佛Phật 說Thuyết 預Dự 修Tu 十Thập 王Vương 生Sanh 七Thất 經Kinh
唐Đường 藏Tạng 川Xuyên 述Thuật
佛Phật 說Thuyết 預Dự 修Tu 十Thập 王Vương 生Sanh 七Thất 經Kinh
謹cẩn 啟khải 諷phúng 閻diêm 羅la 王vương 預dự 修tu 生sanh 七thất 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 經kinh 。 誓thệ 勸khuyến 有hữu 緣duyên 。 以dĩ 五ngũ 會hội 啟khải 經kinh 入nhập 讚tán 。 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。
成thành 都đô 府phủ 大đại 聖thánh 慈từ 寺tự 沙Sa 門Môn 。 藏tạng 川xuyên 。 述thuật 。
佛Phật 說thuyết 閻diêm 羅la 王vương 授thọ 記ký 四tứ 眾chúng 逆nghịch 修tu 生sanh 七thất 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 經kinh 。 讚tán 曰viết 。
如Như 來Lai 臨lâm 般Bát 涅Niết 槃Bàn 時thời 。 廣quảng 召triệu 天thiên 靈linh 及cập 地địa 祇kỳ 。
因nhân 為vi 琰Diêm 魔Ma 王vương 授thọ 記ký 。 乃nãi 傳truyền 生sanh 七thất 預dự 修tu 儀nghi 。
如như 是thị 我ngã 聞văn 。
一nhất 時thời 佛Phật 。 在tại 鳩Cưu 尸Thi 那Na 城Thành 。 阿a 維duy 跋Bạt 提Đề 河Hà 邊biên 。 婆bà 羅la 雙song 樹thụ 間gian 。 臨lâm 般Bát 涅Niết 槃Bàn 時thời 。 舉cử 身thân 放phóng 光quang 。 普phổ 照chiếu 大đại 眾chúng 。 及cập 諸chư 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 天thiên 龍long 神thần 王vương 。 天thiên 王vương 帝Đế 釋Thích 。 四Tứ 天Thiên 大Đại 王Vương 。 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 阿a 脩tu 羅la 王vương 。 諸chư 大đại 國quốc 王vương 。 閻Diêm 羅La 天Thiên 子Tử 。 大đại 山sơn 府phủ 君quân 。 司ty 命mạng 司ty 錄lục 。 五ngũ 道đạo 大đại 神thần 。 地địa 獄ngục 官quan 典điển 。 悉tất 來lai 集tập 會hội 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 合hợp 掌chưởng 而nhi 立lập 。 讚tán 曰viết 。
時thời 佛Phật 舒thư 光quang 滿mãn 大Đại 千Thiên 。 普phổ 臻trăn 龍long 鬼quỷ 會hội 人nhân 天thiên 。
釋Thích 梵Phạm 諸chư 天thiên 冥minh 密mật 眾chúng 。 咸hàm 來lai 稽khể 首thủ 世Thế 尊Tôn 前tiền 。
佛Phật 告cáo 諸chư 大đại 眾chúng 。
閻Diêm 羅La 天Thiên 子Tử 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 當đương 得đắc 作tác 佛Phật 。 名danh 曰viết 普Phổ 賢Hiền 王vương 如Như 來Lai 。 十thập 號hiệu 具cụ 足túc 。 國quốc 土độ 嚴nghiêm 淨tịnh 。 百bách 寶bảo 莊trang 嚴nghiêm 。 國quốc 名danh 華hoa 嚴nghiêm 。 菩Bồ 薩Tát 充sung 滿mãn 。 讚tán 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 此thử 日nhật 記ký 閻diêm 羅la 。 不bất 久cửu 當đương 來lai 證chứng 佛Phật 陀Đà 。
莊trang 嚴nghiêm 寶bảo 國quốc 常thường 清thanh 淨tịnh 。 菩Bồ 薩Tát 修tu 行hành 眾chúng 甚thậm 多đa 。
爾nhĩ 時thời 阿A 難Nan 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 閻Diêm 羅La 天Thiên 子Tử 。 以dĩ 何hà 因nhân 緣duyên 。 處xử 斷đoạn 冥minh 間gian 。 復phục 於ư 此thử 會hội 。 便tiện 得đắc 授thọ 於ư 當đương 來lai 果quả 記ký 。
佛Phật 言ngôn 。
於ư 彼bỉ 冥minh 途đồ 。 為vi 諸chư 王vương 者giả 。 有hữu 二nhị 因nhân 緣duyên 。 一nhất 是thị 住trụ 不bất 思tư 議nghị 解giải 脫thoát 。 不bất 動động 地địa 菩Bồ 薩Tát 。 為vi 欲dục 攝nhiếp 化hóa 。 極cực 苦khổ 眾chúng 生sanh 。 示thị 現hiện 作tác 彼bỉ 琰Diêm 魔Ma 等đẳng 王vương 。 二nhị 為vi 多đa 生sanh 習tập 善thiện 犯phạm 戒giới 故cố 。 退thoái 落lạc 琰Diêm 魔Ma 天thiên 中trung 。 作tác 大đại 魔ma 王vương 。 管quản 攝nhiếp 諸chư 鬼quỷ 。 科khoa 斷đoạn 閻Diêm 浮Phù 提Đề 內nội 。 十thập 惡ác 五ngũ 逆nghịch 。 一nhất 切thiết 罪tội 人nhân 。 繫hệ 閇bế 牢lao 獄ngục 。 日nhật 夜dạ 受thọ 苦khổ 。 輪luân 轉chuyển 其kỳ 中trung 。 隨tùy 業nghiệp 報báo 身thân 。 定định 生sanh 注chú 死tử 。 今kim 此thử 琰Diêm 魔Ma 天thiên 子tử 。 因nhân 緣duyên 已dĩ 熟thục 。 是thị 故cố 我ngã 記ký 。 來lai 世thế 寶bảo 圓viên 。 證chứng 大đại 菩Bồ 提Đề 。 汝nhữ 等đẳng 人nhân 天thiên 。 不bất 應ưng 疑nghi 惑hoặc 。 讚tán 曰viết 。
悲bi 增tăng 普phổ 化hóa 示thị 威uy 靈linh 。 六lục 道đạo 輪luân 迴hồi 不bất 暫tạm 停đình 。
教giáo 化hóa 厭yếm 苦khổ 思tư 安an 樂lạc 。 故cố 現hiện 閻Diêm 羅La 天Thiên 子Tử 形hình 。
若nhược 復phục 有hữu 人nhân 。 造tạo 此thử 經Kinh 。 受thọ 持trì 讀đọc 誦tụng 。 捨xả 命mạng 之chi 後hậu 。 不bất 生sanh 三tam 塗đồ 。 不bất 入nhập 一nhất 切thiết 諸chư 大đại 地địa 獄ngục 。 讚tán 曰viết 。
若nhược 人nhân 信tín 法pháp 不bất 思tư 議nghị 。 書thư 寫tả 經Kinh 文văn 聽thính 受thọ 持trì 。
捨xả 命mạng 頓đốn 超siêu 三tam 惡ác 道đạo 。 此thử 身thân 長trường 免miễn 入nhập 阿A 鼻Tỳ 。
在tại 生sanh 之chi 日nhật 。 殺sát 父phụ 害hại 母mẫu 。 破phá 齊tề 破phá 戒giới 。 殺sát 豬trư 牛ngưu 羊dương 雞kê 狗cẩu 毒độc 虵xà 。 一nhất 切thiết 重trọng 罪tội 。 應ưng 入nhập 地địa 獄ngục 。 十thập 劫kiếp 五ngũ 劫kiếp 。 若nhược 造tạo 此thử 經Kinh 。 及cập 諸chư 尊tôn 像tượng 。 記ký 在tại 業nghiệp 鏡kính 。 閻diêm 王vương 歡hoan 喜hỷ 。 判phán 放phóng 其kỳ 人nhân 。 生sanh 富phú 貴quý 家gia 。 免miễn 其kỳ 罪tội 過quá 。 讚tán 曰viết 。
破phá 齊tề 毀hủy 戒giới 殺sát 雞kê 豬trư 。 業nghiệp 鏡kính 照chiếu 然nhiên 報báo 不bất 虗hư 。
若nhược 造tạo 此thử 經Kinh 兼kiêm 畫họa 像tượng 。 閻diêm 王vương 判phán 放phóng 罪tội 銷tiêu 除trừ 。
若nhược 有hữu 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 預dự 修tu 生sanh 七thất 齊tề 者giả 。 每mỗi 月nguyệt 二nhị 時thời 。 供cúng 養dường 三Tam 寶Bảo 。 祈kỳ 設thiết 十thập 王vương 。 修tu 名danh 納nạp 狀trạng 。 奏tấu 上thượng 六lục 曹tào 。 善thiện 業nghiệp 童đồng 子tử 。 奏tấu 上thượng 天thiên 曹tào 地địa 府phủ 官quan 等đẳng 。 記ký 在tại 名danh 案án 。 身thân 到đáo 之chi 日nhật 。 便tiện 得đắc 配phối 生sanh 。 快khoái 樂lạc 之chi 處xứ 。 不bất 住trụ 中trung 陰ấm 。 四tứ 十thập 九cửu 日nhật 。 不bất 待đãi 男nam 女nữ 追truy 救cứu 。 命mạng 過quá 十thập 王vương 。 若nhược 闕khuyết 一nhất 齊tề 。 滯trệ 在tại 一nhất 王vương 。 留lưu 連liên 受thọ 苦khổ 。 不bất 得đắc 出xuất 生sanh 。 遲trì 滯trệ 一nhất 年niên 。 是thị 故cố 勸khuyến 汝nhữ 。 作tác 此thử 要yếu 事sự 。 祈kỳ 往vãng 生sanh 報báo 。 讚tán 曰viết 。
四tứ 眾chúng 修tu 齊tề 及cập 有hữu 時thời 。 三tam 旬tuần 兩lưỡng 供cung 是thị 常thường 儀nghi 。
莫mạc 使sử 闕khuyết 緣duyên 功công 德đức 小tiểu 。 始thỉ 交giao 中trung 陰ấm 滯trệ 冥minh 司ty 。
爾nhĩ 時thời 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 龍long 樹thụ 菩Bồ 薩Tát 。 救cứu 苦khổ 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 常Thường 悲Bi 菩Bồ 薩Tát 。 陀Đà 羅La 尼Ni 菩Bồ 薩Tát 。 金Kim 剛Cang 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 各các 各các 還hoàn 從tùng 本bổn 道đạo 光quang 中trung 。 至chí 如Như 來Lai 所sở 。 異dị 口khẩu 同đồng 聲thanh 。 讚tán 歎thán 世Thế 尊Tôn 。 哀ai 愍mẫn 凡phàm 夫phu 。 說thuyết 此thử 妙diệu 法Pháp 。 拔bạt 死tử 救cứu 生sanh 。 頂đảnh 禮lễ 佛Phật 足túc 。 讚tán 曰viết 。
足túc 膝tất 齎tê 胷# 口khẩu 及cập 眉mi 。 六lục 光quang 菩Bồ 薩Tát 運vận 深thâm 悲bi 。
各các 各các 同đồng 聲thanh 咸hàm 讚tán 歎thán 。 勤cần 勤cần 化hóa 物vật 莫mạc 生sanh 疲bì 。
爾nhĩ 時thời 二nhị 十thập 八bát 重trọng/trùng 。 一nhất 切thiết 獄ngục 主chủ 。 閻Diêm 羅La 天Thiên 子Tử 。 六lục 道đạo 冥minh 官quan 。 禮lễ 拜bái 發phát 願nguyện 。 若nhược 有hữu 四tứ 眾chúng 。 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 若nhược 造tạo 此thử 經Kinh 。 讀đọc 誦tụng 一nhất 偈kệ 。 我ngã 當đương 免miễn 其kỳ 一nhất 切thiết 苦khổ 楚sở 。 送tống 出xuất 地địa 獄ngục 。 住trụ 生sanh 天thiên 道đạo 。 不bất 令linh 稽khể 滯trệ 。 隔cách 宿túc 受thọ 苦khổ 。 讚tán 曰viết 。
冥minh 官quan 注chú 記ký 及cập 閻diêm 王vương 。 諸chư 佛Phật 弘hoằng 經kinh 禮lễ 讚tán 揚dương 。
四tứ 眾chúng 有hữu 能năng 持trì 一nhất 偈kệ 。 我ngã 皆giai 送tống 出xuất 往vãng 天thiên 堂đường 。
爾nhĩ 時thời 閻Diêm 羅La 天Thiên 子Tử 。 說thuyết 偈kệ 白bạch 佛Phật 。
南Nam 無mô 阿a 羅la 訶ha 。 眾chúng 生sanh 苦khổ 業nghiệp 多đa 。 輪luân 迴hồi 無vô 定định 相tương/tướng 。 猶do 如như 水thủy 上thượng 波ba 。 讚tán 曰viết 。
閻diêm 王vương 白bạch 佛Phật 說thuyết 伽già 他tha 。 愍mẫn 念niệm 眾chúng 生sanh 罪tội 苦khổ 多đa 。
六lục 道đạo 輪luân 迴hồi 無vô 定định 相tương/tướng 。 生sanh 滅diệt 還hoàn 同đồng 水thủy 上thượng 波ba 。
願nguyện 得đắc 智trí 慧tuệ 風phong 。 飄phiêu 墮đọa 法Pháp 輪luân 河hà 。 光quang 明minh 照chiếu 世thế 界giới 。 巡tuần 歷lịch 悉tất 經kinh 過quá 。 普phổ 救cứu 眾chúng 生sanh 苦khổ 。 降hàng 伏phục 攝nhiếp 諸chư 魔ma 。 四tứ 王vương 行hành 國quốc 界giới 。 傳truyền 佛Phật 修tu 多đa 羅la 。 讚tán 曰viết 。
願nguyện 佛Phật 興hưng 揚dương 智trí 慧tuệ 風phong 。 飄phiêu 歸quy 法pháp 海hải 洗tẩy 塵trần 朦# 。
護Hộ 世Thế 四Tứ 王Vương 同đồng 發phát 願nguyện 。 常thường 傳truyền 經Kinh 典điển 廣quảng 流lưu 通thông 。
凡phàm 夫phu 修tu 善thiện 小tiểu 。 顛điên 倒đảo 信tín 邪tà 多đa 。 持trì 經Kinh 免miễn 地địa 獄ngục 。 書thư 寫tả 免miễn 灾# 痾# 。 超siêu 度độ 三tam 界giới 難nạn/nan 。 永vĩnh 不bất 見kiến 藥dược 叉xoa 。 生sanh 處xứ 登đăng 高cao 位vị 。 富phú 貴quý 壽thọ 延diên 遐hà 。 讚tán 曰viết 。
惡ác 業nghiệp 凡phàm 夫phu 善thiện 力lực 微vi 。 信tín 邪tà 倒đảo 見kiến 入nhập 阿A 鼻Tỳ 。
欲dục 求cầu 富phú 樂lạc 家gia 長trường 命mạng 。 書thư 寫tả 經Kinh 文văn 聽thính 受thọ 持trì 。
至chí 心tâm 誦tụng 此thử 經Kinh 。 天thiên 王vương 恆hằng 記ký 錄lục 。 欲dục 得đắc 無vô 罪tội 咎cữu 。 莫mạc 殺sát 祀tự 神thần 靈linh 。 為vi 此thử 入nhập 地địa 獄ngục 。 念niệm 佛Phật 禮lễ 真chân 經kinh 。 應ưng 當đương 自tự 誡giới 勗úc 。 手thủ 執Chấp 金Kim 剛Cang 刀đao 。 斷đoạn 除trừ 魔ma 種chủng 族tộc 。 讚tán 曰viết 。
罪tội 苦khổ 三tam 塗đồ 業nghiệp 易dị 成thành 。 都đô 緣duyên 殺sát 命mạng 祭tế 神thần 明minh 。
願nguyện 執chấp 金kim 剛cang 真chân 慧tuệ 劒kiếm 。 斬trảm 除trừ 魔ma 族tộc 悟ngộ 無vô 生sanh 。
佛Phật 行hạnh 平bình 等đẳng 心tâm 。 眾chúng 生sanh 不bất 具cụ 足túc 。 修tu 福phước 似tự 微vi 塵trần 。 造tạo 罪tội 如như 山sơn 嶽nhạc 。 欲dục 得đắc 命mạng 延diên 長trường 。 當đương 修tu 造tạo 此thử 經Kinh 。 能năng 除trừ 地địa 獄ngục 苦khổ 。 往vãng 生sanh 豪hào 貴quý 家gia 。 善thiện 神thần 恆hằng 守thủ 護hộ 。 讚tán 曰viết 。
罪tội 如như 山sơn 嶽nhạc 等đẳng 恆Hằng 沙sa 。 福phước 小tiểu 微vi 塵trần 數số 未vị 多đa 。
猶do 得đắc 善thiện 神thần 常thường 守thủ 護hộ 。 往vãng 生sanh 豪hào 富phú 信tín 心tâm 家gia 。
造tạo 經kinh 讀đọc 誦tụng 人nhân 。 忽hốt 爾nhĩ 謝tạ 報báo 齡linh 。 天thiên 王vương 恆hằng 引dẫn 接tiếp 。 菩Bồ 薩Tát 捧phủng 花hoa 迎nghênh 。 隨tùy 心tâm 往vãng 淨tịnh 土độ 。 八bát 百bách 億ức 千thiên 生sanh 。 修tu 行hành 滿mãn 證chứng 入nhập 。 金Kim 剛Cang 三Tam 昧Muội 城thành 。 讚tán 曰viết 。
若nhược 人nhân 奉phụng 佛Phật 造tạo 持trì 經Kinh 。 菩Bồ 薩Tát 臨lâm 終chung 自tự 往vãng 迎nghênh 。
淨tịnh 國quốc 修tu 行hành 圓viên 滿mãn 已dĩ 。 當đương 來lai 正chánh 覺giác 入nhập 金kim 城thành 。
爾nhĩ 時thời 佛Phật 告cáo 阿A 難Nan 。
一nhất 切thiết 龍long 神thần 八bát 部bộ 。 及cập 諸chư 大đại 臣thần 。 閻Diêm 羅La 天Thiên 子Tử 。 大đại 山sơn 府phủ 君quân 。 司ty 命mạng 司ty 錄lục 。 五ngũ 道đạo 大đại 神thần 。 地địa 獄ngục 官quan 等đẳng 。 行Hành 道Đạo 天Thiên 王Vương 。 當đương 起khởi 慈từ 悲bi 。 法pháp 勿vật 有hữu 慢mạn 。 可khả 容dung 一nhất 切thiết 罪tội 人nhân 。 慈từ 孝hiếu 男nam 女nữ 。 修tu 齋trai 造tạo 福phước 。 薦tiến 拔bạt 亡vong 人nhân 。 報báo 生sanh 養dưỡng 之chi 恩ân 。 七thất 七thất 修tu 齋trai 造tạo 像tượng 。 以dĩ 報báo 父phụ 母mẫu 。 令linh 得đắc 生sanh 天thiên 。 讚tán 曰viết 。
佛Phật 告cáo 閻diêm 羅la 諸chư 大đại 神thần 。
眾chúng 生sanh 罪tội 業nghiệp 具cụ 難nan 陳trần 。
應ưng 為vi 報báo 恩ân 客khách 造tạo 福phước 。 教giáo 蒙mông 離ly 苦khổ 出xuất 迷mê 津tân 。
閻Diêm 羅La 法Pháp 王Vương 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 諸chư 王vương 。 皆giai 當đương 發phát 使sử 乘thừa 黑hắc 馬mã 。 把bả 黑hắc 幡phan 。 著trước 黑hắc 衣y 。 撿kiểm 亡vong 人nhân 家gia 。 造tạo 何hà 功công 德đức 。 准chuẩn 名danh 放phóng 牒điệp 。 抽trừu 出xuất 罪tội 人nhân 。 不bất 違vi 誓thệ 願nguyện 。 讚tán 曰viết 。
諸chư 王vương 遣khiển 使sứ 撿kiểm 亡vong 人nhân 。 男nam 女nữ 修tu 何hà 功công 德đức 因nhân 。
依y 名danh 放phóng 出xuất 三tam 塗đồ 獄ngục 。 免miễn 歷lịch 冥minh 間gian 遭tao 苦khổ 辛tân 。
第đệ 一nhất 七thất 日nhật 過quá 秦tần 廣quảng 王vương 。 讚tán 曰viết 。
一nhất 七thất 亡vong 人nhân 中trung 陰ấm 身thân 。 驅khu 將tương 隊đội 隊đội 數số 如như 塵trần 。
且thả 向hướng 初sơ 王vương 齊tề 檢kiểm 點điểm 。 由do 來lai 未vị 渡độ 奈nại 河hà 津tân 。
第đệ 二nhị 七thất 日nhật 。 過quá 初sơ 江giang 王vương 。 讚tán 曰viết 。
二nhị 七thất 亡vong 人nhân 渡độ 奈nại 河hà 。 千thiên 羣quần 萬vạn 隊đội 涉thiệp 江giang 波ba 。
引dẫn 路lộ 牛ngưu 頭đầu 肩kiên 挾hiệp 棒bổng 。 催thôi 行hành 鬼quỷ 卒thốt 手thủ 擎kình 叉xoa 。
第đệ 三tam 七thất 日nhật 。 過quá 宋tống 帝đế 王vương 。 讚tán 曰viết 。
亡vong 人nhân 三tam 七thất 轉chuyển 恓# 惶hoàng 。 始thỉ 覺giác 冥minh 途đồ 險hiểm 路lộ 長trường/trưởng 。
各các 各các 點điểm 名danh 知tri 所sở 在tại 。 羣quần 羣quần 驅khu 送tống 五ngũ 官quan 王vương 。
第đệ 四tứ 七thất 日nhật 。 過quá 五ngũ 官quan 王vương 。 讚tán 曰viết 。
五ngũ 官quan 業nghiệp 秤xứng 向hướng 空không 懸huyền 。 左tả 右hữu 雙song 童đồng 業nghiệp 簿bộ 全toàn 。
輕khinh 重trọng 豈khởi 由do 情tình 所sở 願nguyện 。 低đê 昂ngang 自tự 任nhậm 昔tích 因nhân 緣duyên 。
第đệ 五ngũ 七thất 日nhật 。 過quá 閻diêm 羅la 王vương 。 讚tán 曰viết 。
五ngũ 七thất 閻diêm 王vương 息tức 諍tranh 聲thanh 。 罪tội 人nhân 心tâm 恨hận 未vị 甘cam 情tình 。
策sách 髮phát 仰ngưỡng 頭đầu 看khán 業nghiệp 鏡kính 。 始thỉ 知tri 先tiên 世thế 事sự 分phân 明minh 。
第đệ 六lục 七thất 日nhật 。 過quá 變biến 成thành 王vương 。 讚tán 曰viết 。
亡vong 人nhân 六lục 七thất 滯trệ 冥minh 途đồ 。 切thiết 迫bách 坐tọa 人nhân 執chấp 意ý 愚ngu 。
日nhật 日nhật 只chỉ 看khán 功công 德đức 力lực 。 天thiên 堂đường 地địa 獄ngục 在tại 須tu 臾du 。
第đệ 七thất 七thất 日nhật 。 過quá 大đại 山sơn 王vương 。 讚tán 曰viết 。
七thất 七thất 冥minh 途đồ 中trung 陰ấm 身thân 。 專chuyên 求cầu 父phụ 母mẫu 會hội 情tình 親thân 。
福phước 業nghiệp 此thử 時thời 仍nhưng 未vị 定định 。 更cánh 看khán 男nam 女nữ 造tạo 何hà 因nhân 。
第đệ 八bát 百bách 日nhật 過quá 平bình 等đẳng 王vương 。 讚tán 曰viết 。
亡vong 人nhân 百bách 日nhật 更cánh 恓# 惶hoàng 。 身thân 遭tao 枷già 械giới 被bị 鞭tiên 傷thương 。
男nam 女nữ 努nỗ 力lực 造tạo 功công 德đức 。 從tùng 慈từ 妙diệu 善thiện 見kiến 天thiên 堂đường 。
第đệ 九cửu 一nhất 年niên 過quá 都đô 市thị 王vương 。 讚tán 曰viết 。
一nhất 年niên 過quá 此thử 轉chuyển 苦khổ 辛tân 。 男nam 女nữ 修tu 齋trai 福phước 業nghiệp 因nhân 。
六lục 道đạo 輪luân 廻hồi 仍nhưng 未vị 定định 。 造tạo 經kinh 造tạo 佛Phật 出xuất 迷mê 津tân 。
第đệ 十thập 至chí 三tam 年niên 過quá 五ngũ 道đạo 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 讚tán 曰viết 。
後hậu 三tam 所sở 歷lịch 是thị 開khai 津tân 。 好hảo 惡ác 唯duy 憑bằng 福phước 業nghiệp 因nhân 。
不bất 善thiện 尚thượng 憂ưu 千thiên 日nhật 內nội 。 胎thai 生sanh 產sản 死tử 夭yểu 亡vong 身thân 。
十thập 齋trai 具cụ 足túc 。 免miễn 十thập 惡ác 罪tội 。 放phóng 其kỳ 生sanh 天thiên 。 讚tán 曰viết 。
一nhất 身thân 六lục 道đạo 苦khổ 茫mang 茫mang 。 十thập 惡ác 三tam 塗đồ 不bất 易dị 當đương 。
努nỗ 力lực 修tu 齋trai 功công 德đức 具cụ 。 恆Hằng 沙sa 諸chư 罪tội 自tự 銷tiêu 亡vong 。
我ngã 常thường 使sử 四tứ 藥dược 叉xoa 王vương 。 守thủ 護hộ 此thử 經Kinh 。 不bất 令linh 陷hãm 沒một 。 讚tán 曰viết 。
閻diêm 王vương 奉phụng 法pháp 願nguyện 弘hoằng 揚dương 。 普phổ 告cáo 人nhân 天thiên 眾chúng 道Đạo 場Tràng 。
我ngã 使sử 藥dược 叉xoa 齊tề 守thủ 護hộ 。 不bất 令linh 隱ẩn 沒một 永vĩnh 流lưu 行hành 。
稽khể 首thủ 世Thế 尊Tôn 。 獄ngục 中trung 罪tội 人nhân 。 多đa 是thị 用dụng 三Tam 寶Bảo 財tài 物vật 。 喧huyên 閙náo 受thọ 罪tội 。 識thức 信tín 之chi 人nhân 。 可khả 自tự 誡giới 慎thận 。 勿vật 犯phạm 三Tam 寶Bảo 。 業nghiệp 報báo 難nạn/nan 容dung 。 見kiến 此thử 經Kinh 者giả 。 應ưng 當đương 修tu 學học 。 讚tán 曰viết 。
欲dục 求cầu 安an 樂lạc 住trụ 人nhân 天thiên 。 必tất 莫mạc 侵xâm 凌lăng 三Tam 寶Bảo 錢tiền 。
一nhất 落lạc 冥minh 間gian 諸chư 地địa 獄ngục 。 喧huyên 喧huyên 受thọ 苦khổ 不bất 知tri 年niên 。
爾nhĩ 時thời 琰Diêm 魔Ma 法Pháp 王Vương 。 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 頂đảnh 禮lễ 佛Phật 足túc 。 退thoái 坐tọa 一nhất 面diện 。
佛Phật 言ngôn 。
此thử 經Kinh 名danh 為vi 閻diêm 羅la 王vương 。 授thọ 記ký 四tứ 眾chúng 。 預dự 修tu 生sanh 七thất 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 經kinh 。 汝nhữ 當đương 流lưu 傳truyền 國quốc 界giới 。 依y 教giáo 奉phụng 行hành 。 讚tán 曰viết 。
閻diêm 王vương 退thoái 坐tọa 一nhất 心tâm 聽thính 。 佛Phật 更cánh 慇ân 懃cần 囑chúc 此thử 經Kinh 。
名danh 曰viết 預dự 修tu 生sanh 七thất 教giáo 。 汝nhữ 兼kiêm 四tứ 眾chúng 廣quảng 傳truyền 行hành 。
佛Phật 說thuyết 閻diêm 羅la 王vương 授thọ 記ký 四tứ 眾chúng 。 預dự 修tu 生sanh 七thất 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 經kinh 。 普phổ 勸khuyến 有hữu 緣duyên 。 預dự 修tu 功công 德đức 。 發phát 心tâm 歸quy 佛Phật 。 願nguyện 息tức 輪luân 廻hồi 。 讚tán 二nhị 首thủ 。 第đệ 一nhất 首thủ 。
一nhất 身thân 危nguy 脆thúy 似tự 風phong 燈đăng 。 二nhị 鼠thử 侵xâm 欺khi 嚙giảo 井tỉnh 藤đằng 。
苦khổ 海hải 不bất 修tu 橋kiều 筏phiệt 度độ 。 欲dục 憑bằng 何hà 物vật 得đắc 超siêu 昇thăng 。
第đệ 二nhị 歸quy 佛Phật 修tu 心tâm 。 讚tán 曰viết 。
船thuyền 橋kiều 不bất 造tạo 此thử 人nhân 癡si 。 遭tao 險hiểm 恓# 惶hoàng 君quân 始thỉ 知tri 。
若nhược 悟ngộ 百bách 年niên 彈đàn 指chỉ 過quá 。 修tu 齋trai 聽thính 法Pháp 莫mạc 教giáo 遲trì 。
佛Phật 說Thuyết 預Dự 修Tu 十Thập 王Vương 生Sanh 七Thất 經Kinh
權quyền 衡hành 現hiện 迹tích 。 誓thệ 度độ 群quần 類loại 。 應ứng 機cơ 大đại 聖thánh 。 鑑giám 衡hành 慈từ 王vương 。 誓thệ 盡tận 迷mê 倫luân 。 乃nãi 證chứng 菩Bồ 提Đề 。 甚thậm 深thâm 弘hoằng 願nguyện 。 天thiên 矣hĩ 盡tận 矣hĩ 。 凡phàm 人nhân 現hiện 棲tê 於ư 幽u 冥minh 。 則tắc 真chân 身thân 定định 降giáng/hàng 於ư 苦khổ 類loại 。 極cực 濟tế 沉trầm 倫luân 。 拔bạt 苦khổ 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 。 莫mạc 為vi 及cập 也dã 。 道Đạo 人Nhân 某mỗ 廣quảng 勸khuyến 緇# 素tố 。 敬kính 成thành 供cúng 養dường 儀nghi 典điển 。 粧# [米*黃]# 披phi 閱duyệt 。 願nguyện 蒙mông 冥minh 祐hựu 。 現hiện 增tăng 福phước 壽thọ 。 歷lịch 代đại 幽u 魂hồn 超siêu 登đăng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 奉phụng 祝chúc 。
國quốc 祚tộ 靈linh 長trường/trưởng 。 民dân 遊du 富phú 城thành 。 何hà 幸hạnh 如như 斯tư 。
成thành 化hóa 五ngũ 年niên 六lục 月nguyệt 。 日nhật 誌chí 。