王vương 。 號hiệu 曰viết 琉lưu 璃ly 。 潔khiết 淨tịnh 逈huýnh 超siêu 於ư 眾chúng 寶bảo 。 報báo 土thổ/độ 名danh 稱xưng 於ư 滿mãn 月nguyệt 。 光quang 明minh 已dĩ 絕tuyệt 於ư 纖tiêm 瑕hà 。 翠thúy 網võng 瓊# 林lâm 。 盡tận 是thị 額ngạch 珠châu 所sở 化hóa 。 銀ngân 樓lâu 玉ngọc 殿điện 。 何hà 煩phiền 魯lỗ 匠tượng 興hưng 工công 。 樹thụ 頭đầu 之chi 寶bảo 鐸đạc 和hòa 鳴minh 。 皆giai 宣tuyên 八bát 苦khổ 。 砌# 畔bạn 之chi 靈linh 禽cầm 對đối 舞vũ 。 盡tận 說thuyết 三tam 乘thừa 。 榮vinh 華hoa 將tương 兜Đâu 率Suất 無vô 殊thù 。 富phú 貴quý 與dữ 彌di 陀đà 不bất 異dị 。 若nhược 窮cùng 快khoái 樂lạc 。 莫mạc 罄khánh 讚tán 揚dương 。 今kim 時thời 羅la 列liệt 幡phan 花hoa 。 莊trang 嚴nghiêm 像tượng 設thiết 。 寶bảo 炬cự 點điểm 而nhi 燈đăng 花hoa 滿mãn 苑uyển 。 金kim 爐lô 靄# 而nhi 玉ngọc 葉diệp 舒thư 容dung 。 何hà 災tai 難nạn 而nhi 不bất 消tiêu 。 有hữu 福phước 祥tường 而nhi 皆giai 至chí 。 第đệ 一nhất 願nguyện 經kinh 文văn 。 請thỉnh 為vi 宣tuyên 揚dương 。 如như 我ngã 無vô 異dị 。 (# 入nhập 儀nghi )# 。

第đệ 一nhất 願nguyện 心tâm 心tâm 廣quảng 大đại 。 便tiện 期kỳ 超siêu 證chứng 證chứng 菩Bồ 提Đề 。

光quang 明minh 普phổ 照chiếu 大Đại 千Thiên 中trung 。 威uy 德đức 遍biến 聞văn 三tam 界giới 外ngoại 。

妙diệu 相tướng 顓# 顓# 身thân 挺đĩnh 特đặc 。 威uy 容dung 肅túc 肅túc 相tương/tướng 端đoan 嚴nghiêm 。

令linh 他tha 蠢xuẩn 動động 眾chúng 群quần 生sanh 。 與dữ 我ngã 此thử 身thân 無vô 一nhất 異dị 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。 悉tất 蒙mông 開khai 曉hiểu 。 (# 入nhập 儀nghi )# 。

第đệ 二nhị 願nguyện 身thân 身thân 瑩oánh 淨tịnh 。 光quang 明minh 皎hiệu 潔khiết 似tự 琉lưu 璃ly 。

四tứ 生sanh 品phẩm 類loại 盡tận 含hàm 容dung 。 萬vạn 象tượng 森sâm 羅la 無vô 障chướng 礙ngại 。

寂tịch 爾nhĩ 無vô 為vi 常thường 應ưng 念niệm 。 湛trạm 然nhiên 不bất 動động 若nhược 虛hư 空không 。

幽u 冥minh 癡si 暗ám 眾chúng 群quần 生sanh 。 皆giai 願nguyện 發phát 蒙mông 令linh 曉hiểu 悟ngộ 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。 悉tất 持trì 施thí 與dữ 。 (# 入nhập 儀nghi )# 。

第đệ 三tam 願nguyện 成thành 無vô 上thượng 覺giác 。 覺giác 他tha 自tự 覺giác 覺giác 圓viên 明minh 。

常thường 將tương 智trí 海hải 潤nhuận 焦tiêu 枯khô 。 永vĩnh 使sử 慧tuệ 燈đăng 消tiêu 黑hắc 暗ám 。

國quốc 土độ 更cánh 無vô 饑cơ 渴khát 想tưởng 。 人nhân 民dân 不bất 有hữu 怨oán 嗟ta 聲thanh 。

誓thệ 將tương 美mỹ 饈tu 濟tế 孤cô 貧bần 。 普phổ 使sử 眾chúng 生sanh 令linh 飽bão 滿mãn 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。 解giải 除trừ 垢cấu 穢uế 。

第đệ 四tứ 願nguyện 當đương 來lai 成thành 佛Phật 道đạo 。 巍nguy 巍nguy 微vi 妙diệu 相tương/tướng 堂đường 堂đường 。

星tinh 中trung 皓hạo 月nguyệt 獨độc 晶tinh 瑩oánh 。 水thủy 裏lý 紅hồng 蓮liên 常thường 瑩oánh 淨tịnh 。

生sanh 死tử 雲vân 開khai 無vô 垢cấu 翳ế 。 識thức 心tâm 浪lãng 靜tĩnh 絕tuyệt 痕ngân 瑕hà 。

令linh 諸chư 熱nhiệt 惱não 得đắc 清thanh 涼lương 。 情tình 與dữ 無vô 情tình 同đồng 一nhất 體thể 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。 至chí 無vô 上thượng 道Đạo 。

第đệ 五ngũ 願nguyện 當đương 來lai 精tinh 進tấn 力lực 。 奉phụng 持trì 佛Phật 勅sắc 止chỉ 譏cơ 嫌hiềm 。

常thường 令linh 戒giới 地địa 有hữu 馨hinh 香hương 。 勿vật 使sử 情tình 塵trần 生sanh 染nhiễm 汙ô 。

萬vạn 劫kiếp 千thiên 生sanh 寧ninh 毀hủy 犯phạm 。 三tam 十thập 七thất 證chứng 轉chuyển 分phân 明minh 。

便tiện 令linh 三tam 界giới 眾chúng 群quần 生sanh 。 同đồng 至chí 菩Bồ 提Đề 無vô 缺khuyết 漏lậu 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。 悉tất 令linh 具cụ 足túc 。

第đệ 六lục 願nguyện 當đương 來lai 我ngã 國quốc 中trung 。 身thân 根căn 具cụ 足túc 相tướng 端đoan 嚴nghiêm 。

盲manh 聾lung 喑âm 啞á 不bất 曾tằng 聞văn 。 跛bả 躄tích 癊ấm 殘tàn 何hà 況huống 見kiến 。

彼bỉ 若nhược 業nghiệp 緣duyên 生sanh 惡ác 果quả 。 我ngã 憑bằng 佛Phật 力lực 為vi 消tiêu 除trừ 。

人nhân 民dân 相tương 視thị 勿vật 冤oan 憎tăng 。 禮lễ 義nghĩa 謙khiêm 恭cung 相tương 敬kính 奉phụng 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。 至chí 得đắc 佛Phật 道Đạo 。

第đệ 七thất 願nguyện 十thập 方phương 諸chư 國quốc 土độ 。 三tam 途đồ 六lục 道đạo 眾chúng 含hàm 生sanh 。

無vô 皈quy 依y 處xứ 作tác 梯thê 航# 。 遭tao 苦khổ 難nạn 時thời 為vi 救cứu 護hộ 。

法pháp 藥dược 調điều 和hòa 多đa 種chủng 病bệnh 。 善thiện 言ngôn 誘dụ 諭dụ 小Tiểu 乘Thừa 心tâm 。

咸hàm 令linh 勇dũng 猛mãnh 大đại 根căn 機cơ 。 直trực 至chí 菩Bồ 提Đề 無vô 退thoái 轉chuyển 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。 無vô 諸chư 疑nghi 惑hoặc 。

第đệ 八bát 願nguyện 愚ngu 冥minh 拋phao 我ngã 見kiến 。 六lục 根căn 昏hôn 塞tắc 執chấp 他tha 宗tông 。

講giảng 說thuyết 大Đại 道Đạo 發phát 蒙mông 來lai 。 開khai 曉hiểu 疑nghi 情tình 通thông 徹triệt 去khứ 。

智trí 慧tuệ 門môn 深thâm 須tu 究cứu 竟cánh 。 菩Bồ 提Đề 路lộ 遠viễn 莫mạc 因nhân 循tuần 。

靜tĩnh 思tư 我ngã 師sư 正chánh 真chân 言ngôn 。 如như 救cứu 頭đầu 然nhiên 無vô 懈giải 怠đãi 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。 入nhập 正chánh 覺giác 路lộ 。

第đệ 九cửu 願nguyện 當đương 來lai 成thành 佛Phật 果quả 。 魔ma 王vương 眷quyến 屬thuộc 自tự 皈quy 依y 。

惟duy 將tương 定định 力lực 自tự 嚴nghiêm 持trì 。 祗chi 用dụng 慈từ 心tâm 相tương/tướng 攝nhiếp 受thọ 。

六lục 十thập 二nhị 般bát 顛điên 倒đảo 見kiến 。 百bách 千thiên 萬vạn 劫kiếp 轉chuyển 輪luân 身thân 。

顯hiển 揚dương 指chỉ 示thị 正chánh 真chân 源nguyên 。 共cộng 趣thú 圓viên 常thường 入nhập 正chánh 路lộ 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。 無vô 有hữu 眾chúng 難nạn 。

第đệ 十thập 願nguyện 當đương 來lai 我ngã 國quốc 中trung 。 更cánh 無vô 王vương 事sự 苦khổ 煎tiễn 煩phiền 。

殘tàn 刑hình 虐ngược 法pháp 不bất 偏thiên 加gia 。 薄bạc 賦phú 輕khinh 徭# 修tu 正Chánh 道Đạo 。

枷già 鎖tỏa 鞭tiên 笞si 不bất 曾tằng 見kiến 。 冤oan 讎thù 枉uổng 濫lạm 未vị 嘗thường 聞văn 。

人nhân 民dân 相tương 視thị 勿vật 憂ưu 愁sầu 。 王vương 道đạo 昇thăng 平bình 歌ca 政chánh 化hóa 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。 令linh 身thân 充sung 足túc 。

十thập 一nhất 願nguyện 當đương 來lai 我ngã 國quốc 中trung 。 常thường 令linh 飲ẩm 食thực 得đắc 豐phong 饒nhiêu 。

休hưu 將tương 物vật 命mạng 列liệt 雕điêu 盤bàn 。 靡mĩ 使sử 腥tinh 膻# 薰huân 覺giác 性tánh 。

畿# 火hỏa 豈khởi 焚phần 無vô 想tưởng 念niệm 。 靈linh 臺đài 寧ninh 貯trữ 不bất 享hưởng 餐xan 。

天thiên 廚# 美mỹ 饈tu 種chủng 多đa 般bát 。 應ưng 念niệm 隨tùy 心tâm 皆giai 施thí 與dữ 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật 。 微vi 妙diệu 上thượng 願nguyện 。

普phổ 濟tế 眾chúng 生sanh 十thập 二nhị 願nguyện 。 願nguyện 茲tư 福phước 慧tuệ 遍biến 莊trang 嚴nghiêm 。

若nhược 逢phùng 裸lõa 露lộ 與dữ 孤cô 貧bần 。 施thí 與dữ 衣y 資tư 並tịnh 庫khố 藏tạng 。

絲ti 竹trúc 管quản 絃huyền 長trường/trưởng 在tại 耳nhĩ 。 貴quý 榮vinh 歡hoan 樂lạc 每mỗi 隨tùy 心tâm 。

和hòa 顏nhan 悅duyệt 色sắc 相tương/tướng 莊trang 嚴nghiêm 。 無vô 有hữu 一nhất 人nhân 生sanh 惡ác 念niệm 。

消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật

十thập 二nhị 願nguyện 藥dược 師sư 琉lưu 璃ly 光quang 王vương 佛Phật

我ngã 佛Phật 因nhân 中trung 十thập 二nhị 願nguyện 。 善thiện 心tâm 先tiên 覺giác 大Đại 千Thiên 緣duyên 。

一nhất 願nguyện 身thân 相tướng 放phóng 光quang 明minh 。 普phổ 照chiếu 塵trần 沙sa 無vô 障chướng 礙ngại 。

二nhị 願nguyện 破phá 除trừ 諸chư 愛ái 結kết 。 自tự 然nhiên 寶bảo 體thể 似tự 琉lưu 璃ly 。

三tam 願nguyện 發phát 心tâm 等đẳng 滄thương 溟minh 。 流lưu 注chú 眾chúng 生sanh 令linh 飽bão 滿mãn 。

四tứ 願nguyện 圓viên 光quang 如như 寶bảo 月nguyệt 。 照chiếu 開khai 生sanh 死tử 業nghiệp 浮phù 雲vân 。

五ngũ 願nguyện 戒giới 定định 自tự 然nhiên 成thành 。 不bất 失thất 威uy 儀nghi 三Tam 寶Bảo 行hành 。

六lục 願nguyện 眾chúng 生sanh 根căn 具cụ 足túc 。 我ngã 今kim 身thân 相tướng 俱câu 諸chư 緣duyên 。

七thất 願nguyện 閻Diêm 浮Phù 疾tật 苦khổ 人nhân 。 我ngã 法pháp 便tiện 為vi 諸chư 妙diệu 藥dược 。

八bát 願nguyện 眾chúng 生sanh 愚ngu 癡si 者giả 。 吾ngô 能năng 說thuyết 法Pháp 為vi 開khai 通thông 。

九cửu 願nguyện 諸chư 魔ma 妒đố 惑hoặc 心tâm 。 使sử 人nhân 正chánh 真chân 祛khư 疑nghi 惑hoặc 。

十thập 願nguyện 橫hoạnh/hoành 遭tao 王vương 難nạn 苦khổ 。 我ngã 將tương 身thân 命mạng 代đại 臨lâm 刑hình 。

十thập 一nhất 願nguyện 當đương 來lai 發phát 身thân 財tài 。 施thí 與dữ 眾chúng 生sanh 為vi 飲ẩm 食thực 。

十thập 二nhị 願nguyện 果quả 圓viên 成thành 正chánh 覺giác 。 不bất 教giáo 國quốc 土độ 有hữu 饑cơ 寒hàn 。

和hòa 顏nhan 悅duyệt 色sắc 樂nhạo/nhạc/lạc 昇thăng 平bình 。 共cộng 等đẳng 伊y 圓viên 慈từ 慧tuệ 力lực 。

如như 是thị 真chân 空không 十thập 二nhị 願nguyện 。 一nhất 一nhất 金kim 口khẩu 標tiêu 題đề 名danh 。

今kim 時thời 演diễn 讚tán 不bất 思tư 議nghị 。 萬vạn 劫kiếp 千thiên 生sanh 資tư 福phước 壽thọ 。

南Nam 無mô 消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 佛Phật

南Nam 無mô 大đại 聖thánh 法pháp 中trung 王vương 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát

(# 加gia 持trì 一nhất 切thiết 。 法pháp 平bình 等đẳng 開khai 悟ngộ 真chân 言ngôn 。 歌ca 讚tán )# 。

奉phụng 勸khuyến 諸chư 人nhân 聽thính 偈kệ 讚tán 。 如Như 來Lai 相tương/tướng 。 好hảo/hiếu 難nan 量lương 。 六lục 年niên 苦khổ 行hạnh 應Ứng 真Chân 常thường 。 胸hung 間gian 題đề 梵Phạm 字tự 。 眉mi 間gian 白bạch 毫hào 光quang 。

天thiên 上thượng 人nhân 間gian 行hành 化hóa 道đạo 。 三tam 途đồ 六lục 道đạo 。 息tức 苦khổ 停đình 酸toan 。 如Như 來Lai 演diễn 法Pháp 在tại 靈linh 山sơn 。 波Ba 旬Tuần 似tự 無vô 奈nại 。 請thỉnh 入nhập 涅Niết 槃Bàn 山sơn 。

南Nam 無mô 大đại 慈từ 悲bi 消tiêu 災tai 延diên 壽thọ 藥dược 師sư 琉lưu 璃ly 光quang 王vương 佛Phật

一nhất 時thời 儀nghi 文văn 終chung