佛Phật 法Pháp 金Kim 湯Thang 編Biên
Quyển 0004
明Minh 心Tâm 泰Thái 編Biên
佛Phật 法Pháp 金Kim 湯Thang 編Biên 卷quyển 第đệ 四tứ
會hội 稽khể 沙Sa 門Môn 。 心tâm 泰thái 。 編biên 。
天thiên 台thai 沙Sa 門Môn 。 真chân 清thanh 。 閱duyệt 。
梁lương
都đô 建kiến 康khang 。 起khởi 武võ 帝đế 壬nhâm 午ngọ 。 盡tận 敬kính 帝đế 丁đinh 丑sửu 。 凡phàm 四tứ 主chủ 。 五ngũ 十thập 六lục 年niên 。
武võ 帝đế
帝đế 諱húy 衍diễn 。 字tự 叔thúc 達đạt 。 南nam 蘭lan 陵lăng 中trung 里lý 人nhân 。 蕭tiêu 姓tánh 。 帝đế 登đăng 極cực 。 思tư 與dữ 蒼thương 生sanh 同đồng 契khế 等đẳng 覺giác 。 共cộng 會hội 徧biến 知tri 。 垂thùy 拱củng 臨lâm 朝triêu 。 盛thịnh 敷phu 經kinh 教giáo 三Tam 寶Bảo 記ký )# 。 天thiên 監giám 元nguyên 年niên 。 寶bảo 誌chí 至chí 闕khuyết 。 甚thậm 尊tôn 寵sủng 之chi 。 詔chiếu 曰viết 。 迹tích 居cư 塵trần 俗tục 。 神thần 遊du 冥minh 寂tịch 。 水thủy 火hỏa 不bất 能năng 焚phần 浸tẩm 。 蛇xà 虎hổ 不bất 能năng 侵xâm 懼cụ 。 語ngữ 其kỳ 佛Phật 理lý 則tắc 聲Thanh 聞Văn 已dĩ 上thượng 。 談đàm 其kỳ 隱ẩn 淪luân 則tắc 遁độn 仙tiên 高cao 者giả 。 豈khởi 得đắc 以dĩ 俗tục 法pháp 常thường 情tình 空không 相tướng 拘câu 制chế 。 自tự 今kim 隨tùy 意ý 行hành 化hóa 。 勿vật 得đắc 禁cấm 止chỉ (# 本bổn 傳truyền )# 。 二nhị 年niên 。 法pháp 雲vân 寺tự 雲vân 光quang 法Pháp 師sư 講giảng 經kinh 。 天thiên 雨vũ 寶bảo 花hoa 。 帝đế 意ý 其kỳ 證chứng 聖thánh 。 夜dạ 於ư 含hàm 光quang 殿điện 焚phần 疏sớ/sơ 請thỉnh 寶bảo 誌chí 偕giai 雲vân 光quang 齋trai 。 翌# 日nhật 誌chí 獨độc 赴phó 。 帝đế 異dị 之chi (# 僧Tăng 史sử )# 。 三tam 年niên 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 帝đế 率suất 道đạo 俗tục 二nhị 萬vạn 餘dư 人nhân 升thăng 重trùng 雲vân 殿điện 。 捨xả 道đạo 奉phụng 佛Phật 。 親thân 製chế 願nguyện 文văn 。 帝đế 於ư 本bổn 第đệ 立lập 光quang 宅trạch 寺tự 。 鑄chú 金kim 銅đồng 大đại 佛Phật 。 九cửu 年niên 。 於ư 鐘chung 山sơn 建kiến 大đại 愛ái 敬kính 寺tự 。 供cung 給cấp 千thiên 僧Tăng 。 四tứ 時thời 講giảng 論luận 。 十thập 年niên 。 郝# 騫khiên 等đẳng 往vãng 天Thiên 竺Trúc 迎nghênh 旃chiên 檀đàn 像tượng 。 其kỳ 王vương 模mô 刻khắc 一nhất 像tượng 付phó 騫khiên 。 是thị 年niên 還hoàn 。 帝đế 迎nghênh 至chí 太thái 極cực 殿điện 。 建kiến 齋trai 度độ 僧Tăng 。 大đại 赦xá 斷đoạn 殺sát 。 帝đế 自tự 是thị 蔬# 飯phạn 屏bính 欲dục (# 通thông 鑑giám )# 。 十thập 三tam 年niên 。 寶bảo 誌chí 將tương 示thị 寂tịch 。 詣nghệ 內nội 殿điện 別biệt 帝đế 。 帝đế 大đại 驚kinh 。 因nhân 謂vị 曰viết 。 朕trẫm 壽thọ 幾kỷ 何hà 。 誌chí 不bất 答đáp 。 指chỉ 頭đầu 及cập 頸cảnh 而nhi 出xuất 。 及cập 入nhập 滅diệt 。 帝đế 為vi 建kiến 塔tháp 鍾chung 山sơn 寺tự 。 曰viết 開khai 善thiện 。 十thập 八bát 年niên 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 帝đế 請thỉnh 慧tuệ 約ước 法Pháp 師sư 於ư 等đẳng 覺giác 殿điện 。 屏bính 袞cổn 服phục 。 衣y 田điền 衣y 。 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 普phổ 通thông 庚canh 子tử 七thất 月nguyệt 。 菩Bồ 提Đề 達đạt 磨ma 至chí 廣quảng 州châu 。 刺thứ 史sử 表biểu 聞văn 。 帝đế 遣khiển 使sứ 迎nghênh 。 十thập 一nhất 月nguyệt 至chí 金kim 陵lăng 。 對đối 旨chỉ 不bất 契khế 。 遂toại 渡độ 江giang 入nhập 魏ngụy 。 大đại 通thông 元nguyên 年niên 造tạo 同đồng 泰thái 寺tự 成thành 。 帝đế 幸hạnh 寺tự 捨xả 身thân 三tam 日nhật 。 中trung 大đại 通thông 元nguyên 年niên 。 幸hạnh 同đồng 泰thái 寺tự 。 設thiết 四tứ 部bộ 無vô 遮già 大đại 會hội 。 行hành 清thanh 淨tịnh 大đại 捨xả 。 為vi 四tứ 眾chúng 開khai 涅Niết 槃Bàn 經kinh 題đề (# 通thông 鑑giám 僧Tăng 史sử )# 。 大đại 同đồng 四tứ 年niên 。 改cải 造tạo 長trường/trưởng 干can 寺tự 。 設thiết 無vô 碍# 法Pháp 喜hỷ 食thực 。 七thất 年niên 。 帝đế 幸hạnh 華hoa 林lâm 園viên 。 講giảng 金kim 字tự 般Bát 若Nhã 三tam 慧tuệ 經kinh (# 稽khể 古cổ 略lược )# 。 帝đế 在tại 位vị 四tứ 十thập 九cửu 年niên 。 奉phụng 佛Phật 遵tuân 法pháp 。 斷đoạn 酒tửu 禁cấm 肉nhục 。 雖tuy 居cư 暗ám 室thất 。 常thường 理lý 衣y 冠quan 。 暑thử 月nguyệt 未vị 嘗thường 褰khiên 袒đản 。 造tạo 光quang 宅trạch 。 同đồng 泰thái 等đẳng 五ngũ 寺tự 。 常thường 供cung 千thiên 僧Tăng 。 製chế 諸chư 疏sớ/sơ 論luận 。 妙diệu 理lý 可khả 觀quán 。 有hữu 淨tịnh 業nghiệp 。 賦phú 年niên 八bát 十thập 六lục 卒thốt (# 釋thích 監giám )# 。
簡giản 文văn 帝đế
帝đế 諱húy 綱cương 。 字tự 世thế 纘# 。 或hoặc 云vân 字tự 六Lục 通Thông 。 武võ 帝đế 第đệ 三tam 子tử 。 大đại 寶bảo 元nguyên 年niên 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 詔chiếu 度độ 人nhân 出xuất 家gia 。 親thân 製chế 願nguyện 文văn 。 略lược 云vân 。 弟đệ 子tử 蕭tiêu 綱cương 以dĩ 此thử 建kiến 齋trai 度độ 人nhân 功công 德đức 。 普phổ 度độ 六lục 道đạo 四tứ 生sanh 。 出xuất 離ly 愛ái 欲dục 。 永vĩnh 拔bạt 無vô 明minh 。 修tu 習tập 般Bát 若Nhã 。 為vi 真chân 佛Phật 子tử (# 弘hoằng 明minh 集tập )# 。 帝đế 委ủy 心tâm 玅# 法pháp 。 徧biến 覧# 玄huyền 章chương 。 撰soạn 法pháp 集tập 記ký 二nhị 百bách 卷quyển 。 法Pháp 寶bảo 聯liên 璧bích 四tứ 百bách 餘dư 篇thiên 。 造tạo 資tư 敬kính 。 報báo 恩ân 二nhị 寺tự (# 辨biện 正chánh 錄lục )# 。
元nguyên 帝đế
帝đế 諱húy 繹# 。 字tự 世thế 誠thành 。 武võ 帝đế 第đệ 七thất 子tử 。 為vi 湘# 東đông 王vương 時thời 。 捨xả 宮cung 造tạo 天thiên 宮cung 寺tự 。 請thỉnh 法pháp 聰thông 居cư 之chi 。 修tu 崇sùng 佛Phật 事sự 。 即tức 位vị 於ư 江giang 陵lăng 。 改cải 元nguyên 承thừa 聖thánh 。 嘗thường 著trước 書thư 曰viết 金kim 樓lâu 子tử 。
蕭tiêu 統thống
統thống 。 字tự 德đức 施thí 。 小tiểu 字tự 維duy 摩ma 。 武võ 帝đế 長trưởng 子tử 。 卒thốt 諡thụy 昭chiêu 明minh 。 五ngũ 歲tuế 徧biến 誦tụng 五ngũ 經kinh 。 天thiên 性tánh 好hảo/hiếu 佛Phật 。 於ư 東đông 宮cung 立lập 慧tuệ 義nghĩa 殿điện 。 招chiêu 延diên 天thiên 下hạ 名danh 僧Tăng 居cư 之chi 。 謂vị 之chi 法pháp 集tập 之chi 所sở 。 凡phàm 釋thích 部bộ 經kinh 論luận 披phi 覧# 略lược 徧biến 。 撰soạn 次thứ 法pháp 事sự 儀nghi 注chú 及cập 立lập 三tam 諦đế 等đẳng 義nghĩa 。 自tự 出xuất 宮cung 二nhị 十thập 年niên 。 不bất 畜súc 聲thanh 樂nhạo/nhạc/lạc 。 唯duy 以dĩ 法Pháp 為vi 樂lạc 。 感cảm 疾tật 而nhi 終chung 。 天thiên 下hạ 哭khốc 之chi 如như 喪táng 其kỳ 親thân (# 梁lương 史sử )# 。
邵# 陵lăng 王vương
王vương 。 諱húy 綸luân 。 武võ 帝đế 子tử 。 上thượng 啟khải 云vân 。 綸luân 聞văn 如Như 來Lai 嚴nghiêm 相tương/tướng 巍nguy 巍nguy 架# 于vu 有hữu 頂đảnh 。 微vi 妙diệu 色sắc 身thân 。 蕩đãng 蕩đãng 顯hiển 乎hồ 無vô 際tế 。 假giả 金kim 輪luân 而nhi 啟khải 物vật 。 託thác 銀ngân 粟túc 以dĩ 應ưng 凡phàm 。 砥chỉ 般Bát 若Nhã 之chi 利lợi 刀đao 。 收thu 涅Niết 槃Bàn 之chi 妙diệu 果Quả 。 泛phiếm 生sanh 死tử 之chi 苦khổ 海hải 。 濟tế 常thường 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 彼bỉ 岸ngạn 。 故cố 能năng 降giáng/hàng 慈từ 悲bi 雲vân 垂thùy 甘cam 露lộ 雨vũ 。 七thất 處xứ 八bát 會hội 教giáo 化hóa 之chi 義nghĩa 不bất 窮cùng 。 四Tứ 諦Đế 四tứ 時thời 利lợi 益ích 之chi 方phương 無vô 盡tận 。 使sử 稠trù 林lâm 邪tà 見kiến 之chi 人nhân 。 景cảnh 法Pháp 門môn 而nhi 無vô 倦quyện 。 渴khát 愛ái 聾lung 盲manh 之chi 士sĩ 慕mộ 探thám 頥# 而nhi 知tri 迴hồi 。 道đạo 樹thụ 始thỉ 於ư 迦ca 維duy 。 德đức 音âm 盛thịnh 於ư 京kinh 洛lạc 。 資tư 此thử 三Tam 明Minh 照chiếu 迷mê 途đồ 之chi 失thất 。 憑bằng 茲tư 七thất 覺giác 拔bạt 。 長trường 夜dạ 之chi 苦khổ 。 屬thuộc 值trị 皇hoàng 帝đế 菩Bồ 薩Tát 應ưng 天thiên 御ngự 物vật 負phụ 扆# 臨lâm 民dân 。 垂thùy 無vô 礙ngại 辨biện 以dĩ 接tiếp 黎lê 庶thứ 。 以dĩ 本bổn 願nguyện 力lực 。 攝nhiếp 受thọ 眾chúng 生sanh 。 故cố 能năng 隨tùy 方phương 逗đậu 藥dược 示thị 權quyền 顯hiển 因nhân 。 崇sùng 一Nhất 乘Thừa 之chi 旨chỉ 。 廣quảng 十Thập 地Địa 之chi 基cơ 。 是thị 以dĩ 萬vạn 邦bang 回hồi 向hướng 俱câu 稟bẩm 正chánh 識thức 。 幽u 顯hiển 靈linh 祗chi 皆giai 蒙mông 誘dụ 濟tế 。 人nhân 興hưng 等đẳng 覺giác 之chi 願nguyện 。 物vật 起khởi 菩Bồ 提Đề 之chi 心tâm 。 臣thần 昔tích 未vị 達đạt 理lý 源nguyên 。 稟bẩm 承thừa 外ngoại 道đạo 。 如như 欲dục 須tu 甘cam 果quả 翻phiên 種chủng 苦khổ [栽-木+土]# 。 今kim 啟khải 迷mê 方phương 粗thô 知tri 歸quy 向hướng 。 受thọ 菩Bồ 薩Tát 大đại 戒giới 。 戒giới 節tiết 身thân 心tâm 。 捨xả 老lão 子tử 之chi 邪tà 風phong 。 入nhập 法pháp 流lưu 之chi 真chân 教giáo 。 伏phục 願nguyện 天thiên 慈từ 曲khúc 垂thùy 矜căng 許hứa (# 弘hoằng 明minh 集tập )# 。 嘗thường 捨xả 宮cung 建kiến 寺tự (# 今kim 武võ 昌xương 鐵thiết 佛Phật 寺tự )# 。
建kiến 安an 王vương
王vương 諱húy 緯# 。 武võ 帝đế 第đệ 八bát 子tử 。 齊tề 建kiến 武võ 中trung 有hữu 沙Sa 門Môn 僧Tăng 護hộ 。 於ư 剡# 縣huyện 石thạch 城thành 山sơn 見kiến 崖nhai 間gian 有hữu 光quang 。 於ư 是thị 鐫# 為vi 彌Di 勒Lặc 佛Phật 像tượng 。 纔tài 成thành 佛Phật 面diện 。 護hộ 亡vong 。 齊tề 末mạt 沙Sa 門Môn 僧Tăng 淑thục 繼kế 其kỳ 功công 亦diệc 未vị 就tựu 。 梁lương 武võ 帝đế 舉cử 兵binh 東đông 下hạ 。 以dĩ 費phí 用dụng 不bất 給cấp 。 建kiến 安an 王vương 取thủ 襄tương 陽dương 銅đồng 佛Phật 毀hủy 以dĩ 為vi 錢tiền 。 王vương 刺thứ 江giang 州châu 。 忽hốt 感cảm 惡ác 疾tật 。 天thiên 監giám 六lục 年niên 始thỉ 豐phong 令linh 吳ngô 郡quận 陸lục 咸hàm 夢mộng 僧Tăng 三tam 人nhân 謂vị 咸hàm 曰viết 。 建kiến 安an 王vương 感cảm 疾tật 未vị 瘳sưu 。 能năng 治trị 剡# 縣huyện 石thạch 像tượng 必tất 愈dũ 。 咸hàm 經kinh 年niên 稍sảo 忘vong 。 俄nga 又hựu 遇ngộ 僧Tăng 謂vị 曰viết 。 建kiến 安an 王vương 事sự 猶do 能năng 憶ức 否phủ/bĩ 。 僧Tăng 忽hốt 然nhiên 不bất 見kiến 。 咸hàm 大đại 感cảm 悟ngộ 。 遂toại 以dĩ 白bạch 王vương 。 王vương 即tức 召triệu 定định 林lâm 寺tự 僧Tăng 祐hựu 律luật 師sư 。 以dĩ 金kim 與dữ 之chi 。 令linh 任nhậm 像tượng 事sự 。 天thiên 監giám 十thập 五ngũ 年niên 畢tất 功công 。 座tòa 高cao 五ngũ 丈trượng 。 佛Phật 身thân 十thập 丈trượng 。 像tượng 成thành 之chi 後hậu 王vương 疾tật 即tức 瘳sưu 。 初sơ 晉tấn 沙Sa 門Môn 曇đàm 光quang 至chí 剡# 山sơn 石thạch 室thất 宴yến 坐tọa 。 有hữu 虎hổ 蠎mãng 造tạo 前tiền 。 光quang 為vi 授thọ 戒giới 而nhi 去khứ 。 又hựu 有hữu 山sơn 神thần 盛thịnh 飾sức 而nhi 來lai 。 光quang 為vi 說thuyết 法Pháp 。 於ư 是thị 光quang 建kiến 伽già 藍lam 曰viết 隱ẩn 岳nhạc 。 同đồng 學học 于vu 蘭lan 復phục 創sáng/sang 寺tự 其kỳ 旁bàng 曰viết 玄huyền 化hóa 。 護hộ 又hựu 建kiến 剎sát 曰viết 石thạch 城thành 。 三tam 寺tự 鼎đỉnh 立lập (# 劉lưu 勰# 石thạch 像tượng 碑bi 。 高cao 僧Tăng 傳truyền )# 。
陸lục 倕#
倕# 仕sĩ 至chí 尚thượng 書thư 吏lại 部bộ 郎lang 中trung 。 與dữ 兄huynh 僚liêu 佐tá 並tịnh 有hữu 美mỹ 名danh 。 號hiệu 三tam 陸lục 。 天thiên 監giám 初sơ 。 與dữ 劉lưu 孝hiếu 綽xước 等đẳng 為vi 龍long 門môn 之chi 遊du 。 嘗thường 撰soạn 誌chí 法Pháp 師sư 塔tháp 銘minh 。 略lược 曰viết 。 法Pháp 師sư 自tự 說thuyết 姓tánh 朱chu 名danh 寶bảo 誌chí 。 混hỗn 跡tích 亂loạn 詞từ 。 居cư 無vô 常thường 所sở 。 衣y 服phục 飲ẩm 食thực 。 舛suyễn 駁bác 不bất 恆hằng 。 宋tống 泰thái 始thỉ 中trung 出xuất 入nhập 鍾chung 山sơn 。 往vãng 來lai 都đô 邑ấp 。 未vị 知tri 其kỳ 殊thù 異dị 。 宋tống 齊tề 之chi 交giao 稍sảo 顯hiển 靈linh 跡tích 。 被bị 髮phát 徒đồ 跣tiển 負phụ 杖trượng 挾hiệp 鏡kính 。 或hoặc 徵trưng 索sách 酒tửu 肴hào 。 或hoặc 數sổ 日nhật 不bất 食thực 。 修tu 短đoản 安an 危nguy 多đa 所sở 發phát 擿# 。 於ư 是thị 聲thanh 馳trì 遠viễn 近cận 。 競cạnh 設thiết 祀tự 供cung 。 其kỳ 所sở 居cư 地địa 士sĩ 民dân 成thành 群quần 。 齊tề 武võ 帝đế 謂vị 其kỳ 誑cuống 耀diệu 。 收thu 付phó 建kiến 康khang 獄ngục 。 防phòng 守thủ 幽u 固cố 。 而nhi 旦đán 日nhật 仍nhưng 見kiến 游du 行hành 市thị 道đạo 。 居cư 肆tứ 咸hàm 驚kinh 傳truyền 以dĩ 相tương/tướng 告cáo 。 縣huyện 即tức 搜sưu 求cầu 而nhi 猶do 在tại 員# 戶hộ 。 其kỳ 夜dạ 又hựu 語ngữ 獄ngục 吏lại 。 門môn 外ngoại 有hữu 兩lưỡng 輿dư 食thực 來lai 。 汝nhữ 可khả 取thủ 之chi 。 既ký 而nhi 文văn 慧tuệ 太thái 子tử 文văn 宣tuyên 王vương 修tu 供cung 食thực 。 事sự 聞văn 武võ 帝đế 。 深thâm 用dụng 悔hối 服phục 。 迎nghênh 入nhập 內nội 苑uyển 。 厚hậu 加gia 尊tôn 遇ngộ 。 中trung 大đại 同đồng 丙bính 寅# 十thập 二nhị 月nguyệt 六lục 日nhật 。 中trung 夜dạ 化hóa 於ư 華Hoa 林Lâm 園Viên 之chi 佛Phật 堂đường 。 銘minh 曰viết 。 欲dục 化hóa 毗tỳ 城thành 。 金kim 粟túc 降giáng/hàng 靈linh 。 將tương 賓tân 踰du 國quốc 。 玉ngọc 女nữ 託thác 生sanh 。 屈khuất 體thể 申thân 教giáo 。 顯hiển 用dụng 藏tạng 名danh 。 猗ỷ 與dữ 大Đại 士Sĩ 。 權quyền 跡tích 帝đế 京kinh 。 緒tự 胄trụ 莫mạc 詳tường 。 邑ấp 居cư 罕# 見kiến 。 譬thí 彼bỉ 湧dũng 出xuất 。 猶do 如như 空không 現hiện 。 哀ai 茲tư 景cảnh 象tượng 。 愍mẫn 此thử 風phong 電điện 。 將tương 導đạo 舟chu 梁lương 。 假giả 我ngã 方phương 便tiện 。 言ngôn 無vô 成thành 則tắc 。 服phục 匪phỉ 恆hằng 倫luân 。 或hoặc 標tiêu 異dị 眾chúng 。 乍sạ 顯hiển 同đồng 人nhân 。 坐tọa 亡vong 立lập 在tại 。 析tích 體thể 分phần/phân 神thần 。 有hữu 敦đôn 有hữu 化hóa 。 無vô 跡tích 無vô 津tân 。 形hình 煩phiền 心tâm 寂tịch 。 外ngoại 荒hoang 內nội 辨biện 。 觀quán 往vãng 測trắc 來lai 。 覩đổ 微vi 知tri 顯hiển 。 動động 足túc 墻tường 立lập 。 發phát 言ngôn 風phong 偃yển 。 徒đồ 識thức 靈linh 奇kỳ 。 莫mạc 究cứu 深thâm 淺thiển 。 業nghiệp 窮cùng 難nạn/nan 紹thiệu 。 因nhân 謝tạ 弗phất 援viện 。 慧tuệ 雲vân 晝trú 歇hiết 。 慈từ 燈đăng 夜dạ 昏hôn 。 金kim 棺quan 未vị 毀hủy 。 合hợp 窟quật 方phương 存tồn 。 吁hu 嗟ta 冥minh 默mặc 。 歸quy 此thử 玄huyền 門môn 。
傅phó/phụ 翕#
翕# 。 字tự 玄huyền 風phong 。 義nghĩa 烏ô 人nhân 。 以dĩ 齊tề 明minh 帝đế 建kiến 武võ 四tứ 年niên 五ngũ 月nguyệt 八bát 日nhật 生sanh 傅phó/phụ 宣tuyên 慈từ 家gia 。 娶thú 劉lưu 氏thị 。 生sanh 子tử 曰viết 普phổ 建kiến 。 普phổ 成thành 。 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 嵩tung 頭đầu 陀đà 命mạng 翕# 臨lâm 水thủy 觀quán 影ảnh 。 乃nãi 見kiến 圓viên 光quang 寶bảo 盖# 。 翕# 咲# 而nhi 悟ngộ 。 乃nãi 至chí 義nghĩa 烏ô 松tùng 山sơn 結kết 庵am 雙song 檮# 樹thụ 間gian 。 自tự 號hiệu 雙song 林lâm 當đương 來lai 下hạ 生sanh 善thiện 慧tuệ 大Đại 士Sĩ 。 令linh 弟đệ 子tử 奉phụng 書thư 詣nghệ 闕khuyết 。 稱xưng 武võ 帝đế 為vi 國quốc 主chủ 救cứu 世thế 菩Bồ 薩Tát 。 詔chiếu 報báo 曰viết 。 大Đại 士Sĩ 為vì 度độ 眾chúng 生sanh 。 欲dục 來lai 隨tùy 意ý 。 帝đế 預dự 勑# 鎻# 門môn 以dĩ 觀quán 其kỳ 意ý 。 大Đại 士Sĩ 袖tụ 出xuất 木mộc 槌chùy 。 一nhất 扣khấu 諸chư 門môn 盡tận 開khai 。 乃nãi 見kiến 帝đế 於ư 善thiện 言ngôn 殿điện 。 謁yết 者giả 贊tán 不bất 拜bái 。 直trực 上thượng 御ngự 榻tháp 對đối 語ngữ 。 設thiết 齋trai 食thực 竟cánh 。 出xuất 鐘chung 山sơn 。 坐tọa 定định 林lâm 松tùng 下hạ 。 大Đại 士Sĩ 東đông 歸quy 建kiến 寺tự 寫tả 經kinh 。 三tam 至chí 京kinh 師sư 。 以dĩ 度độ 道đạo 俗tục 不bất 可khả 數số 計kế 。 大Đại 士Sĩ 一nhất 日nhật 披phi 衲nạp 頂đảnh 冠quan 靸# 履lý 見kiến 上thượng 。 上thượng 問vấn 曰viết 是thị 僧Tăng 耶da 。 大Đại 士Sĩ 以dĩ 手thủ 指chỉ 冠quan 。 是thị 道đạo 耶da 。 以dĩ 手thủ 指chỉ 履lý 。 是thị 俗tục 耶da 。 以dĩ 手thủ 指chỉ 衲nạp 衣y 。 大Đại 士Sĩ 於ư 山sơn 中trung 行hành 道Đạo 。 常thường 見kiến 七thất 佛Phật 在tại 前tiền 。 維duy 摩ma 在tại 後hậu 。 唯duy 釋Thích 迦Ca 常thường 與dữ 大Đại 士Sĩ 語ngữ 。 大Đại 士Sĩ 示thị 寂tịch 七thất 日nhật 。 縣huyện 令linh 陳trần 鐘chung 耆kỳ 來lai 禮lễ 敬kính 。 傳truyền 香hương 之chi 次thứ 猶do 反phản 掌chưởng 眾chúng 香hương 。 舉cử 眾chúng 驚kinh 異dị 。 勑# 徐từ 陵lăng 撰soạn 碑bi 山sơn 中trung 。 大Đại 士Sĩ 嘗thường 著trước 心tâm 王vương 銘minh 行hành 世thế (# 本bổn 傳truyền )# 。
劉lưu 勰#
勰# 。 字tự 彥ngạn 和hòa 。 東đông 菀# 人nhân 。 為vi 通thông 事sự 舍xá 人nhân 。 昭chiêu 明minh 重trọng/trùng 之chi 。 凡phàm 寺tự 塔tháp 碑bi 碣# 皆giai 其kỳ 所sở 述thuật 。 是thị 年niên 表biểu 求cầu 出xuất 家gia 。 賜tứ 名danh 慧tuệ 地địa 。 有hữu 文văn 心tâm 雕điêu 龍long 五ngũ 十thập 篇thiên 。 論luận 古cổ 今kim 文văn 體thể (# 南nam 史sử )# 。
何hà 點điểm 。 胤dận 。
點điểm 。 字tự 子tử 皙# 。 偃yển 之chi 子tử 。 尚thượng 之chi 之chi 孫tôn 。 點điểm 明minh 目mục 秀tú 眉mi 容dung 貌mạo 方phương 雅nhã 。 不bất 以dĩ 門môn 戶hộ 自tự 矜căng 。 菜thái 食thực 不bất 飲ẩm 酒tửu 。 宋tống 泰thái 始thỉ 末mạt 徵trưng 為vi 太thái 子tử 洗tẩy 馬mã 。 齊tề 初sơ 累lũy/lụy/luy 徵trưng 中trung 書thư 侍thị 郎lang 。 並tịnh 不bất 就tựu 。 梁lương 武võ 帝đế 與dữ 點điểm 有hữu 舊cựu 。 徵trưng 為vi 侍thị 中trung 。 亦diệc 不bất 起khởi 。 與dữ 陳trần 郡quận 謝tạ 淪luân 。 吳ngô 國quốc 張trương 融dung 。 會hội 稽khể 孔khổng 德đức 璋# 為vi 莫mạc 逆nghịch 友hữu 。 點điểm 門môn 世thế 信tín 佛Phật 。 弟đệ 胤dận 。 字tự 子tử 季quý 。 仕sĩ 齊tề 為vi 建kiến 安an 太thái 中trung 。 遷thiên 尚thượng 書thư 令linh 。 入nhập 鐘chung 山sơn 定định 林lâm 寺tự 聽thính 講giảng 內nội 典điển 。 其kỳ 業nghiệp 皆giai 通thông 。 胤dận 以dĩ 會hội 稽khể 山sơn 多đa 靈linh 異dị 。 往vãng 遊du 焉yên 。 居cư 若nhược 耶da 山sơn 雲vân 門môn 寺tự 。 二nhị 兄huynh 求cầu 點điểm 並tịnh 從tùng 栖tê 遁độn 。 世thế 號hiệu 點điểm 為vi 大đại 山sơn 。 胤dận 為vi 小tiểu 山sơn 。 求cầu 為vi 東đông 山sơn 。 曰viết 何hà 氏thị 三tam 高cao 。 胤dận 乃nãi 移di 還hoàn 吳ngô 。 至chí 虎hổ 丘khâu 西tây 寺tự 講giảng 經kinh 論luận 學học 。 常thường 禁cấm 殺sát 。 有hữu 虞ngu 人nhân 逐trục 鹿lộc 。 鹿lộc 徑kính 趨xu 胤dận 所sở 伏phục 而nhi 不bất 動động 。 又hựu 有hữu 異dị 鳥điểu 如như 鶴hạc 集tập 講giảng 堂đường 馴# 狎hiệp 。 點điểm 胤dận 並tịnh 建kiến 大đại 義nghĩa 。 申thân 明minh 佛Phật 法Pháp 南nam 史sử )# 。
沈trầm 約ước
約ước 。 字tự 休hưu 文văn 。 吳ngô 郡quận 武võ 康khang 人nhân 。 不bất 飲ẩm 酒tửu 。 少thiểu 嗜thị 欲dục 。 居cư 處xứ 儉kiệm 素tố 。 立lập 宅trạch 郊giao 阜phụ 。 嘗thường 為vi 郊giao 居cư 賦phú 以dĩ 序tự 其kỳ 事sự 。 仕sĩ 至chí 尚thượng 書thư 僕bộc 射xạ 。 諡thụy 曰viết 隱ẩn 。 嘗thường 著trước 懺sám 悔hối 文văn 。 略lược 曰viết 。 弟đệ 子tử 沈trầm 約ước 。 稽khể 首thủ 上thượng 白bạch 諸chư 佛Phật 眾chúng 聖thánh 。 約ước 自tự 今kim 生sanh 以dĩ 前tiền 。 至chí 於ư 無vô 始thỉ 。 罪tội 業nghiệp 參tham 差sai 。 固cố 非phi 詞từ 像tượng 所sở 筭# 。 識thức 昧muội 往vãng 緣duyên 。 莫mạc 由do 證chứng 舉cử 。 爰viên 始thỉ 成thành 童đồng 。 有hữu 心tâm 嗜thị 欲dục 。 不bất 識thức 慈từ 悲bi 。 莫mạc 辨biện 罪tội 報báo 。 又hựu 追truy 尋tầm 少thiếu 年niên 。 血huyết 氣khí 方phương 壯tráng 。 習tập 累lũy/lụy/luy 所sở 纏triền 。 遷thiên 怒nộ 過quá 直trực 。 厲lệ 色sắc 嚴nghiêm 聲thanh 。 終chung 朝triêu 紛phân 擾nhiễu 。 薄bạc 暮mộ 不bất 休hưu 。 前tiền 念niệm 甫phủ 謝tạ 。 後hậu 念niệm 復phục 興hưng 。 尺xích 波ba 不bất 息tức 。 寸thốn 陰ấm 驟sậu 往vãng 。 愧quý 悔hối 攢toàn 心tâm 。 罔võng 知tri 云vân 厝thố 。 今kim 於ư 十thập 方phương 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 前tiền 。 現hiện 在tại 眾chúng 僧Tăng 大đại 眾chúng 前tiền 。 誓thệ 心tâm 尅khắc 己kỷ 。 追truy 自tự 悔hối 責trách 。 又hựu 著trước 中trung 食thực 論luận 一nhất 卷quyển 。 謂vị 一nhất 則tắc 勢thế 利lợi 滎# 名danh 。 二nhị 則tắc 妖yêu 妍nghiên 靡mĩ 曼mạn 。 三tam 則tắc 甘cam 旨chỉ 肥phì 濃nồng 。 皆giai 使sử 心tâm 神thần 昏hôn 惑hoặc 。 不bất 能năng 得đắc 道Đạo 。 故cố 聖thánh 人nhân 禁cấm 此thử 三tam 事sự 。 有hữu 千thiên 僧Tăng 會hội 願nguyện 文văn 。 慈từ 悲bi 論luận 。 禮lễ 佛Phật 願nguyện 疏sớ/sơ 。 捨xả 身thân 等đẳng 文văn (# 弘hoằng 明minh 集tập )# 。
陶đào 弘hoằng 景cảnh
弘hoằng 景cảnh 。 字tự 通thông 明minh 。 秣# 陵lăng 人nhân 。 母mẫu 霍hoắc 氏thị 。 夢mộng 兩lưỡng 天thiên 人nhân 手thủ 執chấp 香hương 爐lô 。 來lai 至chí 其kỳ 家gia 。 已dĩ 而nhi 有hữu 娠thần 。 生sanh 弘hoằng 景cảnh 。 宋tống 末mạt 為vi 諸chư 王vương 侍thị 讀đọc 。 齊tề 永vĩnh 明minh 中trung 脫thoát 朝triêu 服phục 掛quải 神thần 武võ 門môn 。 上thượng 表biểu 辭từ 祿lộc 。 止chỉ 句cú 容dung 句cú 曲khúc 山sơn 華hoa 陽dương 洞đỗng 天thiên 。 號hiệu 華hoa 陽dương 真Chân 人Nhân 。 與dữ 梁lương 武võ 有hữu 舊cựu 。 國quốc 家gia 每mỗi 有hữu 大đại 事sự 無vô 不bất 咨tư 詢tuân 。
時thời 謂vị 山sơn 中trung 宰tể 相tướng 。 年niên 八bát 十thập 五ngũ 無vô 病bệnh 而nhi 逝thệ 。 諡thụy 貞trinh 白bạch 先tiên 生sanh 。 嘗thường 建kiến 菩Bồ 提Đề 白bạch 塔tháp 于vu 三tam 茅mao 山sơn 。 又hựu 夢mộng 佛Phật 授thọ 記ký 名danh 勝thắng 力lực 菩Bồ 薩Tát 。 乃nãi 詣nghệ 酇# 縣huyện 阿a 育dục 王vương 塔tháp 自tự 誓thệ 受thọ 五ngũ 大đại 戒giới 。 臨lâm 終chung 不bất 用dụng 沐mộc 浴dục 。 以dĩ 大đại 袈ca 裟sa 覆phú 衾khâm 上thượng 蒙mông 手thủ 足túc 。 弟đệ 子tử 遵tuân 之chi 。 弘hoằng 景cảnh 撰soạn 書thư 曰viết 。 真chân 誥# 有hữu 云vân 。 清thanh 虗hư 裴# 真Chân 人Nhân 有hữu 弟đệ 子tử 三tam 十thập 四tứ 人nhân 。 其kỳ 十thập 八bát 人nhân 學học 佛Phật 道Đạo 。 紫tử 陽dương 周chu 真Chân 人Nhân 弟đệ 子tử 十thập 五ngũ 人nhân 四tứ 人nhân 解giải 佛Phật 法Pháp 。 桐# 栢# 山sơn 王vương 子tử 喬kiều 弟đệ 子tử 廿# 五ngũ 人nhân 。 八bát 人nhân 學học 習tập 佛Phật 法Pháp 梁lương 書thư 并tinh 三tam 武võ 論luận )# 。
阮# 孝hiếu 緒tự
孝hiếu 緒tự 。 陳trần 留lưu 人nhân 。 年niên 十thập 三tam 通thông 五ngũ 經kinh 。 十thập 六lục 丁đinh 家gia 難nạn/nan 。 終chung 喪táng 入nhập 鐘chung 山sơn 聽thính 講giảng 。 嘗thường 以dĩ 鹿lộc 林lâm 為vi 精tinh 舍xá 。 環hoàn 以dĩ 林lâm 池trì 杜đỗ 絕tuyệt 交giao 遊du 。 世thế 罕# 得đắc 見kiến 。 唯duy 與dữ 裴# 子tử 野dã 交giao 好hảo/hiếu 。 既ký 卒thốt 。 門môn 人nhân 諡thụy 曰viết 文văn 貞trinh 處xứ 士sĩ 。 嘗thường 擬nghĩ 劉lưu 歆# 七thất 略lược 。 遂toại 著trước 七thất 錄lục 。 載tái 內nội 外ngoại 圖đồ 書thư 。 其kỳ 六lục 曰viết 佛Phật 法Pháp 錄lục (# 南nam 史sử )# 。
庾dữu 詵sân
詵sân 。 字tự 彥ngạn 寶bảo 。 新tân 野dã 人nhân 。 幼ấu 聰thông 警cảnh 。 通thông 經kinh 史sử 。 性tánh 嗜thị 林lâm 泉tuyền 。 蔬# 食thực 布bố 衣y 不bất 治trị 生sanh 業nghiệp 。 武võ 帝đế 起khởi 兵binh 詔chiếu 為vi 平bình 西tây 府phủ 記ký 室thất 。 普phổ 通thông 間gian 詔chiếu 為vi 黃hoàng 門môn 侍thị 郎lang 。 皆giai 不bất 就tựu 。 晚vãn 年niên 遵tuân 釋thích 教giáo 。 宅trạch 內nội 建kiến 道Đạo 場Tràng 。 六lục 時thời 禮lễ 誦tụng 。 忽hốt 於ư 夜dạ 後hậu 。 見kiến 一nhất 道Đạo 人Nhân 。 自tự 稱xưng 願nguyện 公công 。 呼hô 詵sân 為vi 上thượng 行hành 先tiên 生sanh 。 授thọ 香hương 而nhi 去khứ 。 後hậu 四tứ 年niên 。 願nguyện 公công 復phục 來lai 云vân 。 不bất 可khả 久cửu 住trụ 。 言ngôn 終chung 而nhi 亡vong 。 舉cử 室thất 咸hàm 聞văn 空không 中trung 唱xướng 上thượng 行hành 先tiên 生sanh 已dĩ 生sanh 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 國quốc 矣hĩ 。 武võ 帝đế 敬kính 之chi 。 稱xưng 貞trinh 節tiết 先tiên 生sanh (# 南nam 史sử )# 。
到đáo 溉cái
溉cái 。 字tự 茂mậu 灌quán 。 到đáo 彥ngạn 之chi 曾tằng 孫tôn 。 為vi 吏lại 部bộ 尚thượng 書thư 。 家gia 居cư 蔬# 食thực 。 虗hư 室thất 草thảo 床sàng 。 旁bàng 無vô 姬# 侍thị 。 朝triêu 夕tịch 從tùng 僧Tăng 禮lễ 誦tụng 。 武võ 帝đế 為vi 月nguyệt 致trí 三tam 淨tịnh 饌soạn 。 所sở 得đắc 俸bổng 祿lộc 皆giai 充sung 蔣tưởng 山sơn 二nhị 寺tự 。 及cập 卒thốt 。 顏nhan 色sắc 如như 生sanh 。 屈khuất 二nhị 指chỉ 而nhi 逝thệ (# 梁lương 史sử )# 。
江giang 淹yêm
淹yêm 。 字tự 文văn 通thông 。 齊tề 武võ 帝đế 朝triêu 除trừ 侍thị 郎lang 。 天thiên 監giám 中trung 遷thiên 金kim 紫tử 光quang 祿lộc 大đại 夫phu 。 封phong 醴# 陵lăng 侯hầu 。 著trước 無vô 為vi 論luận 。 略lược 曰viết 。 有hữu 奕dịch 葉diệp 公công 子tử 造tạo 無vô 為vi 先tiên 生sanh 之chi 門môn 問vấn 曰viết 。 先tiên 生sanh 智trí 德đức 光quang 融dung 。 道đạo 義nghĩa 清thanh 遠viễn 。 無Vô 學Học 不bất 窺khuy 。 無vô 事sự 不bất 達đạt 。 至chí 如như 釋Thích 迦Ca 三tam 藏tạng 之chi 典điển 。 李# 君quân 道Đạo 德đức 之chi 書thư 。 宣tuyên 尼ni 六lục 藝nghệ 之chi 文văn 。 百bách 氏thị 兼kiêm 該cai 之chi 術thuật 。 實thật 萬vạn 古cổ 之chi 師sư 範phạm 。 一nhất 時thời 之chi 高cao 士sĩ 。 先tiên 生sanh 乃nãi 嘉gia 遁độn 卷quyển 迹tích 養dưỡng 德đức 不bất 仕sĩ 。 實thật 縉# 紳# 之chi 所sở 鄙bỉ 。 先tiên 生sanh 笑tiếu 而nhi 應ưng 之chi 曰viết 。 吾ngô 聞văn 大đại 人nhân 降giáng/hàng 迹tích 廣quảng 樹thụ 慈từ 悲bi 。 破phá 生sanh 死tử 之chi 樊phàn 籠lung 。 登đăng 涅Niết 槃Bàn 之chi 彼bỉ 岸ngạn 。 闡xiển 三tam 乘thừa 以dĩ 誘dụ 物vật 。 去khứ 諸chư 相tướng 以dĩ 歸quy 真chân 。 有hữu 智trí 者giả 不bất 見kiến 其kỳ 去khứ 來lai 。 有hữu 心tâm 者giả 莫mạc 知tri 其kỳ 終chung 始thỉ 。 使sử 得đắc 湛trạm 然nhiên 常thường 住trụ 。 永vĩnh 絕tuyệt 殊thù 途đồ 。 無vô 變biến 無vô 遷thiên 。 長trường/trưởng 祛khư 百bách 慮lự 。 恬điềm 然nhiên 養dưỡng 神thần 。 以dĩ 安an 志chí 為vi 業nghiệp 。 欲dục 使sử 自tự 天thiên 祐hựu 之chi 言ngôn 無vô 不bất 利lợi 。 舒thư 卷quyển 隨tùy 取thủ 。 進tiến 退thoái 自tự 然nhiên 。 遁độn 逸dật 無vô 悶muộn 。 幽u 居cư 永vĩnh 貞trinh 。 亦diệc 何hà 榮vinh 乎hồ 。 亦diệc 何hà 鄙bỉ 乎hồ 。 子tử 其kỳ 得đắc 之chi 吾ngô 何hà 失thất 之chi 。 公công 子tử 恧# 然nhiên 逡thuân 巡tuần 而nhi 退thoái (# 弘hoằng 明minh 集tập )# 。
何hà 敬kính 叔thúc
敬kính 叔thúc 。 東đông 海hải 人nhân 。 仕sĩ 梁lương 為vi 長trường/trưởng 城thành 令linh 。 清thanh 廉liêm 不bất 受thọ 禮lễ 遺di 。 夏hạ 節tiết 至chí 。 忽hốt 榜bảng 門môn 受thọ 餉hướng 。 數sổ 日nhật 中trung 得đắc 米mễ 一nhất 千thiên 斛hộc 。 悉tất 以dĩ 代đại 貧bần 人nhân 輸du 徂# 。 嘗thường 得đắc 栴chiên 檀đàn 製chế 為vi 佛Phật 像tượng 。 而nhi 無vô 圓viên 光quang 。 因nhân 夢mộng 沙Sa 門Môn 杖trượng 錫tích 來lai 曰viết 。 何hà 家gia 有hữu 桐# 盾# 可khả 求cầu 。 翌# 日nhật 買mãi 之chi 。 何hà 曰viết 。 君quân 胡hồ 得đắc 知tri 。 敬kính 叔thúc 以dĩ 夢mộng 告cáo 。 何hà 氏thị 驚kinh 喜hỷ 。 遂toại 與dữ 之chi (# 南nam 史sử 并tinh 感cảm 通thông 錄lục )# 。
後hậu 梁lương
都đô 江giang 陵lăng 。 三tam 主chủ 。 三tam 十thập 三tam 年niên 。
宣tuyên 帝đế
帝đế 諱húy 詧# 。 昭chiêu 明minh 太thái 子tử 第đệ 三tam 子tử 。 即tức 位vị 改cải 元nguyên 大đại 定định 。 召triệu 僧Tăng 遷thiên 為vi 荊kinh 州châu 大đại 僧Tăng 正chánh 。 帝đế 初sơ 封phong 岳nhạc 陽dương 王vương 。 嘗thường 鎮trấn 越việt 州châu 。 重trọng/trùng 修tu 甎chuyên 木mộc 二nhị 塔tháp 。 先tiên 是thị 沙Sa 門Môn 曇đàm 彥ngạn 與dữ 許hứa 詢tuân 同đồng 造tạo 此thử 塔tháp 。 未vị 就tựu 而nhi 詢tuân 亡vong 。 至chí 是thị 彥ngạn 年niên 百bách 二nhị 十thập 歲tuế 。 預dự 告cáo 門môn 人nhân 曰viết 。 許hứa 玄huyền 度độ 來lai 也dã 。 詧# 至chí 鎮trấn 。 便tiện 詣nghệ 寺tự 訪phỏng 塔tháp 。 彥ngạn 出xuất 召triệu 之chi 曰viết 。 許hứa 玄huyền 度độ 來lai 何hà 暮mộ 。 昔tích 日nhật 浮phù 圖đồ 今kim 如như 故cố 。 彥ngạn 遂toại 以dĩ 三tam 昧muội 力lực 加gia 之chi 。 詧# 即tức 悟ngộ 前tiền 身thân 為vi 許hứa 玄huyền 度độ 也dã 。 乃nãi 增tăng 廣quảng 其kỳ 故cố 宇vũ 。 為vi 母mẫu 寶bảo 林lâm 夫phu 人nhân 祈kỳ 福phước 。 故cố 號hiệu 寶bảo 林lâm 寺tự (# 寺tự 記ký 并tinh 釋thích 監giám )# 。
明minh 帝đế
帝đế 諱húy 巋# 。 即tức 位vị 改cải 元nguyên 天thiên 保bảo 。 於ư 荊kinh 州châu 造tạo 天thiên 皇hoàng 。 陟trắc 屺# 。 大đại 明minh 。 寶bảo 光quang 。 四tứ 望vọng 等đẳng 寺tự (# 辨biện 正chánh 錄lục )# 。
佛Phật 法Pháp 金Kim 湯Thang 編Biên 卷quyển 第đệ 四tứ
天thiên 台thai 釋thích 如như 惺tinh 重trọng/trùng 校giáo