佛Phật 說Thuyết 大Đại 如Như 意Ý 寶Bảo 珠Châu 輪Luân 牛Ngưu 王Vương 守Thủ 護Hộ 神Thần 咒Chú 經Kinh
阿A 謨Mô 伽Già 三Tam 藏Tạng 譯Dịch
佛Phật 說Thuyết 大Đại 如Như 意Ý 寶Bảo 。 珠Châu 輪Luân 牛Ngưu 王Vương 守Thủ 護Hộ 神Thần 咒Chú 經Kinh
阿a 謨mô 伽già 三tam 藏tạng 奉phụng 詔chiếu 譯dịch
如như 是thị 我ngã 聞văn 。
一nhất 時thời 佛Phật 在tại 。 波ba 羅la 捺nại 鹿Lộc 野Dã 園Viên 中trung 。 為vì 阿A 若Nhã 拘Câu 隣Lân 等đẳng 五ngũ 人nhân 。 轉chuyển 四Tứ 諦Đế 法Pháp 輪luân 。
時thời 會hội 中trung 有hữu 一nhất 天thiên 子tử 。 名danh 曰viết 牛ngưu 王vương 神thần 。 即tức 從tùng 座tòa 起khởi 。 曲khúc 躬cung 合hợp 掌chưởng 。 頂đảnh 禮lễ 雙song 足túc 。 而nhi 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 有hữu 隨tùy 心tâm 自tự 在tại 。 萬vạn 事sự 滿mãn 足túc 神thần 咒chú 。 及cập 利lợi 益ích 諸chư 有hữu 情tình 故cố 。 唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 哀ai 愍mẫn 聽thính 許hứa 。 我ngã 今kim 欲dục 說thuyết 大đại 神thần 咒chú 。
爾nhĩ 時thời 佛Phật 讚tán 言ngôn 。 善thiện 哉tai 速tốc 可khả 演diễn 說thuyết 。 我ngã 欲dục 聞văn 。 是thị 時thời 天thiên 子tử 。 即tức 說thuyết 咒chú 曰viết 。
唵án 悉tất 底để 嚕rô 悉tất 底để 嚕rô (# 利lợi )# 伴bạn 惹nhạ 伴bạn 惹nhạ [言*曩]# 謨mô 履lý 底để 伽già 補bổ 瑟sắt 底để 伽già 阿a 毗tỳ 遮già 阿a 毗tỳ 遮già 真chân 多đa 摩ma 尼ni 莎sa 賀hạ
時thời 薄Bạc 伽Già 梵Phạm 。 聞văn 說thuyết 神thần 咒chú 。 普phổ 觀quán 一nhất 切thiết 。 為vì 諸chư 有hữu 情tình 。 利lợi 益ích 安an 樂lạc 故cố 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
世thế 間gian 諸chư 眾chúng 生sanh 。 逼bức 切thiết 諸chư 貧bần 苦khổ 。 雖tuy 求cầu 資tư 有hữu 福phước 。
施thí 與dữ 諸chư 眾chúng 生sanh 。 令linh 得đắc 無vô 憂ưu 惱não 。 術thuật 力lực 勝thắng 諸chư 獸thú 。
哀ai 愍mẫn 諸chư 眾chúng 生sanh 。 施thí 與dữ 諸chư 珍trân 寶bảo 。 滿mãn 足túc 諸chư 希hy 求cầu 。
齊tề 等đẳng 諸chư 天thiên 眾chúng 。 福phước 力lực 無vô 等đẳng 限hạn 。
時thời 薄bạc 伽già 仙tiên 毗tỳ 吉cát 那na 仙tiên 以dĩ 歡hoan 喜hỷ 信tín 樂nhạo 心tâm 。 奉phụng 獻hiến 種chủng 種chủng 香hương 華hoa 燈đăng 明minh 。 四tứ 事sự 供cúng 養dường 等đẳng 。 敬kính 禮lễ 牛ngưu 王vương 神thần 珠châu 天thiên 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
塗đồ 香hương 華hoa 鬘man 及cập 燒thiêu 香hương 。 燈đăng 明minh 飲ẩm 食thực 與dữ 錢tiền 帛bạch 。
奉phụng 獻hiến 牛ngưu 王vương 神thần 獸thú 天thiên 。 納nạp 受thọ 悅duyệt 預dự 增tăng 勢thế 力lực 。
威uy 德đức 神thần 通thông 遍biến 諸chư 色sắc 。 成thành 種chủng 種chủng 色sắc 諸chư 財tài 寶bảo 。
施thí 與dữ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 類loại 。 故cố 我ngã 供cúng 養dường 神thần 獸thú 天thiên 。
復phục 次thứ 牛ngưu 王vương 珠châu 天thiên 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 世Thế 尊Tôn 。 若nhược 有hữu 諸chư 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 受thọ 持trì 此thử 經Kinh 者giả 。 彼bỉ 獲hoạch 幾kỷ 所sở 福phước 德đức 聚tụ 。 如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。
佛Phật 告cáo 牛ngưu 王vương 珠châu 。
受thọ 持trì 此thử 經Kinh 典điển 者giả 。 從tùng 初sơ 發phát 心tâm 。 乃nãi 至chí 成thành 佛Phật 。 身thân 所sở 有hữu 福phước 德đức 聚tụ 。 是thị 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 福phước 德đức 聚tụ 。 與dữ 彼bỉ 正chánh 等đẳng 。 當đương 如như 是thị 知tri 。 彼bỉ 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 從tùng 如Như 來Lai 口khẩu 。 生sanh 佛Phật 心tâm 之chi 子tử 。 若nhược 是thị 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 所sở 方phương 所sở 。 即tức 為vi 有hữu 佛Phật 。 施thi 作tác 佛Phật 事sự 。 是thị 故cố 若nhược 樂nhạo/nhạc/lạc 摧tồi 破phá 魔ma 軍quân 利lợi 樂lạc 一nhất 切thiết 。 是thị 故cố 汝nhữ 等đẳng 。 欲dục 得đắc 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 真chân 實thật 智trí 惠huệ 者giả 。 應ưng 當đương 一nhất 心tâm 。 讀đọc 誦tụng 此thử 經Kinh 。 能năng 速tốc 成thành 就tựu 一nhất 切thiết 福phước 德đức 。 又hựu 於ư 題đề 名danh 。 有hữu 五ngũ 種chủng 靈linh 驗nghiệm 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
第đệ 一nhất 受thọ 持trì 人nhân 。 能năng 摧tồi 破phá 魔ma 軍quân 眾chúng 。 第đệ 二nhị 讀đọc 誦tụng 人nhân 。 今kim 世thế 後hậu 世thế 。 得đắc 福phước 德đức 無vô 量lượng 。 第đệ 三tam 書thư 寫tả 供cúng 養dường 人nhân 。 今kim 世thế 後hậu 世thế 。 得đắc 消tiêu 滅diệt 無vô 量lượng 億ức 劫kiếp 。 之chi 所sở 犯phạm 罪tội 。 至chí 阿A 鼻Tỳ 拔bạt 致trí 位vị 。 第đệ 四tứ 消tiêu 除trừ 一nhất 切thiết 。 病bệnh 苦khổ 壽thọ 命mạng 延diên 長trường 。 第đệ 五ngũ 得đắc 此thử 寶bảo 珠châu 。 一nhất 闕khuyết 之chi 分phần 。 致trí 供cúng 養dường 祭tế 讀đọc 誦tụng 恭cung 敬kính 者giả 。 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 轉chuyển 諸chư 貧bần 苦khổ 報báo 。 能năng 令linh 得đắc 祕bí 藏tạng 無vô 盡tận 果quả 。
爾nhĩ 時thời 佛Phật 說thuyết 此thử 神thần 咒chú 經kinh 已dĩ 。 一nhất 切thiết 眾chúng 會hội 。 皆giai 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 信tín 受thọ 奉phụng 行hành 。
佛Phật 說Thuyết 大Đại 如Như 意Ý 寶Bảo 。 珠Châu 牛Ngưu 王Vương 守Thủ 護Hộ 神Thần 咒Chú 經Kinh
元nguyên 應ưng 二nhị 年niên 十thập 一nhất 月nguyệt 二nhị 十thập 八bát 日nhật 。 以dĩ 快khoái 玄huyền 得đắc 業nghiệp 本bổn 寫tả 之chi 竟cánh
金kim 剛cang 資tư 賴lại 心tâm
此thử 書thư 尾vĩ 城thành 南nam 真chân 福phước 密mật 寺tự 藏tạng 祕bí 本bổn 東đông 南nam 院viện 任nhậm 瑜du 法pháp 親thân 王vương 相tương/tướng 傳truyền 之chi 古cổ 本bổn 也dã 。