佛Phật 法Pháp 金Kim 湯Thang 編Biên
Quyển 0003
明Minh 心Tâm 泰Thái 編Biên

佛Phật 法Pháp 金Kim 湯Thang 編Biên 卷quyển 第đệ 三tam

會hội 稽khể 沙Sa 門Môn 。 心tâm 泰thái 。 編biên 。

天thiên 台thai 沙Sa 門Môn 。 真chân 清thanh 。 閱duyệt 。

宋tống (# 南nam 朝triêu )#

都đô 建kiến 業nghiệp 。 起khởi 武võ 帝đế 庚canh 申thân 。 盡tận 順thuận 帝đế 戊# 午ngọ 。 凡phàm 八bát 主chủ 。 五ngũ 十thập 九cửu 年niên 。

武võ 帝đế

帝đế 諱húy 裕# 。 姓tánh 劉lưu 。 字tự 德đức 輿dư 。 彭# 城thành 縣huyện 綏tuy 里lý 人nhân 。 帝đế 微vi 時thời 遊du 京kinh 口khẩu 竹trúc 林lâm 寺tự 。 獨độc 臥ngọa 講giảng 堂đường 前tiền 。 有hữu 五ngũ 色sắc 龍long 章chương 。 眾chúng 僧Tăng 見kiến 之chi 以dĩ 白bạch 帝đế 。 帝đế 喜hỷ 曰viết 。 上thượng 人nhân 無vô 妄vọng 言ngôn 。 帝đế 為vi 宋tống 公công 時thời 。 以dĩ 京kinh 口khẩu 故cố 宅trạch 為vi 普phổ 照chiếu 寺tự 。 永vĩnh 初sơ 元nguyên 年niên 設thiết 齋trai 內nội 殿điện 。 沙Sa 門Môn 道đạo 照chiếu 陳trần 詞từ 。 至chí 百bách 年niên 迅tấn 速tốc 苦khổ 樂lạc 俄nga 頃khoảnh 。 帝đế 善thiện 之chi 。 別biệt 施thí 嚫sấn 資tư 三tam 萬vạn 。 帝đế 嘗thường 手thủ 寫tả 戒giới 經kinh 口khẩu 誦tụng 梵Phạm 本bổn 。 造tạo 靈linh 根căn 。 法Pháp 王Vương 等đẳng 四tứ 寺tự 。 又hựu 建kiến 東đông 山sơn 寺tự (# 帝đế 紀kỷ 。 統thống 紀kỷ 。 稽khể 古cổ 略lược )# 。

文văn 帝đế

帝đế 諱húy 義nghĩa 隆long 。 高cao 祖tổ 第đệ 三tam 子tử 。 元nguyên 嘉gia 五ngũ 年niên 帝đế 造tạo 禪thiền 靈linh 寺tự 。 常thường 供cung 千thiên 僧Tăng 。 八bát 年niên 。 帝đế 問vấn 求cầu 那na 跋bạt 摩ma 曰viết 。 朕trẫm 欲dục 齋trai 戒giới 不bất 殺sát 。 迫bách 於ư 狥# 物vật 。 不bất 獲hoạch 于vu 志chí 。 跋bạt 摩ma 對đối 曰viết 。 帝đế 王vương 所sở 修tu 各các 異dị 。 匹thất 夫phu 身thân 賤tiện 名danh 劣liệt 。 言ngôn 令linh 不bất 威uy 。 若nhược 不bất 克khắc 己kỷ 將tương 何hà 以dĩ 濟tế 。 帝đế 王vương 以dĩ 四tứ 海hải 為vi 家gia 。 兆triệu 民dân 為vi 子tử 。 出xuất 一nhất 嘉gia 言ngôn 士sĩ 民dân 咸hàm 悅duyệt 。 布bố 一nhất 善thiện 政chánh 人nhân 神thần 以dĩ 和hòa 。 則tắc 風phong 雨vũ 應ứng 時thời 百bách 穀cốc 滋tư 茂mậu 。 如như 此thử 持trì 齋trai 。 德đức 亦diệc 大đại 矣hĩ 。 寧ninh 在tại 輟chuyết 半bán 日nhật 之chi 飡xan 。 全toàn 一nhất 禽cầm 之chi 命mạng 。 然nhiên 後hậu 為vi 弘hoằng 濟tế 耶da 。 帝đế 嘆thán 曰viết 。 俗tục 迷mê 遠viễn 理lý 。 僧Tăng 滯trệ 近cận 教giáo 。 如như 師sư 之chi 言ngôn 。 可khả 論luận 天thiên 人nhân 之chi 際tế 矣hĩ (# 弘hoằng 明minh 集tập )# 。 九cửu 年niên 。 竺trúc 道đạo 生sanh 還hoàn 都đô 。 止chỉ 清thanh 園viên 寺tự 。 帝đế 深thâm 嘉gia 嘆thán 之chi 。 因nhân 幸hạnh 大đại 莊trang 嚴nghiêm 寺tự 設thiết 大đại 會hội 。 帝đế 親thân 同đồng 四tứ 眾chúng 地địa 坐tọa 。 及cập 齋trai 。 眾chúng 以dĩ 過quá 午ngọ 不bất 食thực 。 帝đế 曰viết 日nhật 才tài 午ngọ 矣hĩ 。 生sanh 曰viết 。 白bạch 日nhật 麗lệ 天thiên 。 何hà 得đắc 非phi 中trung 。 舉cử 鉢bát 便tiện 食thực 。 帝đế 悅duyệt (# 宋tống 史sử )# 。 天Thiên 竺Trúc 求cầu 那na 跋bạt 陀đà 羅la (# 此thử 云vân 功công 德đức 賢hiền )# 至chí 金kim 陵lăng 。 帝đế 遣khiển 使sứ 郊giao 迎nghênh 。 命mạng 居cư 祇Kỳ 洹Hoàn 寺tự 。 累lũy/lụy/luy 延diên 入nhập 內nội 供cúng 養dường 。 何hà 尚thượng 之chi 及cập 諸chư 王vương 公công 並tịnh 師sư 事sự 之chi (# 本bổn 傳truyền )# 。

孝hiếu 武võ 帝đế

帝đế 諱húy 駿tuấn 。 字tự 休hưu 龍long 。 文văn 帝đế 子tử 。 孝hiếu 建kiến 元nguyên 年niên 文văn 帝đế 諱húy 日nhật 。 帝đế 於ư 中trung 興hưng 寺tự 建kiến 。 八Bát 關Quan 齋Trai 戒giới 。 中trung 食thực 竟cánh 。 從tùng 臣thần 遠viễn 敏mẫn 孫tôn 等đẳng 更cánh 進tiến 魚ngư 肉nhục 。 帝đế 怒nộ 並tịnh 與dữ 免miễn 官quan 。 二nhị 年niên 。 詔chiếu 沙Sa 門Môn 道đạo 猷# 為vi 新tân 安an 鎮trấn 寺tự 法pháp 主chủ 。 甚thậm 允duẫn 時thời 望vọng 。 大đại 明minh 二nhị 年niên 。 帝đế 詔chiếu 法Pháp 師sư 曇đàm 宗tông 懺sám 罪tội 。 帝đế 因nhân 曰viết 。 朕trẫm 何hà 罪tội 而nhi 勞lao 卿khanh 為vi 懺sám 。 宗tông 曰viết 。 舜thuấn 稱xưng 予# 違vi 爾nhĩ 弼bật 。 禹vũ 曰viết 萬vạn 方phương 有hữu 罪tội 在tại 予# 一nhất 人nhân 。 陛bệ 下hạ 履lý 道đạo 思tư 沖# 。 寧ninh 得đắc 獨độc 異dị 。 帝đế 大đại 悅duyệt 。 七thất 年niên 。 沙Sa 門Môn 慧tuệ 益ích 欲dục 焚phần 身thân 鐘chung 山sơn 。 至chí 雲vân 龍long 門môn 辭từ 帝đế 。 帝đế 出xuất 門môn 迎nghênh 。 益ích 以dĩ 佛Phật 法Pháp 憑bằng 囑chúc 。 焚phần 身thân 之chi 日nhật 道đạo 俗tục 滿mãn 山sơn 。 帝đế 亦diệc 臨lâm 幸hạnh 。 益ích 手thủ 自tự 執chấp 燭chúc 以dĩ 焚phần 。 口khẩu 誦tụng 藥dược 王vương 品phẩm 。 火hỏa 及cập 眼nhãn 。 聲thanh 乃nãi 絕tuyệt 。 帝đế 夜dạ 夢mộng 益ích 振chấn 錫tích 而nhi 至chí 。 復phục 囑chúc 以dĩ 佛Phật 法Pháp 。 帝đế 明minh 日nhật 為vi 設thiết 會hội 度độ 僧Tăng 。 焚phần 身thân 之chi 處xứ 建kiến 藥dược 王vương 寺tự (# 僧Tăng 傳truyền )# 。

明minh 帝đế

帝đế 諱húy 彧# 。 字tự 休hưu 。 景cảnh 文văn 帝đế 第đệ 十thập 一nhất 子tử 。 泰thái 始thỉ 三tam 年niên 詔chiếu 於ư 建kiến 陽dương 門môn 置trí 興hưng 皇hoàng 寺tự 。 勑# 沙Sa 門Môn 道đạo 猛mãnh 為vi 綱cương 領lãnh 。 帝đế 曰viết 。 人nhân 能năng 弘hoằng 道đạo 。 道đạo 藉tạ 人nhân 弘hoằng 。 今kim 得đắc 法Pháp 師sư 。 非phi 直trực 道đạo 益ích 蒼thương 生sanh 。 亦diệc 乃nãi 有hữu 光quang 世thế 望vọng 。 遂toại 勑# 猛mãnh 講giảng 成thành 實thật 論luận 。 公công 卿khanh 畢tất 集tập 。 帝đế 親thân 臨lâm 聽thính 。 詔chiếu 曰viết 。 猛mãnh 法Pháp 師sư 風phong 道đạo 多đa 濟tế 。 朕trẫm 所sở 賓tân 友hữu 。 可khả 給cấp 錢tiền 三tam 萬vạn 及cập 吏lại 與dữ 車xa 。 又hựu 詔chiếu 僧Tăng 瑾# 為vi 天thiên 下hạ 僧Tăng 正chánh 。 賜tứ 法pháp 伎kỹ 一nhất 部bộ 。 月nguyệt 給cấp 錢tiền 三tam 萬vạn 及cập 車xa 與dữ 吏lại 力lực (# 釋thích 監giám )# 。 四tứ 年niên 。 帝đế 造tạo 湘# 宮cung 寺tự 成thành 。 大đại 開khai 講giảng 席tịch 。 勑# 法pháp 瑗# 為vi 法pháp 主chủ 。 帝đế 臨lâm 講giảng 筵diên 。 公công 卿khanh 會hội 坐tọa 。 觀quán 者giả 榮vinh 之chi (# 僧Tăng 傳truyền )# 。 帝đế 嘗thường 問vấn 誌chí 公công 云vân 。 牛ngưu 首thủ 山sơn 有hữu 何hà 神thần 聖thánh 。 誌chí 曰viết 。 文Văn 殊Thù 領lãnh 一nhất 萬vạn 菩Bồ 薩Tát 。 夏hạ 居cư 五ngũ 臺đài 。 冬đông 居cư 牛ngưu 首thủ 。 又hựu 辟Bích 支Chi 佛Phật 入nhập 定định 於ư 此thử 。 由do 是thị 稱xưng 其kỳ 寺tự 曰viết 佛Phật 窟quật 辟Bích 支Chi 佛Phật 塔tháp 記ký )# 。 帝đế 造tạo 丈trượng 八bát 金kim 像tượng 。 旦đán 常thường 蔬# 食thực 。 日nhật 誦tụng 般Bát 若Nhã 。 感cảm 得đắc 舍xá 利lợi 。 造tạo 弘hoằng 普phổ 寺tự (# 六lục 帖# )# 。

何hà 尚thượng 之chi

元nguyên 嘉gia 十thập 二nhị 年niên 。 文văn 帝đế 謂vị 侍thị 中trung 尚thượng 之chi 曰viết 。 范phạm 泰thái 。 謝tạ 靈linh 運vận 常thường 言ngôn 。 六lục 經kinh 本bổn 在tại 濟tế 俗tục 。 若nhược 求cầu 性tánh 靈linh 真chân 要yếu 。 則tắc 必tất 以dĩ 佛Phật 理lý 為vi 指chỉ 南nam 。 近cận 見kiến 顏nhan 延diên 之chi 折chiết 達đạt 性tánh 論luận 。 宗tông 炳bỉnh 難nạn/nan 黑hắc 白bạch 論luận 。 並tịnh 明minh 達đạt 至chí 理lý 開khai 獎tưởng 人nhân 意ý 。 若nhược 率suất 土thổ/độ 皆giai 淳thuần 此thử 化hóa 。 則tắc 朕trẫm 坐tọa 致trí 太thái 平bình 矣hĩ 。 尚thượng 之chi 曰viết 。 度độ 江giang 已dĩ 來lai 。 王vương 導đạo 。 周chu 顗# 。 庾dữu 亮lượng 。 謝tạ 安an 。 戴đái 逵# 。 許hứa 詢tuân 。 王vương 蒙mông 。 郗hi 超siêu 。 謝tạ 尚thượng 。 王vương 坦thản 之chi 。 臣thần 高cao 祖tổ 兄huynh 弟đệ (# 何hà 充sung 兄huynh 弟đệ )# 。 莫mạc 不bất 稟bẩm 志chí 歸quy 依y 。 夫phu 百bách 家gia 之chi 鄉hương 。 十thập 人nhân 持trì 五Ngũ 戒Giới 則tắc 十thập 人nhân 淳thuần 謹cẩn 。 千thiên 室thất 之chi 邑ấp 。 百bách 人nhân 修tu 十Thập 善Thiện 則tắc 百bách 人nhân 和hòa 睦mục 。 人nhân 能năng 行hành 一nhất 善thiện 。 則tắc 去khứ 一nhất 惡ác 。 去khứ 一nhất 惡ác 則tắc 息tức 一nhất 刑hình 。 一nhất 刑hình 息tức 於ư 家gia 。 萬vạn 刑hình 息tức 於ư 國quốc 。 此thử 明minh 旨chỉ 所sở 謂vị 坐tọa 致trí 太thái 平bình 者giả 也dã 。 故cố 圖đồ 澄trừng 適thích 趙triệu 。 二nhị 石thạch 減giảm 暴bạo 。 靈linh 塔tháp 放phóng 光quang 。 苻# 犍kiền 損tổn 虐ngược 。 神thần 道đạo 助trợ 化hóa 。 昭chiêu 然nhiên 可khả 觀quán 。 至chí 於ư 土thổ/độ 木mộc 之chi 功công 。 雖tuy 若nhược 鉅# 費phí 。 然nhiên 值trị 福phước 報báo 恩ân 不bất 可khả 頓đốn 絕tuyệt 。 羊dương 玄huyền 保bảo 進tiến 曰viết 。 此thử 談đàm 盖# 天thiên 人nhân 之chi 際tế 。 豈khởi 臣thần 所sở 宜nghi 預dự 。 竊thiết 謂vị 秦tần 楚sở 強cường/cưỡng 兵binh 。 孫tôn 吳ngô 吞thôn 併tinh 。 將tương 無vô 取thủ 於ư 此thử 也dã 。 尚thượng 之chi 曰viết 。 夫phu 禮lễ 隱ẩn 逸dật 則tắc 戰chiến 士sĩ 息tức 。 貴quý 仁nhân 德đức 則tắc 兵binh 氣khí 銷tiêu 。 以dĩ 孫tôn 吳ngô 為vi 志chí 。 動động 期kỳ 吞thôn 併tinh 。 則tắc 將tương 無vô 取thủ 乎hồ 堯# 舜thuấn 之chi 道đạo 。 豈khởi 特đặc 釋thích 教giáo 而nhi 已dĩ 哉tai 。 帝đế 說thuyết 曰viết 。 釋thích 門môn 之chi 有hữu 卿khanh 。 猶do 孔khổng 門môn 之chi 有hữu 季quý 路lộ 。 惡ác 言ngôn 不bất 入nhập 於ư 耳nhĩ 也dã (# 宋tống 史sử )# 。

王vương 玄huyền 謨mô

玄huyền 謨mô 。 字tự 彥ngạn 德đức 。 太thái 原nguyên 祁kỳ 人nhân 也dã 。 舉cử 兵binh 伐phạt 魏ngụy 。 以dĩ 玄huyền 謨mô 為vi 寧ninh 朔sóc 將tướng 軍quân 。 受thọ 輔phụ 國quốc 將tướng 軍quân 。 蕭tiêu 斌# 節tiết 度độ 。 玄huyền 謨mô 失thất 律luật 。 斌# 將tương 斬trảm 之chi 。 沈trầm 慶khánh 之chi 固cố 諫gián 曰viết 。 佛Phật 貍ly (# 魏ngụy 太thái 武võ )# 威uy 震chấn 天thiên 下hạ 。 豈khởi 玄huyền 謨mô 所sở 能năng 當đương 。 且thả 殺sát 戰chiến 將tương 徒đồ 自tự 弱nhược 耳nhĩ 。 乃nãi 止chỉ 。 初sơ 玄huyền 謨mô 將tương 見kiến 殺sát 。 夢mộng 人nhân 告cáo 曰viết 。 誦tụng 觀quán 音âm 經kinh 千thiên 徧biến 可khả 免miễn 。 仍nhưng 口khẩu 授thọ 其kỳ 經kinh 曰viết 。 觀quán 世thế 音âm 。 南Nam 無mô 佛Phật 。 與dữ 佛Phật 有hữu 因nhân 。 與dữ 佛Phật 有hữu 緣duyên 。 佛Phật 法Pháp 相tương/tướng 緣duyên 。 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。 朝triêu 念niệm 觀Quán 世Thế 音Âm 。 暮mộ 念niệm 觀Quán 世Thế 音Âm 。 念niệm 念niệm 從tùng 心tâm 起khởi 。 念niệm 念niệm 不bất 離ly 心tâm 。 既ký 覺giác 。 誦tụng 之chi 不bất 輟chuyết 。 忽hốt 唱xướng 停đình 刑hình 。 後hậu 官quan 至chí 開khai 府phủ 。 年niên 八bát 十thập 二nhị 卒thốt (# 南nam 史sử 并tinh 統thống 紀kỷ )# 。

范phạm 泰thái 。 曄diệp 。

泰thái 。 字tự 伯bá 倫luân 。 順thuận 陽dương 人nhân 。 愽# 覽lãm 篇thiên 籍tịch 。 好hảo/hiếu 為vi 文văn 章chương 。 暮mộ 年niên 事sự 佛Phật 甚thậm 精tinh 。 於ư 宅trạch 西tây 建kiến 。 祇Kỳ 洹Hoàn 精Tinh 舍Xá 。 子tử 曄diệp 。 字tự 蔚úy 宗tông 。 撰soạn 東đông 漢hán 書thư 。 其kỳ 西tây 域vực 論luận 。 略lược 曰viết 。 佛Phật 道Đạo 神thần 化hóa 。 興hưng 自tự 身thân 毒độc 。 而nhi 西tây 漢hán 方phương 志chí 莫mạc 有hữu 稱xưng 焉yên 。 張trương 騫khiên 但đãn 著trước 地địa 多đa 暑thử 濕thấp 。 乘thừa 象tượng 而nhi 戰chiến 。 班ban 超siêu 惟duy 列liệt 其kỳ 奉phụng 浮phù 屠đồ 。 不bất 殺sát 伐phạt 。 而nhi 精tinh 文văn 善thiện 法Pháp 導đạo 達đạt 之chi 功công 靡mĩ 所sở 傳truyền 述thuật 。 予# 聞văn 之chi 後hậu 說thuyết 也dã 。 其kỳ 國quốc 則tắc 殷ân 乎hồ 中trung 土thổ/độ 。 玉ngọc 燭chúc 和hòa 氣khí 。 靈linh 聖thánh 之chi 所sở 降giáng/hàng 集tập 。 賢hiền 懿# 之chi 所sở 挺đĩnh 生sanh 。 神thần 跡tích 詭quỷ 異dị 則tắc 理lý 絕tuyệt 人nhân 區khu 。 感cảm 騐# 明minh 顯hiển 則tắc 事sự 出xuất 天thiên 外ngoại 。 而nhi 騫khiên 超siêu 無vô 聞văn 者giả 。 豈khởi 其kỳ 道đạo 閉bế 往vãng 運vận 數số 開khai 叔thúc 葉diệp 乎hồ (# 漢hán 書thư )# 。

周chu 顒ngung

顒ngung 。 字tự 彥ngạn 倫luân 。 汝nhữ 南nam 人nhân 。 晉tấn 光quang 祿lộc 顗# 十thập 世thế 孫tôn 。 明minh 帝đế 頗phả 好hảo/hiếu 玄huyền 理lý 。 以dĩ 顒ngung 有hữu 辭từ 義nghĩa 。 引dẫn 入nhập 內nội 殿điện 親thân 近cận 宿túc 。 直trực 帝đế 所sở 為vi 慘thảm 毒độc 之chi 事sự 。 顒ngung 不bất 敢cảm 顯hiển 諫gián 。 輙triếp 誦tụng 經Kinh 中trung 因nhân 緣duyên 罪tội 福phước 之chi 事sự 。 帝đế 亦diệc 為vi 之chi 小tiểu 止chỉ 。 顒ngung 音âm 辭từ 辯biện 麗lệ 。 長trường/trưởng 於ư 佛Phật 理lý 。 著trước 三tam 宗tông 論luận 。 音âm 空không 假giả 義nghĩa 。 太thái 子tử 問vấn 顒ngung 卿khanh 精tinh 進tấn 何hà 如như 胤dận 。 顒ngung 曰viết 。 三tam 途đồ 八bát 難nạn 共cộng 所sở 未vị 免miễn 。 然nhiên 各các 有hữu 累lũy/lụy/luy 。 太thái 子tử 曰viết 。 累lũy/lụy/luy 伊y 何hà 。 顒ngung 曰viết 。 周chu 妻thê 何hà 肉nhục 。 顒ngung 嘗thường 建kiến 山sơn 茨tì 寺tự 於ư 鐘chung 山sơn 。 命mạng 慧tuệ 約ước 居cư 之chi 。 今kim 草thảo 堂đường 寺tự 是thị 也dã (# 南nam 史sử )# 。 顒ngung 嘗thường 遺di 書thư 於ư 胤dận 。 略lược 曰viết 。 變biến 之chi 大đại 者giả 莫mạc 過quá 死tử 生sanh 。 生sanh 之chi 重trọng/trùng 者giả 無vô 踰du 性tánh 命mạng 。 性tánh 命mạng 於ư 彼bỉ 甚thậm 切thiết 。 滋tư 味vị 在tại 我ngã 可khả 輕khinh 。 丈trượng 人nhân 於ư 血huyết 味vị 之chi 類loại 雖tuy 不bất 身thân 踐tiễn 。 至chí 於ư 鴈nhạn 鯉lý 寧ninh 不bất 取thủ 偹# 於ư 屠đồ 門môn 。 而nhi 騶# 虞ngu 雖tuy 饑cơ 非phi 自tự 死tử 之chi 草thảo 不bất 食thực 。 胤dận 由do 此thử 絕tuyệt 去khứ 血huyết 味vị (# 弘hoằng 明minh 集tập )# 。

謝tạ 靈linh 運vận

靈linh 運vận 。 安an 西tây 將tướng 軍quân 瑍# 之chi 子tử 。 奕dịch 之chi 曾tằng 孫tôn 。 靈linh 運vận 少thiểu 好hiếu 學học 。 博bác 覧# 群quần 書thư 。 文văn 章chương 之chi 美mỹ 與dữ 顏nhan 延diên 之chi 為vi 江giang 左tả 第đệ 一nhất 。 襲tập 封phong 康khang 樂nhạo/nhạc/lạc 公công 。 出xuất 為vi 永vĩnh 嘉gia 太thái 守thủ 。 靈linh 運vận 祖tổ 父phụ 並tịnh 葬táng 始thỉ 寧ninh (# 今kim 上thượng 虞ngu 東đông 山sơn 寺tự )# 。 自tự 永vĩnh 嘉gia 還hoàn 始thỉ 寧ninh 。 有hữu 始thỉ 寧ninh 別biệt 墅# 諸chư 詩thi 。 靈linh 運vận 負phụ 材tài 傲ngạo 物vật 。 至chí 廬lư 山sơn 見kiến 遠viễn 公công 。 肅túc 然nhiên 心tâm 服phục 。 乃nãi 即tức 寺tự 築trúc 臺đài 譯dịch 涅Niết 槃Bàn 經kinh 三tam 十thập 六lục 卷quyển 。 鑿tạc 池trì 種chủng 蓮liên 。 遠viễn 公công 與dữ 諸chư 賢hiền 同đồng 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 靈linh 運vận 求cầu 入nhập 社xã 。 遠viễn 公công 以dĩ 其kỳ 心tâm 襍tập 。 止chỉ 之chi 。 嘗thường 撰soạn 佛Phật 讚tán 曰viết 。 惟duy 此thử 大đại 覺giác 。 因nhân 心tâm 則tắc 靈linh 。 垢cấu 盡tận 智trí 照chiếu 。 教giáo 極cực 慧tuệ 明minh 。 三Tam 達Đạt 非phi 我ngã 。 一nhất 援viện 群quần 生sanh 。 理lý 阻trở 心tâm 行hành 。 道đạo 絕tuyệt 形hình 聲thanh 。 菩Bồ 薩Tát 讚tán 曰viết 。 若nhược 人nhân 仰ngưỡng 宗tông 。 發phát 性tánh 遺di 慮lự 。 以dĩ 定định 養dưỡng 慧tuệ 。 和hòa 理lý 斯tư 附phụ 。 爰viên 初sơ 四Tứ 等Đẳng 。 終chung 然nhiên 十thập 住trụ 。 涉thiệp 求cầu 至chí 矣hĩ 。 在tại 外ngoại 皆giai 去khứ 。 緣Duyên 覺Giác 聲Thanh 聞Văn 合hợp 讚tán 曰viết 。 厭yếm 苦khổ 情tình 多đa 。 兼kiêm 物vật 志chí 少thiểu 。 如như 彼bỉ 化hóa 城thành 。 權quyền 可khả 得đắc 寶bảo 。 誘dụ 以dĩ 涅Niết 槃Bàn 。 救cứu 爾nhĩ 生sanh 老lão 。 肇triệu 元nguyên 三tam 車xa 。 翻phiên 成thành 一nhất 道đạo 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 頌tụng 和hòa 從tùng 弟đệ 惠huệ 連liên 曰viết 。 法Pháp 藏tạng 長trường/trưởng 王vương 宮cung 。 懷hoài 道đạo 出xuất 國quốc 城thành 。 願nguyện 言ngôn 四tứ 十thập 八bát 。 弘hoằng 誓thệ 拯chửng 群quần 生sanh 。 淨tịnh 土độ 一nhất 何hà 玅# 。 來lai 者giả 皆giai 清thanh 英anh 。 頹đồi 年niên 欲dục 安an 寄ký 。 乘thừa 化hóa 必tất 晨thần 征chinh 。 又hựu 有hữu 維duy 摩ma 詰cật 經kinh 中trung 譬thí 讚tán 八bát 首thủ 。 曰viết 沫mạt 泡bào 曰viết 炎diễm 曰viết 芭ba 蕉tiêu 曰viết 幻huyễn 曰viết 夢mộng 曰viết 影ảnh 響hưởng 曰viết 浮phù 雲vân 曰viết 電điện (# 語ngữ 備bị 弘hoằng 明minh 集tập )# 。

顏nhan 延diên 之chi

延diên 之chi 。 字tự 延diên 年niên 。 文văn 章chương 冠quan 絕tuyệt 當đương 世thế 。 與dữ 靈linh 運vận 齊tề 名danh 。 文văn 帝đế 嘗thường 召triệu 之chi 不bất 見kiến 。 孝hiếu 武võ 加gia 金kim 紫tử 光quang 祿lộc 大đại 夫phu 。

時thời 有hữu 沙Sa 門Môn 慧tuệ 琳# 。 假giả 服phục 僧Tăng 次thứ 而nhi 毀hủy 其kỳ 法pháp 。 著trước 白bạch 黑hắc 論luận 。 衡hành 陽dương 太thái 守thủ 何hà 承thừa 天thiên 與dữ 琳# 比tỉ 狎hiệp 。 雅nhã 相tương/tướng 激kích 揚dương 。 著trước 達đạt 性tánh 論luận 。 拘câu 滯trệ 一nhất 方phương 。 呵ha 詆# 釋thích 教giáo 。 延diên 之chi 折chiết 達đạt 性tánh 論luận 。 宗tông 炳bỉnh 難nạn/nan 白bạch 黑hắc 論luận 明minh 佛Phật 汪uông 洋dương 。 尤vưu 為vi 名danh 理lý 。 並tịnh 是thị 開khai 獎tưởng 人nhân 意ý (# 弘hoằng 明minh 集tập )# 。

袁viên 粲sán 。 何hà 鎮trấn 之chi 。

粲sán 。 字tự 景cảnh 倩thiến 。 為vi 尚thượng 書thư 僕bộc 射xạ 。 位vị 司ty 徒đồ 。 逸dật 士sĩ 顧cố 歡hoan 。 雖tuy 同đồng 二nhị 教giáo 而nhi 意ý 黨đảng 道Đạo 教giáo 。 粲sán 為vi 論luận 以dĩ 駁bác 之chi 。 謂vị 孔khổng 老lão 教giáo 俗tục 為vi 本bổn 。 釋Thích 氏thị 出xuất 世thế 為vi 宗tông 。 發phát 軫# 既ký 殊thù 。 其kỳ 歸quy 亦diệc 異dị 。 又hựu 僊tiên 道đạo 以dĩ 變biến 形hình 為vi 尚thượng 。 泥Nê 洹Hoàn 以dĩ 陶đào 神thần 為vi 先tiên 。 變biến 形hình 者giả 白bạch 首thủ 窮cùng 玄huyền 而nhi 未vị 能năng 無vô 死tử 。 陶đào 神thần 者giả 塵trần 惑hoặc 日nhật 損tổn 而nhi 。 湛trạm 然nhiên 常thường 住trụ 。 泥Nê 洹Hoàn 之chi 道Đạo 。 無vô 死tử 之chi 地địa 。 陶đào 神thần 若nhược 此thử 。 何hà 謂vị 其kỳ 同đồng 。

時thời 常thường 侍thị 何hà 鎮trấn 之chi 覩đổ 勸khuyến 夷di 夏hạ 論luận 。 大đại 不bất 平bình 之chi 。 以dĩ 書thư 抵để 歡hoan 。 略lược 曰viết 。 故cố 知tri 天Thiên 竺Trúc 既ký 中trung 土thổ/độ 於ư 大Đại 千Thiên 。 斯tư 感cảm 通thông 於ư 至chí 聖thánh 。 聖thánh 應ưng 既ký 彼bỉ 。 聲thanh 被bị 則tắc 此thử 。 雲vân 行hành 法pháp 教giáo 。 雨vũ 施thí 華hoa 夏hạ 。 道đạo 者giả 一nhất 也dã 。 形hình 者giả 二nhị 也dã 。 道đạo 者giả 真chân 也dã 。 形hình 者giả 俗tục 也dã 。 滅diệt 俗tục 歸quy 真chân 必tất 違vi 其kỳ 俗tục 。 是thị 以dĩ 孔khổng 子tử 以dĩ 全toàn 形hình 守thủ 祀tự 恩ân 接tiếp 六lục 親thân 。 老lão 氏thị 以dĩ 攝nhiếp 生sanh 養dưỡng 性tánh 自tự 我ngã 外ngoại 物vật 。 乃nãi 為vi 盡tận 善thiện 。 不bất 為vi 盡tận 美mỹ 。 何hà 得đắc 擬nghĩ 道đạo 菩Bồ 提Đề 比tỉ 聖thánh 牟Mâu 尼Ni 哉tai (# 釋thích 監giám )# 。

齊tề

都đô 建kiến 康khang 。 起khởi 高cao 帝đế 己kỷ 未vị 。 盡tận 和hòa 帝đế 壬nhâm 午ngọ 。 七thất 主chủ 。 廿# 三tam 年niên 。

高cao 帝đế

帝đế 諱húy 道đạo 成thành 。 字tự 紹thiệu 伯bá 。 蕭tiêu 姓tánh 。 蘭lan 陵lăng 人nhân 。 漢hán 相tương/tướng 何hà 二nhị 十thập 四tứ 世thế 孫tôn 。 建kiến 元nguyên 四tứ 年niên 正chánh 月nguyệt 。 帝đế 幸hạnh 莊trang 嚴nghiêm 寺tự 。 聽thính 法Pháp 師sư 行hành 遠viễn 講giảng 維duy 摩ma 經kinh 。 公công 卿khanh 畢tất 集tập 。 御ngự 座tòa 稍sảo 遠viễn 不bất 聞văn 法Pháp 音âm 。 中trung 書thư 令linh 張trương 緒tự 請thỉnh 遷thiên 講giảng 席tịch 以dĩ 隣lân 帝đế 座tòa 。 遠viễn 不bất 從tùng 。 帝đế 遷thiên 座tòa 近cận 之chi 聽thính 法Pháp 。 帝đế 嘗thường 書thư 法pháp 華hoa 。 誦tụng 般Bát 若Nhã 。 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 常thường 鑄chú 金kim 像tượng 。 七thất 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 設thiết 盆bồn 普phổ 寺tự 飯phạn 僧Tăng 。 造tạo 陟trắc # 。 正chánh 觀quán 二nhị 寺tự (# 方phương 志chí 并tinh 弘hoằng 明minh 集tập )# 。

武võ 帝đế

帝đế 諱húy 頥# 。 字tự 宣tuyên 遠viễn 。 高cao 帝đế 長trưởng 子tử 。 永vĩnh 明minh 二nhị 年niên 正chánh 月nguyệt 。 定định 林lâm 行hành 遠viễn 卒thốt 。 帝đế 致trí 書thư 於ư 弟đệ 子tử 法pháp 獻hiến 曰viết 。 承thừa 遠viễn 無vô 常thường 。 弟đệ 子tử 夜dạ 中trung 已dĩ 自tự 冥minh 知tri 。 遠viễn 此thử 去khứ 甚thậm 佳giai 。 遲trì 見kiến 法Pháp 師sư 。 可khả 敘tự 瑞thụy 夢mộng 也dã 。 七thất 年niên 。 帝đế 以dĩ 大Đại 士Sĩ 寶bảo 誌chí 惑hoặc 眾chúng 收thu 付phó 建kiến 康khang 。 獄ngục 人nhân 見kiến 大Đại 士Sĩ 游du 行hành 市thị 井tỉnh 。 及cập 檢kiểm 點điểm 。 仍nhưng 在tại 獄ngục 中trung 。 又hựu 語ngữ 吏lại 曰viết 。 門môn 外ngoại 兩lưỡng 輿dư 食thực 金kim 盋# 盛thịnh 飯phạn 。 汝nhữ 可khả 取thủ 之chi 。 果quả 文văn 惠huệ 太thái 子tử 竟cánh 陵lăng 王vương 送tống 供cung 至chí 。 建kiến 康khang 令linh 呂lữ 文văn 顯hiển 以dĩ 聞văn 。 帝đế 悔hối 謝tạ 。 迎nghênh 至chí 禁cấm 中trung 。 館quán 於ư 華Hoa 林Lâm 園Viên 。 是thị 年niên 僧Tăng 鐘chung 卒thốt 。 鐘chung 嘗thường 見kiến 帝đế 於ư 乾can/kiền/càn 知tri 殿điện 。 但đãn 稱xưng 貧bần 道đạo 。 帝đế 問vấn 僕bộc 射xạ 。 王vương 儉kiệm 曰viết 古cổ 之chi 沙Sa 門Môn 何hà 所sở 稱xưng 。 對đối 曰viết 。 晉tấn 宋tống 以dĩ 來lai 多đa 稱xưng 貧bần 道đạo 。 而nhi 使sử 預dự 座tòa 。 帝đế 曰viết 揖ấp 拜bái 則tắc 太thái 甚thậm 。 稱xưng 名danh 亦diệc 無vô 嫌hiềm 。 帝đế 大đại 崇sùng 教giáo 法pháp 。 造tạo 招chiêu 賢hiền 。 遊du 玄huyền 二nhị 寺tự (# 釋thích 監giám 方phương 志chí )# 。

明minh 帝đế

帝đế 諱húy 鸞loan 。 字tự 景cảnh 捿# 。 始thỉ 安an 貞trinh 王vương 道đạo 生sanh 之chi 子tử 。 改cải 元nguyên 建kiến 武võ 。 帝đế 嘗thường 持trì 六lục 齋trai 修tu 十Thập 善Thiện 。 誦tụng 法pháp 華hoa 。 般Bát 若Nhã 等đẳng 經kinh 。 建kiến 歸quy 依y 寺tự 。 造tạo 千thiên 佛Phật 金kim 像tượng (# 方phương 志chí )# 。

蕭tiêu 子tử 良lương

子tử 良lương 。 封phong 竟cánh 陵lăng 王vương 。 與dữ 文văn 慧tuệ 大đại 子tử 並tịnh 精tinh 佛Phật 理lý 。 而nhi 子tử 良lương 每mỗi 招chiêu 致trí 名danh 僧Tăng 講giảng 論luận 佛Phật 乘thừa 。 尊tôn 法pháp 之chi 盛thịnh 江giang 左tả 未vị 有hữu 。 或hoặc 親thân 為vi 眾chúng 僧Tăng 賦phú 食thực 行hành 水thủy 。 子tử 良lương 嘗thường 夢mộng 東đông 方phương 普phổ 光quang 世thế 界giới 天thiên 王vương 如Như 來Lai 說thuyết 淨tịnh 住trụ 。 淨tịnh 行hạnh 法Pháp 門môn 。 因nhân 著trước 淨tịnh 住trụ 子tử 二nhị 十thập 卷quyển 。 淨tịnh 住trụ 者giả 。 即tức 梵Phạn 語ngữ 布bố 薩tát 。 謂vị 淨tịnh 身thân 口khẩu 意ý 。 如như 戒giới 而nhi 住trụ 也dã 。 淨tịnh 行hạnh 者giả 。 以dĩ 諸chư 業nghiệp 淨tịnh 則tắc 化hóa 行hành 於ư 世thế (# 文văn 備bị 弘hoằng 明minh 集tập )# 。

劉lưu 霽tễ

霽tễ 。 母mẫu 明minh 氏thị 寢tẩm 疾tật 。 霽tễ 誦tụng 觀quán 音âm 菩Bồ 薩Tát 聖thánh 號hiệu 數sổ 萬vạn 徧biến 。 夜dạ 夢mộng 僧Tăng 曰viết 夫phu 人nhân 筭# 盡tận 矣hĩ 。 君quân 精tinh 誠thành 篤đốc 志chí 。 當đương 為vi 申thân 延diên 。 後hậu 六lục 十thập 日nhật 乃nãi 亡vong 。 霽tễ 廬lư 墓mộ 哀ai 慟đỗng 。 常thường 有hữu 白bạch 鶴hạc 雙song 翔tường 廬lư 側trắc (# 南nam 史sử )# 。

劉lưu 歊# 。 訏# 。

歊# 。 字tự 士sĩ 光quang 。 平bình 原nguyên 人nhân 。 隱ẩn 居cư 求cầu 志chí 。 事sự 母mẫu 兄huynh 以dĩ 孝hiếu 悌đễ 。 母mẫu 每mỗi 病bệnh 夢mộng 歊# 進tiến 藥dược 。 翌# 日nhật 有hữu 間gian 。 弟đệ 劉lưu 訏# 。 字tự 彥ngạn 度độ 。 常thường 著trước 穀cốc 皮bì 巾cân 。 被bị 衲nạp 衣y 。 每mỗi 游du 山sơn 澤trạch 留lưu 連liên 忘vong 返phản 。 訏# 善thiện 玄huyền 言ngôn 。 尤vưu 精tinh 釋thích 典điển 。 與dữ 兄huynh 歊# 聽thính 講giảng 鐘chung 山sơn 諸chư 寺tự 。 因nhân 共cộng 卜bốc 築trúc 宋tống 頥# 寺tự 東đông 澗giản 。 有hữu 終chung 焉yên 之chi 志chí (# 南nam 史sử )# 。

劉lưu 虬cầu

虬cầu 。 字tự 靈linh 預dự 。 南nam 陽dương 人nhân 。 宋tống 太thái 始thỉ 中trung 為vi 當đương 陽dương 令linh 。 後hậu 徙tỉ 居cư 江giang 陵lăng 不bất 仕sĩ 。 遂toại 斷đoạn 糓cốc 。 餌nhị 术# 麻ma 衣y 草thảo 屨lũ 。 長trường/trưởng 齋trai 禮lễ 誦tụng 六lục 時thời 不bất 缺khuyết 。 屏bính 絕tuyệt 書thư 藝nghệ 唯duy 研nghiên 精tinh 佛Phật 理lý 。 註chú 法pháp 華hoa 。 華hoa 嚴nghiêm 二nhị 經kinh 。 建kiến 元nguyên 建kiến 武võ 之chi 初sơ 。 徵trưng 辟tịch 皆giai 不bất 就tựu 。 建kiến 武võ 二nhị 年niên 冬đông 移di 居cư 江giang 州châu 。 俄nga 有hữu 白bạch 雲vân 徘bồi 徊hồi 櫩# 宇vũ 。 異dị 香hương 入nhập 戶hộ 。 聞văn 磬khánh 聲thanh 而nhi 卒thốt (# 南nam 史sử )# 。

明minh 僧Tăng 紹thiệu

僧Tăng 紹thiệu 。 字tự 休hưu 烈liệt 。 平bình 原nguyên 人nhân 。 自tự 號hiệu 平bình 原nguyên 居cư 士sĩ 。 其kỳ 先tiên 吳ngô 太thái 伯bá 之chi 裔duệ 。 百bách 里lý 奚hề 子tử 。 孟# 明minh 以dĩ 名danh 為vi 姓tánh 。 僧Tăng 紹thiệu 其kỳ 後hậu 也dã 。 僧Tăng 紹thiệu 聞văn 沙Sa 門Môn 僧Tăng 遠viễn 夙túc 德đức 。 往vãng 候hậu 之chi 。

時thời 僧Tăng 遠viễn 居cư 定định 林lâm 寺tự 。 齊tề 高cao 帝đế 欲dục 就tựu 寺tự 見kiến 之chi 。 僧Tăng 遠viễn 問vấn 僧Tăng 紹thiệu 曰viết 。 天thiên 子tử 若nhược 來lai 。 居cư 士sĩ 若nhược 為vi 相tương 對đối 。 僧Tăng 紹thiệu 曰viết 。 山sơn 藪tẩu 之chi 人nhân 。 正chánh 當đương 鑿tạc 坯bôi 以dĩ 遁độn 。 若nhược 辭từ 不bất 獲hoạch 。 便tiện 當đương 依y 戴đái 公công 故cố 事sự 。 宋tống 泰thái 始thỉ 中trung 嘗thường 遊du 攝nhiếp 山sơn 。 有hữu 終chung 焉yên 之chi 志chí 。 野dã 老lão 諫gián 曰viết 。 山sơn 多đa 猛mãnh 虎hổ 毒độc 蛇xà 。 所sở 以dĩ 久cửu 絕tuyệt 行hành 踐tiễn 。 僧Tăng 紹thiệu 曰viết 。 毒độc 中trung 之chi 毒độc 無vô 過quá 三tam 毒độc 。 忠trung 信tín 可khả 蹈đạo 水thủy 火hỏa 。 猛mãnh 獸thú 亦diệc 何hà 能năng 為vi 。 乃nãi 結kết 茅mao 茨tì 。 廿# 許hứa 年niên 不bất 事sự 人nhân 世thế 。 嘗thường 與dữ 法pháp 度độ 禪thiền 師sư 講giảng 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 經Kinh 。 中trung 夜dạ 忽hốt 見kiến 金kim 光quang 照chiếu 室thất 。 光quang 中trung 有hữu 臺đài 館quán 形hình 像tượng 。 永vĩnh 明minh 七thất 年niên 遂toại 捨xả 宅trạch 建kiến 寺tự 。 又hựu 夢mộng 巖nham 有hữu 如Như 來Lai 光quang 彩thải 。 有hữu 懷hoài 創sáng/sang 像tượng 。 俄nga 而nhi 物vật 故cố 。 僧Tăng 紹thiệu 第đệ 二nhị 子tử 仲trọng 璋# 為vi 臨lâm 沂# 令linh 。 遂toại 與dữ 度độ 師sư 鐫# 造tạo 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 像tượng 三tam 丈trượng 一nhất 尺xích 五ngũ 寸thốn 并tinh 二nhị 菩Bồ 薩Tát 栖tê 霞hà 寺tự 記ký 。 南nam 史sử )# 。

王vương 巾cân

巾cân 。 字tự 簡giản 捿# 。 瑯# 琊gia 人nhân 。 有hữu 學học 業nghiệp 。 為vi 齊tề 錄lục 事sự 參tham 軍quân 。 作tác 頭đầu 陀đà 寺tự 碑bi 。 其kỳ 文văn 略lược 曰viết 。 盖# 聞văn 挹ấp 朝triêu 夕tịch 之chi 池trì 者giả 無vô 以dĩ 測trắc 其kỳ 淺thiển 深thâm 。 仰ngưỡng 蒼thương 蒼thương 之chi 色sắc 者giả 不bất 足túc 知tri 其kỳ 遠viễn 近cận 。 況huống 視thị 聽thính 之chi 外ngoại 。 若nhược 存tồn 若nhược 亡vong 。 心tâm 行hành 之chi 表biểu 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 者giả 哉tai 。 是thị 以dĩ 掩yểm 室thất 摩ma 竭kiệt 用dụng 啟khải 息tức 言ngôn 之chi 津tân 。 杜đỗ 口khẩu 毗tỳ 耶da 以dĩ 通thông 得đắc 意ý 之chi 路lộ 。 然nhiên 爻hào 繫hệ 所sở 筌thuyên 窮cùng 於ư 此thử 域vực 。 則tắc 稱xưng 謂vị 所sở 絕tuyệt 形hình 乎hồ 彼bỉ 岸ngạn 者giả 矣hĩ 。 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 引dẫn 之chi 於ư 有hữu 則tắc 高cao 謝tạ 四tứ 流lưu 。 推thôi 之chi 於ư 無vô 則tắc 俯phủ 弘hoằng 六Lục 度Độ 。 不bất 可khả 以dĩ 學học 地địa 知tri 。 不bất 可khả 以dĩ 意ý 生sanh 及cập 其kỳ 涅Niết 槃Bàn 之chi 蘊uẩn 也dã 。 況huống 法Pháp 身thân 圓viên 對đối 規quy 矩củ 冥minh 立lập 。 一nhất 音âm 稱xưng 物vật 宮cung 商thương 潛tiềm 運vận 。 是thị 以dĩ 如Như 來Lai 。 利lợi 見kiến 迦ca 維duy 託thác 生sanh 王vương 室thất 。 憑bằng 五ngũ 衍diễn 之chi 軾thức 拯chửng 濟tế 逝thệ 川xuyên 。 開khai 八bát 正chánh 之chi 門môn 大đại 庇tí 交giao 喪táng 。 行hành 不bất 捨xả 之chi 檀đàn 。 唱xướng 無vô 緣duyên 之chi 慈từ 。 演diễn 勿vật 照chiếu 之chi 明minh 。 道đạo 忘vong 機cơ 之chi 權quyền 。 於ư 時thời 義nghĩa 遠viễn 矣hĩ 。 能năng 事sự 畢tất 矣hĩ 。 然nhiên 拂phất 衣y 雙song 樹thụ 。 脫thoát 屣tỉ 金kim 沙sa 。 莫mạc 繫hệ 於ư 去khứ 來lai 。 復phục 歸quy 於ư 無vô 物vật 。 無vô 為vi 之chi 寂tịch 。 不bất 撓nạo 不bất 盡tận 之chi 靈linh 。 無vô 歇hiết 大đại 矣hĩ 哉tai 。 正Chánh 法Pháp 既ký 沒một 。 象tượng 教giáo 陵lăng 夷di 。 於ư 是thị 馬mã 鳴minh 幽u 贊tán 。 龍long 樹thụ 虗hư 求cầu 。 並tịnh 振chấn 頹đồi 綱cương 。 俱câu 維duy 絕tuyệt 紐nữu 。 蔭ấm 法pháp 雲vân 於ư 真chân 際tế 則tắc 火hỏa 宅trạch 晨thần 凉# 。 曜diệu 慧tuệ 日nhật 於ư 康khang 衢cù 則tắc 重trọng/trùng 昏hôn 夜dạ 曉hiểu 。 故cố 能năng 使sử 三Tam 十Thập 七Thất 品Phẩm 。 有hữu 樽# 爼trở 之chi 師sư 。 九cửu 十thập 六lục 種chủng 。 無vô 藩# 籬# 之chi 固cố 。 既ký 而nhi 方Phương 廣Quảng 東đông 被bị 。 教giáo 肄# 南nam 移di 。 周chu 魯lỗ 二nhị 莊trang 親thân 昭chiêu 夜dạ 景cảnh 之chi 鑒giám 。 漢hán 晉tấn 兩lưỡng 明minh 並tịnh 勒lặc 丹đan 青thanh 之chi 飾sức 。 然nhiên 後hậu 遺di 文văn 間gian 出xuất 列liệt 剎sát 相tương 望vọng 。 澄trừng 什thập 結kết 轍triệt 於ư 山sơn 西tây 。 林lâm 遠viễn 肩kiên 隨tùy 於ư 江giang 左tả 矣hĩ 。 頭đầu 陀đà 寺tự 者giả 。 沙Sa 門Môn 慧tuệ 宗tông 之chi 所sở 立lập 也dã (# 文văn 選tuyển 。 巾cân 嘗thường 著trước 僧Tăng 史sử 十thập 卷quyển )# 。

孔khổng 稚trĩ 珪#

珪# 。 字tự 德đức 彰chương 。 會hội 稽khể 人nhân 。 少thiểu 有hữu 美mỹ 譽dự 。 太thái 守thủ 王vương 僧Tăng 虔kiền 見kiến 而nhi 重trọng/trùng 之chi 。 引dẫn 為vi 主chủ 簿bộ 。 與dữ 江giang 淹yêm 對đối 掌chưởng 辭từ 筆bút 為vi 尚thượng 書thư 左tả 丞thừa 。 嘗thường 答đáp 蕭tiêu 子tử 良lương 疏sớ/sơ 。 略lược 曰viết 。 民dân 早tảo 奉phụng 提đề 拂phất 之chi 仁nhân 。 深thâm 蒙mông 大đại 慈từ 弘hoằng 引dẫn 之chi 訓huấn 。 至chí 於ư 大đại 覺giác 明minh 教giáo 般Bát 若Nhã 正chánh 源nguyên 。 民dân 生sanh 平bình 所sở 崇sùng 。 初sơ 不bất 違vi 背bội 。 仰ngưỡng 稟bẩm 明minh 公công 之chi 訓huấn 。 憑bằng 接tiếp 明minh 公công 之chi 風phong 。 導đạo 之chi 以dĩ 正chánh 乘thừa 。 引dẫn 之chi 以dĩ 通thông 戒giới 。 使sử 民dân 六lục 滯trệ 頓đốn 祛khư 。 五ngũ 情tình 方phương 勗úc 。 回hồi 心tâm 頂đảnh 禮lễ 奉phụng 持trì 。 不bất 期kỳ 一nhất 朝triêu 。 霍hoắc 然nhiên 大đại 悟ngộ 。 悟ngộ 之chi 所sở 導đạo 。 舉cử 自tự 明minh 公công 。 不bất 勝thắng 踊dũng 躍dược 之chi 至chí (# 本bổn 傳truyền 。 弘hoằng 明minh 集tập )# 。

佛Phật 法Pháp 金Kim 湯Thang 編Biên 卷quyển 第đệ 三tam

天thiên 台thai 釋thích 如như 惺tinh 重trọng/trùng 校giáo