佛Phật 語Ngữ 御Ngự 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục

清Thanh 徹Triệt 御Ngự 說Thuyết 法Pháp 傑Kiệt 法Pháp 秀Tú 等Đẳng 編Biên 聖Thánh 可Khả 序Tự

佛Phật 語ngữ 御ngự 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 敘tự

佛Phật 語ngữ 徹triệt 御ngự 吾ngô 姪điệt 嘉gia 陽dương 范phạm 氏thị 子tử 也dã 得đắc 法Pháp 於ư

慧tuệ 覺giác 法pháp 兄huynh 和hòa 尚thượng 御ngự 侍thị 師sư 終chung 身thân 雖tuy 寒hàn 暑thử 順thuận 逆nghịch 百bách 折chiết 摧tồi 而nhi 無vô 墮đọa 容dung 憾hám 其kỳ 福phước 不bất 逮đãi 慧tuệ 未vị 展triển 雙song 桂quế 之chi 道đạo 而nhi 早tảo 夭yểu 其kỳ 存tồn 日nhật 亦diệc 不bất 喜hỷ 人nhân 記ký 錄lục 其kỳ 語ngữ 嗣tự 法Pháp 門môn 人nhân 輿dư 若nhược 乘thừa 憨# 之chi 秀tú 等đẳng 於ư 暇hạ 日nhật 竊thiết 記ký 機cơ 緣duyên 法pháp 語ngữ 略lược 數số 則tắc 葺# 成thành 編biên 帙# 余dư 忽hốt 見kiến 而nhi 深thâm 目mục 之chi 觀quán 其kỳ 說thuyết 法Pháp 為vi 人nhân 處xứ 言ngôn 溫ôn 氣khí 和hòa 咸hàm 從tùng 涵# 養dưỡng 醞# 藉tạ 中trung 流lưu 出xuất 洵# 有hữu 大đại 過quá 於ư 人nhân 者giả 。 識thức 者giả 其kỳ 鑑giám 諸chư 。

時thời

甲giáp 寅# 仲trọng 春xuân 花hoa 朝triêu 之chi 日nhật 華hoa 巖nham 聖thánh 可khả 德đức 玉ngọc 敘tự

佛Phật 語ngữ 御ngự 禪thiền 師sư 錄lục

嗣tự 法Pháp 門môn 人nhân 法pháp 。 乘thừa 。 秀tú 。 等đẳng 編biên 。

機cơ 緣duyên

師sư 一nhất 日nhật 室thất 中trung 臥ngọa 一nhất 僧Tăng 向hướng 前tiền 作tác 禮lễ 問vấn 西tây 來lai 大đại 意ý 即tức 不bất 問vấn 吾ngô 師sư 意ý 旨chỉ 作tác 麼ma 生sanh 師sư 云vân 四tứ 面diện 無vô 回hồi 互hỗ 一nhất 道đạo 盡tận 坦thản 平bình 僧Tăng 云vân 恁nhẫm 麼ma 凡phàm 聖thánh 坐tọa 斷đoạn 佛Phật 祖tổ 難nạn/nan 留lưu 師sư 起khởi 身thân 拈niêm 拄trụ 杖trượng 云vân 還hoàn 識thức 者giả 箇cá 麼ma 僧Tăng 云vân 雪tuyết 嶺lĩnh 寒hàn 梅mai 驚kinh 蝶# 夢mộng 陽dương 和hòa 那na 待đãi 曉hiểu 風phong 吹xuy 師sư 云vân 未vị 信tín 你nễ 在tại 僧Tăng 云vân 點điểm 額ngạch 屠đồ 兒nhi 師sư 拍phách 禪thiền 床sàng 一nhất 下hạ 。

僧Tăng 問vấn 善thiện 財tài 不bất 見kiến 彌Di 勒Lặc 時thời 如như 何hà 師sư 笑tiếu 之chi 僧Tăng 云vân 悟ngộ 師sư 云vân 悟ngộ 之chi 一nhất 字tự 也dã 不bất 消tiêu 得đắc 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 驀# 頭đầu 一nhất 踢# 。

僧Tăng 閱duyệt 經kinh 次thứ 師sư 云vân 閱duyệt 何hà 經kinh 僧Tăng 云vân 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 師sư 云vân 至chí 何hà 所sở 僧Tăng 云vân 四tứ 十thập 四tứ 心tâm 。 師sư 云vân 就tựu 中trung 汝nhữ 任nhậm 那na 一nhất 心tâm 僧Tăng 撒tản 兩lưỡng 手thủ 師sư 搊# 住trụ 云vân 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 得đắc 來lai 僧Tăng 云vân 天thiên 晴tình 大đại 日nhật 頭đầu 下hạ 雨vũ 水thủy 長trường 流lưu 師sư 掌chưởng 云vân 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 僧Tăng 云vân 人nhân 從tùng 橋kiều 下hạ 過quá 水thủy 流lưu 橋kiều 不bất 流lưu 。

師sư 覽lãm 錄lục 次thứ 僧Tăng 問vấn 大đại 開khai 爐lô 鞴# 時thời 如như 何hà 師sư 隨tùy 聲thanh 便tiện 掌chưởng 僧Tăng 禮lễ 云vân 者giả 等đẳng 惡ác 辣lạt 師sư 復phục 掌chưởng 云vân 猶do 嫌hiềm 少thiểu 在tại 。

僧Tăng 與dữ 師sư 鉏# 圃phố 次thứ 師sư 云vân 忠trung 國quốc 師sư 趁sấn 侍thị 者giả 與dữ 大đại 顛điên 擯bấn 首thủ 座tòa 是thị 同đồng 是thị 別biệt 僧Tăng 云vân 一nhất 箇cá 鼻tị 頭đầu 兩lưỡng 孔khổng 出xuất 氣khí 師sư 便tiện 打đả 云vân 杜đỗ 撰soạn 阿a 師sư 如như 麻ma 似tự 粟túc 。

法pháp 語ngữ

示thị 白bạch 拈niêm 禪thiền 人nhân

丁đinh 一nhất 卓trác 二nhị 乃nãi 衲nạp 僧Tăng 家gia 本bổn 分phần/phân 鉗kiềm 鎚chùy 暗ám 五ngũ 明minh 三tam 是thị 白bạch 拈niêm 賊tặc 偷thâu 天thiên 手thủ 段đoạn 敲# 骨cốt 打đả 髓tủy 捉tróc 虎hổ 擒cầm 龍long 蓋cái 色sắc 騎kỵ 聲thanh 旋toàn 乾can/kiền/càn 倒đảo 嶽nhạc 可khả 以dĩ 俯phủ 天thiên 仰ngưỡng 地địa 可khả 以dĩ 載tái 水thủy 流lưu 山sơn 可khả 以dĩ 點điểm 銕# 成thành 金kim 可khả 以dĩ 指chỉ 石thạch 為vi 玉ngọc 攪giảo 長trường/trưởng 河hà 為vi 酥tô 酪lạc 化hóa 酥tô 酪lạc 作tác 長trường/trưởng 河hà 驅khu 玉ngọc 兔thố 於ư 日nhật 宮cung 逼bức 金kim 烏ô 於ư 月nguyệt 殿điện 就tựu 一nhất 毛mao 頭đầu 而nhi 見kiến 無vô 量lượng 寶bảo 王vương 剎sát 於ư 一nhất 寶bảo 王vương 剎sát 見kiến 無vô 邊biên 身thân 菩Bồ 薩Tát 即tức 一nhất 身thân 菩Bồ 薩Tát 而nhi 坐tọa 無vô 量lượng 菩Bồ 提Đề 場Tràng 即tức 一nhất 菩Bồ 提Đề 場Tràng 而nhi 轉chuyển 無vô 量lượng 義nghĩa 法Pháp 輪luân 即tức 一nhất 義nghĩa 法Pháp 輪luân 而nhi 度độ 無vô 量lượng 恆Hằng 沙sa 眾chúng 各các 各các 皆giai 得đắc 無Vô 生Sanh 法Pháp 忍Nhẫn 。 入nhập 不bất 退thoái 地địa 。 到đáo 此thử 處xứ 谷cốc 盈doanh 谷cốc 在tại 坑khanh 滿mãn 坑khanh 脹trướng 破phá 虛hư 空không 彌di 亙# 中trung 外ngoại 天thiên 地địa 不bất 能năng 蓋cái 載tái 日nhật 月nguyệt 安an 可khả 照chiếu 臨lâm 山sơn 川xuyên 草thảo 木mộc 各các 見kiến 自tự 在tại 神thần 通thông 。 鳥điểu 獸thú 昆côn 蟲trùng 盡tận 得đắc 天thiên 然nhiên 玅# 用dụng 更cánh 說thuyết 甚thậm 麼ma 。 佛Phật 祖tổ 家gia 私tư 聖thánh 賢hiền 心tâm 髓tủy 都đô 盧lô 一nhất 箇cá 乾can/kiền/càn 矢thỉ 橛quyết 麻ma 三tam 觔# 消tiêu 受thọ 盡tận 盡tận 不bất 必tất 東đông 討thảo 西tây 覓mịch 豎thụ 四tứ 橫hoạnh/hoành 三tam 縱túng/tung 是thị 庭đình 前tiền 柏# 樹thụ 子tử 青thanh 州châu 大đại 布bố 衫sam 一nhất 篾miệt 縛phược 來lai 拋phao 向hướng 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 盡tận 是thị 二nhị 十thập 年niên 前tiền 魔ma 昧muội 人nhân 之chi 話thoại 頭đầu 也dã 試thí 問vấn 白bạch 拈niêm 賢hiền 徒đồ 還hoàn 知tri 得đắc 麼ma 若nhược 知tri 得đắc 真chân 所sở 謂vị 有hữu 行hành 有hữu 名danh 名danh 行hành 俱câu 著trước 如như 或hoặc 未vị 然nhiên 莫mạc 將tương 閒gian/nhàn 學học 解giải 埋mai 沒một 祖tổ 師sư 心tâm 。

示thị 可khả 心tâm 戒giới 子tử

受thọ 戒giới 參tham 禪thiền 絡lạc 索sách 不bất 少thiểu 穿xuyên 衣y 喫khiết 飯phạn 本bổn 色sắc 何hà 多đa 是thị 以dĩ 佛Phật 未vị 出xuất 世thế 。 祖tổ 未vị 來lai 東đông 渾hồn 圇# 一nhất 箇cá 清thanh 平bình 潔khiết 白bạch 世thế 界giới 無vô 端đoan 被bị 者giả 夥# 有hữu 智trí 凡phàm 夫phu 向hướng 裏lý 許hứa 撒tản 土thổ/độ 拋phao 沙sa 令linh 人nhân 踢# 腳cước 絆bán 手thủ 躲# 避tị 不bất 得đắc 若nhược 是thị 箇cá 有hữu 血huyết 性tánh 丈trượng 夫phu 總tổng 不bất 入nhập 他tha 圈quyển 繢hội 何hà 故cố 男nam 兒nhi 別biệt 有hữu 通thông 霄tiêu 路lộ 怎chẩm 向hướng 如Như 來Lai 行hành 處xứ 行hành 。

示thị 萬vạn 庥# 禪thiền 人nhân

穿xuyên 泉tuyền 汲cấp 水thủy 斟châm 酌chước 性tánh 海hải 源nguyên 頭đầu 達đạt 筧# 引dẫn 流lưu 汪uông 洋dương 有hữu 本bổn 家gia 風phong 闢tịch 谿khê 壑hác 以dĩ 通thông 衢cù 盈doanh 河hà 海hải 而nhi 蕩đãng 漾dạng 千thiên 流lưu 合hợp 道đạo 萬vạn 派phái 朝triêu 宗tông 有hữu 時thời 震chấn 海hải 潮triều 音âm 魚ngư 龍long 仰ngưỡng 之chi 變biến 化hóa 有hữu 時thời 開khai 江giang 展triển 漢hán 鯤# 鵬# 賴lại 以dĩ 飛phi 騰đằng 鱗lân 甲giáp 藏tạng 身thân 潛tiềm 龍long 或hoặc 躍dược 深thâm 廣quảng 莫mạc 測trắc 灝# 漢hán 無vô 涯nhai 雖tuy 是thị 真chân 空không 性tánh 水thủy 實thật 乃nãi 大đại 丈trượng 夫phu 源nguyên 潔khiết 流lưu 清thanh 之chi 作tác 用dụng 也dã 且thả 道đạo 丈trượng 夫phu 漢hán 安an 身thân 處xứ 又hựu 當đương 何hà 如như 藕ngẫu 絲ti 孔khổng 。 裏lý 乾can/kiền/càn 坤# 大đại 兔thố 角giác 尖tiêm 頭đầu 世thế 界giới 奢xa 定định 動động 交giao 加gia 雙song 坐tọa 斷đoạn 自tự 然nhiên 頂đảnh 上thượng 撒tản 天thiên 華hoa 。

示thị 徒đồ

一nhất 蹋đạp 直trực 到đáo 底để 一nhất 步bộ 便tiện 到đáo 家gia 鎮trấn 日nhật 行hành 人nhân 千thiên 千thiên 萬vạn 萬vạn 萬vạn 萬vạn 千thiên 千thiên 未vị 見kiến 有hữu 一nhất 箇cá 半bán 箇cá 歸quy 家gia 穩ổn 坐tọa 且thả 道đạo 過quá 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 撥bát 几kỉ 云vân 移di 舟chu 諳am 水thủy 脈mạch 舉cử 棹# 別biệt 波ba 瀾lan 。

佛Phật 事sự

玅# 善thiện 火hỏa 幽u 靈linh 寂tịch 靜tĩnh 玅# 智trí 難nạn/nan 通thông 生sanh 死tử 吉cát 凶hung 神thần 明minh 可khả 卜bốc 驀# 豎thụ 火hỏa 炬cự 云vân 玅# 善thiện 玅# 善thiện 甚thậm 處xứ 去khứ 也dã 復phục 打đả 圓viên 相tương/tướng 攛# 下hạ 云vân 一nhất 把bả 火hỏa 燒thiêu 塵trần 俗tục 債trái 無vô 明minh 業nghiệp 累lũy/lụy/luy 盡tận 情tình 灰hôi 大đại 張trương 兩lưỡng 隻chỉ 玲linh 瓏lung 眼nhãn 撫phủ 掌chưởng 呵ha 呵ha 笑tiếu 去khứ 來lai 。

良lương 憲hiến 火hỏa 成thành 住trụ 壞hoại 空không 天thiên 之chi 時thời 也dã 生sanh 老lão 病bệnh 死tử 。 人nhân 之chi 數số 也dã 又hựu 何hà 異dị 焉yên 然nhiên 而nhi 我ngã 良lương 憲hiến 居cư 士sĩ 不bất 斷đoạn 煩phiền 惱não 。 而nhi 明minh 佛Phật 性tánh 不bất 捨xả 生sanh 死tử 。 而nhi 證chứng 涅Niết 槃Bàn 。 去khứ 亦diệc 不bất 滅diệt 來lai 亦diệc 不bất 生sanh 試thí 問vấn 大đại 眾chúng 生sanh 死tử 即tức 且thả 置trí 不bất 去khứ 不bất 來lai 。 一nhất 句cú 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 以dĩ 火hỏa 炬cự 作tác 此thử ⊙# 震chấn 威uy 一nhất 喝hát 云vân 撲phác 破phá 醯hê 雞kê 甕úng 裏lý 天thiên 隨tùy 方phương 遊du 戲hí 莊trang 嚴nghiêm 海hải 。

恆hằng 一nhất 火hỏa 拈niêm 火hỏa 炬cự 打đả 圓viên 相tương/tướng 云vân 大đại 火hỏa 聚tụ 裏lý 好hảo/hiếu 藏tạng 身thân 頻tần 頻tần 直trực 步bộ 正chánh 相tương 應ứng 分phân 明minh 幾kỷ 節tiết 黃hoàng 金kim 骨cốt 一nhất 度độ 紅hồng 爐lô 一nhất 度độ 新tân 喝hát 一nhất 喝hát 攛# 下hạ 火hỏa 炬cự 。

寂tịch 壽thọ 火hỏa 死tử 生sanh 兩lưỡng 字tự 人nhân 各các 有hữu 之chi 去khứ 就tựu 二nhị 途đồ 阿a 誰thùy 苟cẩu 免miễn 既ký 不bất 苟cẩu 免miễn 且thả 如như 寂tịch 壽thọ 死tử 邪tà 去khứ 邪tà 即tức 今kim 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 喝hát 一nhất 喝hát 攛# 下hạ 火hỏa 炬cự 云vân 昨tạc 夜dạ 蓮liên 池trì 花hoa 放phóng 處xứ 堂đường 堂đường 端đoan 坐tọa 妙diệu 嚴nghiêm 身thân 。

眾chúng 偈kệ

與dữ 非phi 篆# 禪thiền 人nhân

苦khổ 侍thị 吾ngô 師sư 十thập 六lục 秋thu 巾cân 缾bình 冤oan 對đối 恨hận 難nạn/nan 酬thù 排bài 兵binh 布bố 將tương 行hành 旌tinh 令linh 願nguyện 子tử 功công 歸quy 第đệ 一nhất 籌trù

示thị 立lập 卓trác 禪thiền 人nhân

索sách 我ngã 珍trân 珠châu 瑪mã 瑙não 話thoại 此thử 間gian 無vô 句cú 值trị 錢tiền 的đích 驀# 拈niêm 驢lư 糞phẩn 頻tần 相tương/tướng 贈tặng 謾man 莫mạc 逢phùng 人nhân 說thuyết 價giá 低đê

示thị 劍kiếm 衡hành 李# 居cư 士sĩ

此thử 去khứ 滇# 南nam 步bộ 步bộ 高cao 登đăng 山sơn 涉thiệp 水thủy 謾man 逍tiêu 遙diêu 一nhất 朝triêu 蹋đạp 破phá 波ba 前tiền 月nguyệt 撫phủ 掌chưởng 呵ha 呵ha 傲ngạo 寂tịch 寥liêu

與dữ 大đại 死tử 靈linh 禪thiền 人nhân

自tự 從tùng 剖phẫu 出xuất 虛hư 空không 核hạch 到đáo 處xứ 逢phùng 人nhân 聲thanh 價giá 高cao 大đại 死tử 闍xà 黎lê 須tu 鄭trịnh 重trọng 開khai 疆cương 展triển 土thổ/độ 牧mục 金kim 毛mao

示thị 不bất 夢mộng 行hành 者giả

分phân 明minh 句cú 子tử 不bất 淆# 訛ngoa 鼻tị 直trực 眉mi 橫hoạnh/hoành 幾kỷ 蹉sa 過quá 只chỉ 為vì 見kiến 成thành 難nạn/nan 辨biện 白bạch 千thiên 山sơn 萬vạn 水thủy 走tẩu 禪thiền 和hòa

圓viên 通thông 示thị 明minh 也dã 何hà 居cư 士sĩ

正chánh 直trực 與dữ 端đoan 方phương 宛uyển 然nhiên 玉ngọc 界giới 尺xích 樹thụ 吾ngô 宗tông 棟đống 梁lương 知tri 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 日nhật 涉thiệp 圓viên 通thông 兮hề 三tam 登đăng 九cửu 上thượng 時thời 論luận 祖tổ 道đạo 兮hề 搶# 行hành 奪đoạt 市thị 噫# 嘻# 嘻# 謾man 疇trù 昔tích 家gia 常thường 德đức 業nghiệp 總tổng 包bao 融dung 不bất 亞# 龐# 公công 一nhất 頭đầu 地địa

與dữ 輿dư 若nhược 乘thừa 禪thiền 人nhân

一nhất 喝hát 老lão 僧Tăng 未vị 許hứa 一nhất 蹋đạp 兩lưỡng 面diện 三tam 頭đầu 與dữ 君quân 一nhất 齊tề 打đả 脫thoát 好hiếu 作tác 渡độ 人nhân 之chi 舟chu

復phục 松tùng 宇vũ 李# 居cư 士sĩ 偈kệ (# 三tam )#

道đạo 本bổn 無vô 形hình 狀trạng 云vân 何hà 有hữu 取thủ 求cầu 取thủ 求cầu 屬thuộc 影ảnh 像tượng 來lai 去khứ 總tổng 浮phù 漚âu 不bất 墮đọa 名danh 言ngôn 數số 豈khởi 同đồng 知tri 見kiến 侔mâu 若nhược 能năng 於ư 此thử 。 薦tiến 安an 用dụng 早tảo 回hồi 頭đầu

(# 又hựu )# 。

水thủy 中trung 捉tróc 月nguyệt 月nguyệt 雙song 月nguyệt 空không 裏lý 挐# 風phong 風phong 自tự 風phong 挐# 捉tróc 月nguyệt 風phong 非phi 動động 靜tĩnh 天thiên 然nhiên 動động 靜tĩnh 豈khởi 從tùng 容dung 若nhược 言ngôn 得đắc 不bất 得đắc 有hữu 二nhị 更cánh 道đạo 管quản 他tha 又hựu 一nhất 重trọng/trùng 者giả 裏lý 誰thùy 知tri 復phục 誰thùy 見kiến 復phục 將tương 誰thùy 面diện 與dữ 誰thùy 融dung 大đại 都đô 心tâm 性tánh 假giả 名danh 字tự 只chỉ 為vì 悟ngộ 迷mê 分phần/phân 異dị 同đồng 徑kính 入nhập 無vô 生sanh 無vô 舍xá 宅trạch 無vô 生sanh 有hữu 入nhập 即tức 羅la 籠lung 一nhất 一nhất 分phân 明minh 。 親thân 道đạo 破phá 莫mạc 將tương 五ngũ 色sắc 畫họa 虛hư 空không

(# 又hựu )# 。

二nhị 六lục 時thời 中trung 既ký 穩ổn 默mặc 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 已dĩ 婆bà 娑sa 真chân 空không 不bất 空không 非phi 口khẩu 語ngữ 空không 不bất 空không 也dã 更cánh 淆# 訛ngoa 若nhược 是thị 隨tùy 心tâm 而nhi 應ứng 用dụng 隨tùy 心tâm 應ứng 用dụng 早tảo 蹉sa 跎# 隨tùy 心tâm 隨tùy 處xứ 多đa 身thân 相tướng 應ứng 用dụng 依y 前tiền 萬vạn 萬vạn 波ba 須tu 到đáo 無vô 心tâm 無vô 用dụng 處xứ 自tự 然nhiên 無vô 處xứ 不bất 禪thiền 那na

與dữ 憨# 之chi 秀tú 禪thiền 人nhân

一nhất 喝hát 明minh 明minh 事sự 已dĩ 周chu 無vô 容dung 下hạ 口khẩu 處xứ 難nạn/nan 酬thù 報báo 恩ân 有hữu 待đãi 憑bằng 君quân 力lực 抖đẩu 擻tẩu 精tinh 神thần 接tiếp 聖thánh 流lưu

送tống 別biệt 湖hồ 巖nham 道đạo 兄huynh

數số 思tư 世thế 末mạt 幾kỷ 滄thương 桑tang 獨độc 喜hỷ 同đồng 門môn 箇cá 箇cá 長trường/trưởng 茲tư 去khứ 頻tần 開khai 三tam 尺xích 劍kiếm 惡ác 名danh 從tùng 此thử 播bá 諸chư 方phương

弔điếu 蒼thương 峨# 道đạo 兄huynh

四tứ 十thập 餘dư 年niên 。 夢mộng 眼nhãn 開khai 眼nhãn 開khai 何hà 速tốc 別biệt 塵trần 埃ai 三tam 秋thu 話thoại 會hội 曾tằng 相tương/tướng 唯duy 一nhất 日nhật 逃đào 禪thiền 擬nghĩ 再tái 猜# 生sanh 死tử 門môn 頭đầu 丟# 臭xú 褲# 涅Niết 槃Bàn 道Đạo 上thượng 掃tảo 蒼thương 苔# 聊liêu 將tương 數số 句cú 頻tần 津tân 送tống 謾man 請thỉnh 高cao 流lưu 歸quy 去khứ 來lai

訪phỏng 琇# 峨# 道đạo 兄huynh

登đăng 高cao 無vô 直trực 徑kính 策sách 杖trượng 步bộ 幽u 林lâm 薄bạc 霧vụ 籠lung 山sơn 閣các 晴tình 松tùng 快khoái 野dã 禽cầm 坐tọa 聞văn 猿viên 唱xướng 曲khúc 靜tĩnh 聽thính 月nguyệt 敲# 琴cầm 更cánh 入nhập 尋tầm 詩thi 處xứ 雲vân 深thâm 客khách 亦diệc 深thâm

壽thọ 湖hồ 巖nham 道đạo 兄huynh

自tự 入nhập 乾can/kiền/càn 坤# 舍xá 許hứa 多đa 事sự 不bất 全toàn 好hảo/hiếu 人nhân 無vô 百bách 歲tuế 禍họa 害hại 有hữu 千thiên 年niên 欲dục 祝chúc 千thiên 年niên 壽thọ 喜hỷ 餘dư 百bách 歲tuế 堅kiên 虛hư 空không 三tam 爛lạn 壞hoại 箕ki 翼dực 共cộng 綿miên 綿miên

訪phỏng 雪tuyết 波ba 座tòa 主chủ

梯thê 危nguy 涉thiệp 險hiểm 足túc 頻tần 攀phàn 步bộ 入nhập 高cao 林lâm 谿khê 更cánh 灣loan 閣các 抱bão 層tằng 巖nham 巖nham 抱bão 閣các 山sơn 連liên 野dã 水thủy 水thủy 連liên 山sơn 日nhật 移di 竹trúc 影ảnh 敲# 詩thi 案án 風phong 送tống 蘆lô 煙yên 鎖tỏa 石thạch 關quan 莫mạc 謂vị 南nam 窗song 開khai 不bất 掩yểm 早tảo 知tri 明minh 月nguyệt 夜dạ 來lai 還hoàn

向hướng 日nhật 葵quỳ

滿mãn 懷hoài 造tạo 化hóa 運vận 方phương 隅ngung 不bất 類loại 池trì 渠cừ 荷hà 與dữ 蘆lô 形hình 接tiếp 陽dương 和hòa 隨tùy 動động 蕩đãng 色sắc 垂thùy 秋thu 艷diễm 有hữu 規quy 模mô 旋toàn 樞xu 共cộng 爾nhĩ 終chung 時thời 度độ 斗đẩu 斡cáng 同đồng 伊y 傲ngạo 月nguyệt 圖đồ 夕tịch 旦đán 循tuần 環hoàn 程# 幾kỷ 度độ 何hà 如như 些# 子tử 應ưng 天thiên 都đô

照chiếu 鏡kính 石thạch

不bất 藏tạng 寶bảo 匣hạp 倚ỷ 江giang 干can 一nhất 道đạo 清thanh 光quang 掩yểm 蔽tế 難nạn/nan 真chân 偽ngụy 相tương/tướng 昭chiêu 容dung 易dị 見kiến 影ảnh 形hình 覿# 面diện 等đẳng 閒gian/nhàn 看khán 幽u 私tư 爍thước 破phá 乾can/kiền/càn 坤# 靜tĩnh 妖yêu 艷diễm 收thu 來lai 毛mao 骨cốt 寒hàn 萬vạn 象tượng 俱câu 該cai 全toàn 體thể 露lộ 虛hư 空không 也dã 自tự 把bả 眉mi 攢toàn

盤bàn 石thạch 生sanh 蓮liên (# 二nhị )#

瘦sấu 石thạch 玲linh 瓏lung 載tái 月nguyệt 娟# 和hòa 泥nê 捧phủng 出xuất 不bất 泥nê 蓮liên 胎thai 懷hoài 白bạch 氣khí 開khai 時thời 節tiết 蘊uẩn 得đắc 清thanh 香hương 待đãi 有hữu 年niên 傘tản 蓋cái 照chiếu 人nhân 荷hà 霧vụ 靄# 蜂phong 房phòng 吐thổ 蕊nhị 藕ngẫu 雲vân 旋toàn 多đa 情tình 特đặc 為vi 光quang 山sơn 寺tự 殿điện 閣các 重trùng 重trùng 泛phiếm 紫tử 煙yên

種chủng 伏phục 雲vân 根căn 徹triệt 竅khiếu 中trung 兩lưỡng 三tam 掬cúc 水thủy 露lộ 全toàn 工công 鮮tiên 鮮tiên 芳phương 艷diễm 留lưu 青thanh 眼nhãn 馥phức 馥phức 香hương 霞hà 逐trục 遠viễn 風phong 葉diệp 裏lý 裁tài 詩thi 詩thi 意ý 綠lục 華hoa 間gian 摘trích 句cú 句cú 聯liên 紅hồng 自tự 來lai 忘vong 卻khước 開khai 蓮liên 社xã 蓮liên 自tự 開khai 來lai 覓mịch 遠viễn 公công

道đạo 傍bàng 梅mai 次thứ 韻vận

薄bạc 霧vụ 迷mê 津tân 勢thế 莫mạc 尋tầm 忽hốt 朝triêu 天thiên 霽tễ 弄lộng 香hương 侵xâm 瞻chiêm 風phong 撥bát 草thảo 奇kỳ 高cao 節tiết 抱bão 雪tuyết 懷hoài 芳phương 吐thổ 素tố 心tâm 朵đóa 朵đóa 書thư 春xuân 傳truyền 意ý 遠viễn 枝chi 枝chi 送tống 臘lạp 遞đệ 情tình 深thâm 從tùng 他tha 來lai 去khứ 人nhân 標tiêu 指chỉ 一nhất 日nhật 垂thùy 涎tiên 孰thục 不bất 驚kinh

新tân 月nguyệt

如như 梳sơ 如như 耳nhĩ 如như 邊biên 鏡kính 說thuyết 似tự 鉤câu 環hoàn 更cánh 莫mạc 欽khâm 想tưởng 是thị 天thiên 人nhân 騎kỵ 馬mã 過quá 一nhất 蹄đề 印ấn 破phá 五ngũ 湖hồ 心tâm

紅hồng 梅mai

冰băng 姿tư 雪tuyết 骨cốt 久cửu 懷hoài 丹đan 吐thổ 出xuất 令linh 人nhân 子tử 細tế 看khán 本bổn 色sắc 不bất 從tùng 桃đào 杏hạnh 借tá 一nhất 簾# 星tinh 燦# 玉ngọc 闌lan 干can

破phá 氈chiên 帽mạo 次thứ 韻vận

有hữu 舷# 無vô 頂đảnh 太thái 郎lang 當đương 亂loạn 髮phát 髼# 鬆# 滿mãn 面diện 揚dương 不bất 得đắc 眉mi 毛mao 分phần/phân 界giới 畔bạn 一nhất 頭đầu 都đô 是thị 眼nhãn 睛tình 眶#

應ứng 時thời 歌ca

半bán 夜dạ 子tử 齁# 鼾hãn 穿xuyên 夢mộng 耳nhĩ 恍hoảng 如như 雷lôi 不bất 在tại 枕chẩm 頭đầu 裏lý 雞kê 鳴minh 丑sửu 鼠thử 逐trục 貓miêu 兒nhi 走tẩu 撞chàng 出xuất 門môn 駭hãi 殺sát 趙triệu 州châu 狗cẩu 平bình 旦đán 寅# 眉mi 毛mao 舊cựu 轉chuyển 新tân 掀# 衾khâm 起khởi 日nhật 計kế 正chánh 相tương 應ứng 日nhật 出xuất 卯mão 芒mang 鞋hài 腳cước 下hạ 討thảo 路lộ 高cao 低đê 竹trúc 杖trượng 知tri 分phần/phân 曉hiểu 食thực 時thời 辰thần 脫thoát 粟túc 與dữ 芹# 羹# 一nhất 頓đốn 飽bão 處xứ 處xứ 引dẫn 風phong 生sanh 禺# 中trung 已dĩ 晝trú 閒gian/nhàn 無vô 活hoạt 計kế 牧mục 群quần 牛ngưu 箇cá 箇cá 掀# 天thiên 地địa 日nhật 南nam 午ngọ 打đả 動động 無vô 皮bì 鼓cổ 令linh 如như 是thị 拍phách 拍phách 騰đằng 今kim 古cổ 日nhật 昳# 未vị 攜huề 酒tửu 莫mạc 遲trì 醉túy 淵uyên 明minh 來lai 混hỗn 入nhập 吾ngô 儕# 隊đội 晡bô 時thời 申thân 野dã 老lão 佚# 山sơn 亭đình 閒gian/nhàn 遠viễn 眺# 銕# 笛địch 一nhất 村thôn 聲thanh 日nhật 入nhập 酉dậu 白bạch 月nguyệt 光quang 如như 晝trú 看khán 金kim 烏ô 也dã 解giải 翻phiên 觔# 斗đẩu 黃hoàng 昏hôn 戌tuất 明minh 暗ám 奚hề 分phân 布bố 簾# 不bất 捲quyển 人nhân 在tại 深thâm 深thâm 處xứ 人nhân 定định 亥hợi 就tựu 榻tháp 和hòa 衣y 蓋cái 任nhậm 高cao 眠miên 一nhất 覺giác 無vô 疆cương 界giới

四tứ 威uy 儀nghi

山sơn 中trung 行hành 一nhất 步bộ 一nhất 箇cá 墩# 看khán 子tử 細tế 蹋đạp 破phá 嶺lĩnh 頭đầu 雲vân 山sơn 中trung 住trụ 死tử 蛇xà 當đương 古cổ 路lộ 擬nghĩ 挑thiêu 開khai 無vô 覓mịch 挑thiêu 開khai 處xứ 山sơn 中trung 坐tọa 不bất 消tiêu 強cường/cưỡng 捏niết 合hợp 太thái 分phân 明minh 鼻tị 直trực 眼nhãn 橫hoạnh/hoành 箇cá 山sơn 中trung 臥ngọa 熟thục 睡thụy 長trường/trưởng 伸thân 腳cước 剛cang 醒tỉnh 來lai 流lưu 鶯# 啼đề 夢mộng 過quá

未vị 示thị 寂tịch 前tiền 書thư 自tự 感cảm 偈kệ 云vân

早tảo 出xuất 孃nương 胎thai 三tam 十thập 年niên 千thiên 生sanh 萬vạn 受thọ 盡tận 鑽toàn 研nghiên 幾kỷ 將tương 劫kiếp 運vận 消tiêu 磨ma 後hậu 心tâm 倦quyện 神thần 疲bì 嬾lãn 向hướng 前tiền

師sư 一nhất 日nhật 示thị 微vi 疾tật 忽hốt 喚hoán 門môn 人nhân 指chỉ 禪thiền 床sàng 云vân 翻phiên 過quá 去khứ 也dã 是thị 我ngã 翻phiên 過quá 來lai 也dã 是thị 我ngã 咳khái 唾thóa 也dã 是thị 我ngã 掉trạo 背bối/bội 也dã 是thị 我ngã 只chỉ 須tu 到đáo 我ngã 無vô 我ngã 所sở 復phục 云vân 咄đốt 咄đốt 言ngôn 罷bãi 端đoan 然nhiên 長trường/trưởng 往vãng 。

斗đẩu 菴am 禪thiền 師sư 錄lục (# 終chung )#

(# 嘉gia 興hưng 吳ngô 知tri 先tiên 書thư 。 倪nghê 天thiên 章chương 刊# 。

康khang 熙hi 壬nhâm 戌tuất 年niên 季quý 春xuân 月nguyệt 嘉gia 禾hòa 楞lăng 嚴nghiêm 般Bát 若Nhã 坊phường 附phụ 藏tạng 流lưu 通thông )# 。