佛Phật 說Thuyết 恒 水Thủy 流Lưu 樹Thụ 經Kinh
劉Lưu 宋Tống 天Thiên 竺Trúc 三Tam 藏Tạng 求Cầu 那Na 跋Bạt 陀Đà 羅La 譯Dịch
佛Phật 說Thuyết 恆Hằng 水Thủy 流Lưu 樹Thụ 經Kinh 一Nhất 卷Quyển
如như 是thị 我ngã 聞văn 。
一nhất 時thời 佛Phật 住trú 。 阿a 毗tỳ 闍xà 恆hằng 水thủy 邊biên 時thời 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 來lai 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 稽khể 首thủ 佛Phật 足túc 。 退thoái 住trụ 一nhất 面diện 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 世Thế 尊Tôn 。 善thiện 哉tai 世Thế 尊Tôn 。 為vì 我ngã 說thuyết 法Pháp 。 我ngã 聞văn 法Pháp 已dĩ 。 獨độc 一nhất 靜tĩnh 處xứ 專chuyên 精tinh 思tư 惟duy 。 不bất 放phóng 逸dật 住trụ 所sở 以dĩ 族tộc 姓tánh 子tử 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 正chánh 信tín 非phi 家gia 出xuất 家gia 學học 道Đạo 。 於ư 上thượng 增tăng 脩tu 梵Phạm 行hạnh 見kiến 法pháp 自tự 知tri 作tác 證chứng 。 我ngã 生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 作tác 。 自tự 知tri 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 。
尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 觀quán 察sát 。 水thủy 見kiến 恆hằng 水thủy 中trung 有hữu 一nhất 大đại 樹thụ 。 隨tùy 流lưu 而nhi 下hạ 語ngữ 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 汝nhữ 見kiến 此thử 恆hằng 水thủy 中trung 大đại 樹thụ 流lưu 不phủ 。
荅# 言ngôn 已dĩ 見kiến 世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 告cáo 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 大đại 樹thụ 不bất 著trước 此thử 岸ngạn 不bất 著trước 彼bỉ 岸ngạn 不bất 沉trầm 水thủy 底để 不bất 閡ngại 洲châu 渚chử 不bất 入nhập 迴hồi 復phục 人nhân 亦diệc 不bất 取thủ 非phi 人nhân 不bất 取thủ 又hựu 不bất 腐hủ 敗bại 當đương 隨tùy 水thủy 流lưu 順thuận 趣thú 流lưu 注chú 浚tuấn 輸du 至chí 大đại 海hải 不phủ 。
比Bỉ 丘Khâu 白bạch 佛Phật 如như 是thị 世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 言ngôn 比Bỉ 丘Khâu 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 亦diệc 不bất 著trước 此thử 岸ngạn 不bất 著trước 彼bỉ 岸ngạn 不bất 沉trầm 水thủy 底để 不bất 閡ngại 洲châu 渚chử 不bất 入nhập 迴hồi 復phục 人nhân 亦diệc 不bất 取thủ 非phi 人nhân 不bất 取thủ 又hựu 不bất 腐hủ 敗bại 臨lâm 趣thú 流lưu 注chú 浚tuấn 輸du 涅Niết 槃Bàn 。
比Bỉ 丘Khâu 白bạch 佛Phật 云vân 何hà 此thử 岸ngạn 云vân 何hà 彼bỉ 岸ngạn 云vân 何hà 沉trầm 沒một 云vân 何hà 洲châu 渚chử 云vân 何hà 迴hồi 復phục 云vân 何hà 人nhân 取thủ 云vân 何hà 非phi 人nhân 取thủ 云vân 何hà 腐hủ 敗bại 善thiện 哉tai 世Thế 尊Tôn 。 為vì 我ngã 廣quảng 說thuyết 。 我ngã 聞văn 法Pháp 已dĩ 。 當đương 獨độc 一nhất 靜tĩnh 處xứ 專chuyên 精tinh 思tư 惟duy 。 不bất 放phóng 逸dật 住trụ 乃nãi 至chí 。 自tự 知tri 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 。
佛Phật 告cáo 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 岸ngạn 者giả 謂vị 六lục 入nhập 處xứ 彼bỉ 岸ngạn 者giả 謂vị 六lục 外ngoại 入nhập 處xứ 人nhân 取thủ 者giả 猶do 如như 有hữu 一nhất 習tập 近cận 俗tục 人nhân 及cập 出xuất 家gia 者giả 若nhược 喜hỷ 若nhược 憂ưu 若nhược 苦khổ 若nhược 樂lạc 。 彼bỉ 彼bỉ 所sở 作tác 。 悉tất 與dữ 共cộng 同đồng 始thỉ 終chung 相tương 隨tùy 是thị 名danh 人nhân 取thủ 非phi 人nhân 取thủ 者giả 猶do 如như 有hữu 人nhân 。 願nguyện 脩tu 梵Phạm 行hạnh 我ngã 今kim 持trì 戒giới 苦khổ 行hạnh 。 脩tu 諸chư 梵Phạm 行hạnh 當đương 生sanh 在tại 在tại 處xứ 處xứ 。 天thiên 上thượng 是thị 非phi 人nhân 取thủ 迴hồi 復phục 者giả 猶do 如như 有hữu 一nhất 還hoàn 戒giới 退thoái 轉chuyển 腐hủ 敗bại 者giả 犯phạm 戒giới 行hạnh 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 內nội 敗bại 寡quả 聞văn 猶do 莠# 稗bại 吹xuy 貝bối 之chi 聲thanh 。 非phi 沙Sa 門Môn 為vi 沙Sa 門Môn 象tượng 非phi 梵Phạm 行hạnh 為vi 梵Phạm 行hạnh 象tượng 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 名danh 不bất 著trước 此thử 彼bỉ 岸ngạn 乃nãi 至chí 浚tuấn 輸du 涅Niết 槃Bàn 。
時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 隨tùy 喜hỷ 。 作tác 礼# 而nhi 去khứ 。
時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 獨độc 一nhất 靜tĩnh 處xứ 思tư 惟duy 佛Phật 所sở 說thuyết 。 水thủy 流lưu 大đại 樹thụ 經kinh 教giáo 乃nãi 至chí 自tự 知tri 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 。 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。
時thời 有hữu 牧mục 牛ngưu 人nhân 名danh 難nạn/nan 屠đồ 去khứ 佛Phật 不bất 遠viễn 。 執chấp 杖trượng 牧mục 牛ngưu 比Bỉ 丘Khâu 去khứ 已dĩ 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 所sở 。 稽khể 首thủ 礼# 足túc 於ư 一nhất 面diện 住trụ 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 今kim 堪kham 能năng 不bất 著trước 此thử 岸ngạn 不bất 著trước 彼bỉ 岸ngạn 不bất 沉trầm 沒một 不bất 閡ngại 洲châu 渚chử 非phi 人nhân 所sở 取thủ 不bất 非phi 人nhân 取thủ 不bất 入nhập 迴hồi 復phục 亦diệc 不bất 腐hủ 敗bại 。 我ngã 得đắc 於ư 世Thế 尊Tôn 正Chánh 法Pháp 律luật 中trung 出xuất 家gia 脩tu 梵Phạm 行hạnh 不phủ 。
佛Phật 告cáo 牧mục 牛ngưu 者giả 汝nhữ 送tống 牛ngưu 還hoàn 主chủ 不phủ 。
牧mục 牛ngưu 者giả 言ngôn 諸chư 牛ngưu 中trung 悉tất 有hữu 犢độc 牛ngưu 自tự 能năng 還hoàn 歸quy 不bất 湏# 送tống 也dã 但đãn 當đương 聽thính 我ngã 出xuất 家gia 學học 道Đạo 。
佛Phật 告cáo 牧mục 牛ngưu 者giả 牛ngưu 雖tuy 能năng 還hoàn 家gia 汝nhữ 已dĩ 受thọ 食thực 人nhân 衣y 食thực 要yếu 當đương 還hoàn 報báo 其kỳ 家gia 主chủ 。
時thời 牧mục 牛ngưu 者giả 聞văn 佛Phật 教giáo 已dĩ 。 歡hoan 喜hỷ 隨tùy 喜hỷ 。 作tác 礼# 而nhi 去khứ 。
時thời 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 在tại 此thử 會hội 中trung 。 牧mục 牛ngưu 者giả 去khứ 不bất 久cửu 白bạch 佛Phật 言ngôn 世Thế 尊Tôn 。 難nạn/nan 屠đồ 牧mục 牛ngưu 者giả 求cầu 欲dục 出xuất 家gia 。 世Thế 尊Tôn 何hà 故cố 。 遣khiển 還hoàn 歸quy 家gia 。
佛Phật 告cáo 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 難nạn/nan 屠đồ 牧mục 牛ngưu 者giả 若nhược 還hoàn 住trụ 家gia 受thọ 五ngũ 欲dục 者giả 无# 有hữu 是thị 處xứ 牛ngưu 付phó 主chủ 人nhân 已dĩ 輙triếp 自tự 當đương 還hoàn 於ư 此thử 法Pháp 律luật 出xuất 家gia 。 學học 道Đạo 淨tịnh 脩tu 梵Phạm 行hạnh 乃nãi 至chí 自tự 知tri 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 。 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。
時thời 難nạn/nan 屠đồ 牧mục 牛ngưu 者giả 以dĩ 牛ngưu 付phó 主chủ 人nhân 已dĩ 還hoàn 至chí 佛Phật 所sở 。 稽khể 首thủ 礼# 足túc 退thoái 住trụ 一nhất 面diện 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 世Thế 尊Tôn 。 牛ngưu 已dĩ 付phó 主chủ 聽thính 我ngã 於ư 正Chánh 法Pháp 。 律luật 出xuất 家gia 學học 道Đạo 。
佛Phật 告cáo 難nạn/nan 屠đồ 牧mục 牛ngưu 者giả 汝nhữ 得đắc 於ư 此thử 法Pháp 律luật 出xuất 家gia 。 受thọ 具cụ 足túc 得đắc 比Bỉ 丘Khâu 分phần 。
出xuất 家gia 已dĩ 思tư 惟duy 所sở 以dĩ 族tộc 姓tánh 子tử 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 正chánh 信tín 非phi 家gia 出xuất 家gia 學học 道Đạo 。 增tăng 脩tu 梵Phạm 行hạnh 乃nãi 至chí 自tự 知tri 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 。 成thành 阿A 羅La 漢Hán 。