佛Phật 頂Đảnh 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 等Đẳng 靈Linh 異Dị 神Thần 咒Chú 二Nhị 十Thập 道Đạo
佛Phật 頂đảnh 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。 (# 出xuất 過quá 字tự 函hàm )#
歸quy 命mạng 慈từ 悲bi 父phụ 。 大Đại 聖Thánh 釋Thích 迦Ca 文Văn 。 八bát 十thập 殑Căng 伽Già 沙sa 。
俱câu 胝chi 百bách 千thiên 佛Phật 。 最tối 勝thắng 祕bí 密mật 咒chú 。 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 聖thánh 賢hiền 僧Tăng 。
唯duy 願nguyện 賜tứ 威uy 神thần 。 同đồng 垂thùy 加gia 護hộ 念niệm 。 我ngã 發phát 菩Bồ 提Đề 意ý 。
持trì 誦tụng 佛Phật 頂đảnh 言ngôn 。 普phổ 願nguyện 諸chư 有hữu 情tình 。 見kiến 聞văn 并tinh 讀đọc 誦tụng 。
罪tội 障chướng 皆giai 消tiêu 滅diệt 。 福phước 智trí 悉tất 圎# 明minh 。 離ly 苦khổ 生sanh 淨tịnh 方phương 。
疾tật 證chứng 菩Bồ 提Đề 道đạo 。
加gia 句cú 靈linh 驗nghiệm 佛Phật 頂đảnh 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 曰viết 。
曩nẵng 謨mô 婆bà 誐nga (# 魚ngư 加gia 切thiết )# 嚩phạ (# 無vô 可khả 切thiết )# 帝đế (# 一nhất )# 。 怛đát (# 當đương 達đạt 切thiết )# 賴lại (# 郎lang 界giới 切thiết )# 路lộ 枳chỉ 也dã (# 二nhị 合hợp )# 鉢bát 囉ra 底để (# 丁đinh 以dĩ 切thiết )(# 二nhị )# 。 尾vĩ 始thỉ 瑟sắt (# 所sở 物vật 切thiết )# 吒tra (# 二nhị 合hợp )# 野dã (# 三tam )# 。 沒một 馱đà 野dã 薄bạc 伽già 伐phạt 帝đế (# 四tứ )# 。 怛đát 你nễ 野dã (# 二nhị 合hợp )# 他tha (# 五ngũ )# 。 唵án (# 引dẫn )# 尾vĩ [戒-廾+人]# (# 詩thi 註chú 切thiết )# 馱đà 野dã 尾vĩ [戒-廾+人]# 馱đà 野dã (# 六lục )# 。 娑sa 麼ma 娑sa 麼ma 三tam 滿mãn 多đa 嚩phạ 婆bà 娑sa (# 七thất )# 。 娑sa 頗phả 囉ra 拏noa 誐nga 帝đế 誐nga 賀hạ 曩nẵng (# 八bát )# 。 娑sa 嚩phạ 婆bà 嚩phạ 尾vĩ 秫thuật (# 詩thi 律luật 切thiết )# 睇thê (# 第đệ 音âm )(# 九cửu )# 。 阿A 鼻Tỳ 詵sân (# 去khứ 聲thanh 呼hô )# 左tả (# 去khứ 聲thanh 呼hô )# 覩đổ mâm (# 無vô 敢cảm 切thiết )# 摩ma 素tố 誐nga 多đa (# 十thập )# 。 嚩phạ 囉ra 嚩phạ 左tả 曩nẵng (# 十thập 一nhất )# 。 阿a 蜜mật 㗚lật 哆đa 鼻tị 曬sái (# 所sở 戒giới 切thiết )# 罽kế (# 居cư 乂xoa 切thiết )(# 十thập 二nhị )# 。 摩ma 訶ha 曼mạn 怛đát 囉ra 波ba 乃nãi (# 十thập 三tam )# 。 阿a 賀hạ 囉ra 阿a 賀hạ 囉ra (# 十thập 四tứ )# 。 阿a 庾dữu (# 羊dương 主chủ 切thiết )# 散tán (# 去khứ 聲thanh 呼hô )# 馱đà 囉ra 尼ni (# 十thập 五ngũ )# 。 [戒-廾+人]# 馱đà 野dã [戒-廾+人]# 馱đà 野dã (# 十thập 六lục )# 。 娑sa 婆bà 羯yết (# 居cư 列liệt 切thiết )# 麼ma 尾vĩ 尾vĩ 奴nô 佛Phật 麼ma 拏noa 誐nga 誐nga 曩nẵng 尾vĩ 秫thuật 睇thê (# 十thập 七thất )# 。 烏ô 瑟sắt 尼ni 灑sái 尾vĩ 惹nhạ (# 自tự 羅la 切thiết )# 野dã 尾vĩ 秫thuật 睇thê (# 十thập 八bát )# 。 娑sa 賀hạ 娑sa 囉ra 喝hát (# 何hà 遏át 切thiết )# 囉ra 濕thấp 茗mính 散tán 祖tổ 你nễ (# 泥nê 以dĩ 切thiết )# 帝đế (# 十thập 九cửu )# 。 [薩-產+(辛/工)]# 嚩phạ 怛đát 他tha 誐nga 多đa (# 二nhị 十thập )# 。 嚩phạ 嚧rô 羯yết nễ (# 二nhị 十thập 一nhất )# 。 娑sa 吒tra 波ba 囉ra 蜜mật 多đa (# 二nhị 十thập 二nhị )# 。 波ba 利lợi 布bố 囉ra 尼ni (# 二nhị 十thập 三tam )# 。 [薩-產+(辛/工)]# 婆bà 怛đát 他tha 孽nghiệt (# 魚ngư 列liệt 切thiết )# 多đa 迄hất 唎rị 馱đà 野dã (# 二nhị 十thập 四tứ )# 。 地địa 瑟sắt 姹# (# 丑sửu 價giá 切thiết )# 曩nẵng (# 二nhị 十thập 五ngũ )# 。 地địa 瑟sắt 恥sỉ (# 丑sửu 里lý 切thiết )# 多đa (# 二nhị 十thập 六lục )# 。 摩ma 賀hạ 母mẫu 捺nại (# 女nữ 轄hạt 切thiết )# [口*(款-欠+(入/米))]# (# 力lực 計kế 切thiết )(# 二nhị 十thập 七thất )# 。 嚩phạ 日nhật (# 茲tư 逸dật 切thiết )# 囉ra 迦ca 野dã (# 二nhị 十thập 八bát )# 。 僧Tăng (# 帶đái 性tánh 音âm 呼hô )# 賀hạ 多đa 曩nẵng 尾vĩ 秫thuật 睇thê (# 二nhị 十thập 九cửu )# 。 [薩-產+(辛/工)]# 嚩phạ (# 引dẫn )# 嚩phạ 囉ra 拏noa (# 三tam 十thập )# 。 波ba 耶da 突đột (# 徒đồ 沒một 切thiết )# 㗚lật 羯yết 底để 跛bả 唎rị 秫thuật 睇thê (# 三tam 十thập 一nhất )# 。 鉢bát 囉ra 底để nễ 襪vạt (# 晚vãn 發phát 切thiết )# 㗚lật 多đa 野dã 阿a 欲dục 秫thuật 睇thê (# 三tam 十thập 二nhị )# 。 三tam 摩ma 野dã 地địa 瑟sắt 恥sỉ 帝đế 。 (# 三tam 十thập 三tam )# 。 麼ma nễ 麼ma nễ 麼ma 賀hạ 麼ma nễ 母mẫu nễ 母mẫu nễ 尾vĩ 母mẫu nễ (# 三tam 十thập 四tứ )# 。 麼ma 帝đế 麼ma 帝đế 麼ma 麼ma 帝đế 麼ma 訶ha 麼ma 帝đế 素tố 麼ma 帝đế (# 三tam 十thập 五ngũ )# 。 怛đát 闥thát (# 他tha 達đạt 切thiết )# 多đa 部bộ 多đa (# 三tam 十thập 六lục )# 。 句cú 知tri 跛bả 唎rị 秫thuật 睇thê (# 三tam 十thập 七thất )# 。 尾vĩ 娑sa 普phổ 吒tra 沒một [口*姪]# (# 亭đình 也dã 切thiết )# 秫thuật 睇thê (# 三tam 十thập 八bát )# 。 惹nhạ 野dã 惹nhạ 野dã 。 (# 三tam 十thập 九cửu )# 。 尾vĩ 惹nhạ 野dã 尾vĩ 惹nhạ 野dã (# 四tứ 十thập )# 。 娑sa 麼ma 囉ra (# 四tứ 十thập 一nhất )# 。 娑sa 麼ma 囉ra (# 四tứ 十thập 二nhị )# 。 [薩-產+(辛/工)]# 嚩phạ 沒một 馱đà 地địa 瑟sắt 恥sỉ 多đa 秫thuật 睇thê (# 四tứ 十thập 三tam )# 。 嚩phạ 日nhật [口*(款-欠+(入/米))]# 嚩phạ 日nhật 囉ra 孽nghiệt 陛bệ (# 旁bàng 禮lễ 切thiết )(# 四tứ 十thập 四tứ )# 。 嚩phạ 日nhật 覽lãm 婆bà 嚩phạ 覩đổ 麼ma 麼ma (# 某mỗ 甲giáp 受thọ 持trì )# [薩-產+(辛/工)]# 嚩phạ [薩-產+(辛/工)]# 怛đát 嚩phạ 舎# 利lợi 㘕# [薩-產+(辛/工)]# 嚩phạ [薩-產+(辛/工)]# 埵đóa 喃nẩm (# 女nữ 緘giam 切thiết )(# 四tứ 十thập 五ngũ )# 。 難nạn/nan 者giả 迦ca 耶da 跛bả 唎rị 尾vĩ 秫thuật 睇thê (# 四tứ 十thập 六lục )# 。 [薩-產+(辛/工)]# 嚩phạ 誐nga 底để 跛bả 利lợi 秫thuật 睇thê (# 四tứ 十thập 七thất )# 。 [薩-產+(辛/工)]# 嚩phạ 怛đát 他tha nghiệt 多đa 室thất 者giả 銘minh (# 又hựu 屏bính 切thiết )(# 四tứ 十thập 八bát )# 。 三tam 麼ma 濕thấp 嚩phạ 娑sa 演diễn 覩đổ (# 四tứ 十thập 九cửu )# 。 [薩-產+(辛/工)]# 嚩phạ 怛đát 他tha 孽nghiệt 多đa 。 (# 五ngũ 十thập )# 三tam 麼ma 濕thấp 嚩phạ 娑sa 。 地địa 瑟sắt 恥sỉ 帝đế 。 (# 五ngũ 十thập 一nhất )# 沒một [口*姪]# 野dã 沒một [口*姪]# 野dã (# 五ngũ 十thập 二nhị )# 。 尾vĩ 冒mạo (# 莫mạc 報báo 切thiết )# 馱đà 野dã 尾vĩ 冒mạo 馱đà 野dã (# 五ngũ 十thập 三tam )# 。 三tam 滿mãn 多đa 波ba 唎rị 秫thuật 睇thê (# 五ngũ 十thập 四tứ )# 。 [薩-產+(辛/工)]# 嚩phạ 怛đát 他tha 孽nghiệt 多đa 迄hất 唎rị 馱đà 野dã (# 五ngũ 十thập 五ngũ )# 。 地địa 瑟sắt 姹# 曩nẵng 地địa 瑟sắt 恥sỉ 多đa (# 五ngũ 十thập 六lục )# 。 摩ma 賀hạ 母mẫu 捺nại [口*(款-欠+(入/米))]# (# 五ngũ 十thập 七thất )(# 二nhị 合hợp )# 。 娑sa 嚩phạ 賀hạ (# 五ngũ 十thập 八bát )# 。
佛Phật 言ngôn 若nhược 人nhân 須tu 臾du 得đắc 聞văn 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 千thiên 劫kiếp 已dĩ 來lai 。 積tích 造tạo 惡ác 業nghiệp 重trọng 障chướng 。 皆giai 悉tất 消tiêu 滅diệt 。 轉chuyển 所sở 生sanh 處xứ 。 皆giai 得đắc 清thanh 淨tịnh 。 乃nãi 至chí 飛phi 鳥điểu 。 畜súc 生sanh 含hàm 靈linh 之chi 類loại 。 聞văn 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 一nhất 經kinh 於ư 耳nhĩ 。 盡tận 此thử 一nhất 身thân 。 更cánh 不bất 復phục 受thọ 。 若nhược 人nhân 能năng 日nhật 日nhật 。 誦tụng 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 二nhị 十thập 一nhất 徧biến 應ưng 消tiêu 一nhất 切thiết 世thế 閒gian/nhàn 廣quảng 大đại 供cúng 養dường 。 捨xả 身thân 往vãng 生sanh 。 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 若nhược 常thường 誦tụng 念niệm 。 得đắc 大đại 涅Niết 槃Bàn 。 復phục 增tăng 壽thọ 命mạng 。 受thọ 勝thắng 快khoái 樂lạc 。 捨xả 此thử 身thân 已dĩ 。 即tức 得đắc 往vãng 生sanh 。 種chủng 種chủng 微vi 妙diệu 。 諸chư 佛Phật 剎sát 土độ 。 常thường 與dữ 諸chư 佛Phật 。 俱câu 會hội 一nhất 處xứ 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 恆hằng 為vi 演diễn 說thuyết 微vi 妙diệu 。 之chi 義nghĩa 一nhất 切thiết 世Thế 尊Tôn 。 即tức 授thọ 其kỳ 記ký 。 身thân 光quang 照chiếu 耀diệu 一nhất 切thiết 佛Phật 土độ 。
若nhược 人nhân 書thư 此thử 咒chú 。 安an 高cao 幢tràng 樓lâu 塔tháp 。 或hoặc 見kiến 或hoặc 影ảnh 臨lâm 。
罪tội 業nghiệp 皆giai 消tiêu 滅diệt 。 為vi 諸chư 佛Phật 授thọ 記ký 。 得đắc 不bất 退thoái 菩Bồ 提Đề 。
若nhược 人nhân 求cầu 長trường 壽thọ 。 白bạch 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 洗tẩy 浴dục 著trước 淨tịnh 衣y 。
持trì 齋trai 誦tụng 千thiên 徧biến 。 壽thọ 增tăng 病bệnh 苦khổ 除trừ 。 障chướng 滅diệt 惡ác 道đạo 離ly 。
若nhược 人nhân 遇ngộ 惡ác 病bệnh 。 聞văn 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 病bệnh 離ly 罪tội 業nghiệp 除trừ 。
往vãng 生sanh 淨tịnh 佛Phật 土độ 。 若nhược 造tạo 極cực 重trọng 業nghiệp 。 命mạng 終chung 墯# 惡ác 道đạo 。
咒chú 上thượng 三tam 七thất 徧biến 。 散tán 骨cốt 即tức 生sanh 天thiên 。
大đại 灌quán 頂đảnh 光quang 真chân 言ngôn (# 羅la 字tự 函hàm )#
南Nam 無mô 佛Phật
南Nam 無mô 法pháp
南Nam 無mô 僧Tăng
南Nam 無mô 毗tỳ 盧lô 遮già 那na 佛Phật
(# 各các 三tam 稱xưng )# 。
我ngã 今kim 當đương 誦tụng 不bất 空không [(ㄇ@人)/ㄙ/月]# 索sách 大đại 灌quán 頂đảnh 光quang 咒chú 。
唵án 阿a 謨mô 伽già 。 尾vĩ 嚧rô 左tả 曩nẵng 。 摩ma 賀hạ 母mẫu 捺nại 囉ra (# 二nhị 合hợp )# 麼ma 抳nê 鉢bát 納nạp 磨ma (# 二nhị 合hợp )# 入nhập 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 攞la (# 郎lang 可khả 切thiết )# 鉢bát 囉ra (# 二nhị 合hợp )# 襪vạt 多đa 野dã 吽hồng (# 引dẫn )# 。
經Kinh 云vân 若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 。 隨tùy 處xứ 得đắc 聞văn 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 二nhị 三tam 七thất 徧biến 經kinh 耳nhĩ 根căn 者giả 即tức 得đắc 滅diệt 除trừ 。 一nhất 切thiết 罪tội 障chướng 。 若nhược 人nhân 具cụ 造tạo 十thập 惡ác 。 五ngũ 逆nghịch 四tứ 重trọng 。 諸chư 罪tội 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 墯# 諸chư 惡ác 道đạo 以dĩ 是thị 真chân 言ngôn 加gia 持trì 沙sa 土thổ/độ 一nhất 百bách 八bát 徧biến 散tán 尸thi 骨cốt 上thượng 或hoặc 墓mộ 塔tháp 上thượng 令linh 彼bỉ 亡vong 人nhân 應ứng 時thời 即tức 得đắc 。 光quang 明minh 及cập 身thân 除trừ 諸chư 罪tội 報báo 捨xả 所sở 苦khổ 身thân 生sanh 安an 樂lạc 土thổ/độ 復phục 有hữu 眾chúng 生sanh 。 連liên 年niên 累lũy/lụy/luy 月nguyệt 痿nuy 黃hoàng 重trọng 病bệnh 苦khổ 楚sở 萬vạn 端đoan 是thị 病bệnh 人nhân 者giả 先tiên 世thế 業nghiệp 報báo 以dĩ 是thị 真chân 言ngôn 於ư 病bệnh 者giả 前tiền 。 一nhất 二nhị 三tam 日nhật 每mỗi 日nhật 高cao 聲thanh 誦tụng 此thử 真chân 言ngôn 千thiên 八bát 十thập 徧biến 即tức 得đắc 滅diệt 除trừ 。 宿túc 業nghiệp 病bệnh 障chướng 。
大đại 佛Phật 頂đảnh 首thủ 楞lăng 嚴nghiêm 心tâm 咒chú (# 詩thi 字tự 函hàm )#
跢đa 姪điệt 他tha 。 唵án 。 阿a 那na [(土/示)*(入/米)]# 。 毗tỳ 舎# 提đề 。 [鞥-合+田]# 囉ra 跋bạt 闍xà 囉ra 陀đà 唎rị 。 槃bàn 陀đà 槃bàn 陀đà 你nễ 。 跋bạt 闍xà 囉ra 謗báng 尼ni 泮phấn 。 虎hổ [合/牛]hồng 都đô 嚧rô 甕úng 泮phấn 。 莎sa 婆bà 訶ha 。
經Kinh 云vân 十thập 方phương 如Như 來Lai 。 因nhân 此thử 咒chú 心tâm 得đắc 成thành 無vô 上thượng 。 正chánh 徧biến 知tri 覺giác 十thập 方phương 如Như 來Lai 。 執chấp 此thử 咒chú 心tâm 降hàng 伏phục 諸chư 魔ma 。 制chế 諸chư 外ngoại 道đạo 。 乃nãi 至chí 若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 無vô 量lượng 無vô 數số 劫kiếp 來lai 。 所sở 造tạo 一nhất 切thiết 輕khinh 重trọng 罪tội 障chướng 。 從tùng 前tiền 世thế 來lai 。 未vị 及cập 懺sám 悔hối 。 若nhược 能năng 讀đọc 誦tụng 。 書thư 寫tả 此thử 咒chú 身thân 上thượng 帶đái 持trì 。 若nhược 安an 住trụ 處xứ 。 莊trang 宅trạch 園viên 館quán 。 如như 是thị 積tích 業nghiệp 。 猶do 湯thang 消tiêu 雪tuyết 。 不bất 久cửu 皆giai 得đắc 。 悟ngộ 無Vô 生Sanh 忍Nhẫn 。 若nhược 有hữu 女nữ 人nhân 。 未vị 生sanh 男nam 女nữ 。 欲dục 求cầu 孕dựng 者giả 。 但đãn 能năng 志chí 心tâm 憶ức 念niệm 。 斯tư 咒chú 或hoặc 身thân 上thượng 帶đái 便tiện 生sanh 福phước 德đức 。 智trí 慧tuệ 男nam 女nữ 。 求cầu 長trường 命mạng 者giả 。 即tức 得đắc 長trường 命mạng 。 欲dục 求cầu 果quả 報báo 。 速tốc 圎# 滿mãn 者giả 速tốc 得đắc 圎# 滿mãn 身thân 命mạng 色sắc 力lực 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 命mạng 終chung 之chi 後hậu 。 隨tùy 願nguyện 往vãng 生sanh 。 十thập 方phương 國quốc 土độ 。 必tất 定định 不bất 生sanh 。 邊biên 地địa 下hạ 賤tiện 。 何hà 況huống 雜tạp 形hình 。
廣quảng 大đại 寶bảo 樓lâu 閣các 陀đà 羅la 尼ni 根căn 本bổn 咒chú (# 染nhiễm 字tự 函hàm )#
那na 慕mộ [薩-產+(辛/工)]# 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 (# 去khứ )# 喃nẩm (# 去khứ )(# 一nhất )# 。 唵án (# 二nhị )# 。 肥phì 布bố 羅la 孽nghiệt [鞥-合+田]# (# 三tam )# 。 摩ma 尼ni (# 去khứ )# 鉢bát 臘lạp (# 二nhị 合hợp )# [鞥-合+田]# (# 四tứ )# 。 怛đát 他tha 多đa (# 去khứ )# 那na 捺nại 你nễ 舎# 泥nê (# 五ngũ )# 。 摩ma 尼ni 摩ma 尼ni (# 六lục )# 。 蘇tô 鉢bát 臘lạp [鞥-合+田]# (# 七thất )# 。 肥phì 摩ma 麗lệ (# 八bát )# 。 娑sa 孽nghiệt 囉ra 鉗kiềm 鼻tị 曬sái (# 九cửu )# 。 吽hồng 吽hồng (# 十thập )# 。 什thập 皤bàn 羅la 什thập 皤bàn 羅la (# 十thập 一nhất )# 。 勃bột 陀đà 嚩phạ lộ 枳chỉ 羝đê (# 十thập 二nhị )# 。 麌# (# 遇ngộ 羽vũ 切thiết )# 醯hê 夜dạ (# 二nhị 合hợp )# 地địa 瑟sắt 恥sỉ (# 二nhị 合hợp )# 多đa 孽nghiệt [鞥-合+田]# (# 十thập 三tam )# 。 莎sa 訶ha (# 十thập 四tứ )# 。
念niệm 此thử 陀đà 羅la 尼ni 者giả 。 則tắc 為vi 以dĩ 諸chư 微vi 妙diệu 香hương 華hoa 。 塗đồ 香hương 末mạt 香hương 。 供cúng 養dường 十thập 方phương 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 若nhược 能năng 讀đọc 誦tụng 。 即tức 得đắc 不bất 退thoái 轉chuyển 。 無Vô 上Thượng 正Chánh 覺Giác 。 百bách 千thiên 萬vạn 劫kiếp 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 讚tán 不bất 能năng 盡tận 。 一nhất 切thiết 魔ma 王vương 。 鬼quỷ 神thần 等đẳng 不bất 能năng 為vi 害hại 。 增tăng 長trưởng 無vô 量lượng 福phước 德đức 。
心tâm 咒chú
唵án 。 摩ma 你nễ 跋bạt 杜đỗ 黎lê 吽hồng 。
若nhược 誦tụng 一nhất 十thập 萬vạn 徧biến 得đắc 見kiến 一nhất 切thiết 。 如Như 來Lai 誦tụng 二nhị 十thập 萬vạn 徧biến 見kiến 一nhất 切thiết 佛Phật 。 土thổ/độ 乃nãi 至chí 誦tụng 一nhất 。 百bách 萬vạn 徧biến 得đắc 一nhất 切thiết 佛Phật 。 灌quán 頂đảnh 佛Phật 地địa 與dữ 一nhất 切thiết 佛Phật 同đồng 會hội 如như 是thị 陪bồi 勝thắng 若nhược 造tạo 五ngũ 逆nghịch 。 謗báng 法pháp 等đẳng 罪tội 誦tụng 咒chú 千thiên 徧biến 皆giai 得đắc 消tiêu 滅diệt 。 得đắc 不bất 退thoái 位vị 增tăng 。 無vô 量lượng 功công 德đức 。
隨tùy 心tâm 咒chú
唵án 。 摩ma 尼ni 達đạt 哩rị 吽hồng 泮phấn 吒tra 。
若nhược 誦tụng 一nhất 萬vạn 徧biến 所sở 有hữu 為vi 障chướng 閡ngại 鬼quỷ 神thần 皆giai 來lai 敬kính 禮lễ 為vi 使sử 乃nãi 至chí 誦tụng 十thập 萬vạn 徧biến 得đắc 盡tận 見kiến 過quá 去khứ 諸chư 佛Phật 所sở 求cầu 無vô 閡ngại 。
七thất 俱câu 胝chi 佛Phật 母mẫu 準chuẩn 泥nê 大đại 明minh 陀đà 羅la 尼ni (# 知tri 字tự 函hàm )#
那na 麼ma 颯tát 哆đa 喃nẩm (# 一nhất )(# 去khứ )# 。 三tam (# 去khứ )# 藐miệu 三tam 沒một 陀đà 俱câu 胝chi 南nam (# 二nhị )# 。 怛đát 姪điệt (# 你nễ 也dã )# 他tha (# 三tam )# 。 唵án (# 四tứ )# 。 左tả [(土/示)*(入/米)]# (# 五ngũ )# 。 祖tổ [(土/示)*(入/米)]# (# 六lục )# 。 準chuẩn 泥nê (# 七thất )# 。 莎sa 嚩phạ 訶ha (# 八bát )# 。
若nhược 有hữu 四tứ 眾chúng 。 受thọ 持trì 讀đọc 誦tụng 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 滿mãn 九cửu 十thập 萬vạn 徧biến 無vô 量lượng 劫kiếp 來lai 。 五ngũ 無vô 閒gian/nhàn 等đẳng 一nhất 切thiết 諸chư 罪tội 。 悉tất 滅diệt 無vô 餘dư 。 所sở 在tại 生sanh 處xứ 。 皆giai 得đắc 值trị 遇ngộ 。 諸chư 佛Phật 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 所sở 有hữu 資tư 具cụ 。 隨tùy 意ý 充sung 足túc 。 無vô 量lượng 百bách 生sanh 。 常thường 得đắc 出xuất 家gia 。 若nhược 是thị 在tại 家gia 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 修tu 持trì 戒giới 行hạnh 。 堅kiên 固cố 不bất 退thoái 。 速tốc 得đắc 成thành 就tựu 。 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 。 恆hằng 生sanh 天thiên 上thượng 常thường 為vi 諸chư 天thiên 。 之chi 所sở 愛ái 敬kính 。
禮lễ 拜bái 滅diệt 罪tội 咒chú (# 過quá 字tự 函hàm )#
那na (# 上thượng )# 謨mô 菩bồ (# 上thượng )# 陀đà 夜dạ 烏ô 牟mâu 戶hộ 嚕rô 戶hộ 嚕rô 徙tỉ (# 穌tô 孔khổng 切thiết )# 馱đà 盧lô 者giả 你nễ 娑sa (# 上thượng )# 囉ra 皤bàn 囉ra 他tha (# 上thượng )# 娑sa 馱đà 你nễ 娑sa (# 上thượng )# 嚩phạ 訶ha
誦tụng 咒chú 一nhất 徧biến 禮lễ 佛Phật 一nhất 拜bái 。 勝thắng 禮lễ 千thiên 億ức 拜bái ▆# ▆# 德đức 又hựu 云vân 命mạng 終chung 諸chư 佛Phật 來lai 迎nghênh 咒chú (# 婆Bà 羅La 門Môn 僧Tăng 多đa 誦tụng )# 。
金kim 剛cang 壽thọ 命mạng 陀đà 羅la 尼ni (# 書thư 字tự 函hàm )#
唵án 。 嚩phạ 日nhật 囉ra (# 二nhị 合hợp )# 俞# 曬sái 。 娑sa 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 賀hạ 。
若nhược 有hữu 受thọ 持trì 此thử 。 咒chú 日nhật 各các 三tam 時thời 時thời 別biệt 千thiên 徧biến 過quá 去khứ 所sở 有hữu 。 惡ác 業nghiệp 因nhân 緣duyên 。 短đoản 命mạng 夭yểu 壽thọ 由do 持trì 此thử 咒chú 信tín 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 業nghiệp 障chướng 消tiêu 除trừ 。 更cánh 增tăng 壽thọ 命mạng 。
末Mạt 法Pháp 中trung 一nhất 字tự 心tâm 咒chú (# 染nhiễm 字tự 函hàm )#
部bộ 林lâm (# 去khứ 聲thanh 轉chuyển 舌thiệt )#
此thử 咒chú 能năng 令linh 自tự 法pháp 速tốc 得đắc 成thành 就tựu 。 一nhất 切thiết 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 所sở 共cộng 讚tán 歎thán 。 誦tụng 念niệm 之chi 處xứ 於ư 四tứ 方phương 面diện 。 五ngũ 百bách 驛dịch 內nội 一nhất 切thiết 惡ác 鬼quỷ 。 皆giai 自tự 馳trì 散tán 乃nãi 至chí 會hội 中trung 無vô 量lượng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 天thiên 龍long 八bát 部bộ 。 等đẳng 白bạch 佛Phật 言ngôn 我ngã 等đẳng 誓thệ 當đương 。 擁ủng 護hộ 此thử 咒chú 若nhược 見kiến 受thọ 持trì 。 讀đọc 誦tụng 書thư 寫tả 。 供cúng 養dường 愛ái 念niệm 思tư 求cầu 者giả 當đương 與dữ 擁ủng 衛vệ 令linh 無vô 災tai 患hoạn 國quốc 土độ 安an 寧ninh 。 財tài 穀cốc 豐phong 熟thục 無vô 諸chư 饑cơ 饉cận 疾tật 疫dịch 不bất 祥tường 。
無Vô 量Lượng 壽Thọ 如Như 來Lai 。 心tâm 真chân 言ngôn (# 漆tất 字tự 函hàm )#
唵án 。 阿a 蜜mật 㗚lật (# 二nhị 合hợp )# 多đa 帝đế 際tế 賀hạ 囉ra 吽hồng 。
誦tụng 滿mãn 十thập 萬vạn 徧biến 得đắc 見kiến 阿A 彌Di 陀Đà 。 如Như 來Lai 命mạng 終chung 決quyết 定định 。 得đắc 生sanh 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。
無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 說thuyết 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 咒chú
南Nam 無mô 阿a 彌di 多đa 婆bà 夜dạ 。 哆đa 他tha 伽già 哆đa 夜dạ 。 哆đa 地địa 夜dạ 他tha 。 阿a 彌di 唎rị 都đô 婆bà 毗tỳ 。 阿a 彌di 唎rị 哆đa 悉tất 躭đam 婆bà 毗tỳ 。 阿a 彌di 唎rị 哆đa 。 毗tỳ 迦ca 蘭lan 帝đế 。 阿a 彌di 唎rị 哆đa 。 毗tỳ 迦ca 蘭lan 哆đa 。 伽già 彌di 膩nị 。 伽già 伽già 那na 。 枳chỉ 多đa 迦ca [(土/示)*(入/米)]# 。 莎sa 婆bà 訶ha 。
誦tụng 此thử 咒chú 者giả 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 常thường 住trụ 其kỳ 頂đảnh 。 命mạng 終chung 之chi 後hậu 。 任nhậm 運vận 往vãng 生sanh 。 龍long 樹thụ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 願nguyện 生sanh 安an 養dưỡng 夢mộng 感cảm 此thử 咒chú 。
六lục 字tự 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 (# 知tri 字tự )#
唵án 。 婆bà 髻kế 馱đà 那na (# 上thượng )# 莫mạc 。
此thử 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 六lục 字tự 咒chú 若nhược 日nhật 日nhật 常thường 誦tụng 莫mạc 忘vong 。 定định 受thọ 業nghiệp 報báo 。 亦diệc 令linh 消tiêu 滅diệt 。 若nhược 日nhật 別biệt 誦tụng 一nhất 百bách 八bát 徧biến 臨lâm 命mạng 終chung 時thời 。 得đắc 見kiến 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 隨tùy 願nguyện 受thọ 生sanh 。
文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 根căn 本bổn 一nhất 字tự 咒chú (# 才tài 字tự 函hàm )#
唵án 。 齒xỉ 臨lâm (# 去khứ 聲thanh )# 。
此thử 咒chú 能năng 滅diệt 一nhất 切thiết 。 惡ác 邪tà 魍vọng 魎lượng 。 是thị 一nhất 切thiết 佛Phật 。 吉cát 祥tường 之chi 法Pháp 。 亦diệc 能năng 成thành 就tựu 。 一nhất 切thiết 神thần 咒chú 誦tụng 此thử 咒chú 者giả 能năng 令linh 眾chúng 生sanh 。 起khởi 大đại 慈từ 悲bi 。 一nhất 切thiết 障chướng 閡ngại 皆giai 得đắc 消tiêu 滅diệt 。 所sở 有hữu 諸chư 願nguyện 。 皆giai 得đắc 滿mãn 足túc 。 乃nãi 至chí 見kiến 世thế 當đương 來lai 常thường 獲hoạch 安an 隱ẩn 。 與dữ 諸chư 如Như 來Lai 。 大đại 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 常thường 為vi 眷quyến 屬thuộc 。
文Văn 殊Thù 五ngũ 字tự 咒chú (# 府phủ 字tự 函hàm )#
阿a 囉ra 跛bả 佐tá 曩nẵng
若nhược 誦tụng 此thử 咒chú 一nhất 徧biến 如như 誦tụng 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 十thập 二nhị 韋vi 陀đà 藏tạng 經kinh 依y 法pháp 常thường 誦tụng 者giả 。 功công 德đức 無vô 量lượng 。
普phổ 賢hiền 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 滅diệt 罪tội 咒chú (# 良lương 字tự 函hàm )#
支chi 波ba 啄trác (# 決quyết 定định )(# 一nhất )# 。 毗Tỳ 尼Ni 波ba 啄trác (# 断# 結kết )(# 二nhị )# 。 烏ô 蘇tô 波ba 啄trác (# 生sanh 盡tận )(# 三tam )# 。
平bình 旦đán 七thất 徧biến 夜dạ 七thất 徧biến 誦tụng 此thử 咒chú 去khứ 厭yếm 魅mị 野dã 道đạo 蠱cổ 毒độc 能năng 得đắc 身thân 心tâm 。 慧tuệ 三tam 解giải 脫thoát 後hậu 生sanh 不bất 受thọ 生sanh 死tử 。 身thân 得đắc 法Pháp 身thân 常thường 身thân 一nhất 切thiết 惡ác 人nhân 。 惡ác 鬼quỷ 毒độc 獸thú 等đẳng 聞văn 此thử 咒chú 聲thanh 悉tất 皆giai 口khẩu 噤cấm 不bất 相tương 惱não 亂loạn 。
觀quán 自tự 在tại 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 如như 意ý 心tâm 咒chú (# 才tài 字tự 函hàm )#
南Nam 無mô 佛Phật 馱đà 耶da 南Nam 無mô 達đạt 磨ma 耶da 南Nam 無mô 僧Tăng 伽Già 耶Da 。 南Nam 無mô 觀quán 自tự 在tại 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 摩ma 訶ha [薩-產+(辛/工)]# 具cụ 大đại 悲bi 心tâm 者giả 。
怛đát 姪điệt 他tha 菴am 斫chước 羯yết 羅la 。 伐phạt 底để 震chấn 多đa 末mạt 尼ni 莫mạc 訶ha 鉢bát 蹬đẳng 謎mê 。 嚕rô 嚕rô 嚕rô 嚕rô 。 底để 瑟sắt 侘sá (# 丑sửu 嫁giá 切thiết )# 篅thước (# 市thị 恱# 切thiết )# 攞la 痾# 羯yết 利lợi 沙sa 也dã 。 吽hồng 。 癹phấn 莎sa 訶ha 。
大đại 心tâm 咒chú
菴am 鉢bát 蹋đạp 摩ma 震chấn 多đa 末mạt 尼ni 篅thước 攞la 吽hồng
隨tùy 心tâm 咒chú
菴am 跋bạt 喇lặt 陀đà 。 鉢bát 亶đẳng (# 多đa 旱hạn 切thiết )# 謎mê 吽hồng 。
若nhược 人nhân 希hy 求cầu 此thử 生sanh 現hiện 報báo 者giả 。 應ưng 當đương 一nhất 心tâm 。 受thọ 持trì 此thử 咒chú 欲dục 受thọ 持trì 時thời 。 不bất 問vấn 日nhật 月nguyệt 。 星tinh 辰thần 吉cát 凶hung 。 并tinh 別biệt 修tu 齋trai 戒giới 。 亦diệc 不bất 假giả 洗tẩy 。 浴dục 及cập 以dĩ 淨tịnh 衣y 。 但đãn 止chỉ 攝nhiếp 心tâm 。 口khẩu 誦tụng 不bất 懈giải 。 百bách 千thiên 種chủng 事sự 。 所sở 願nguyện 皆giai 成thành 。 更cánh 無vô 明minh 咒chú 能năng 得đắc 與dữ 此thử 。 如như 意ý 咒chú 王vương 勢thế 力lực 齊tề 者giả 。 是thị 故cố 先tiên 當đương 。 除trừ 諸chư 罪tội 障chướng 。 次thứ 能năng 成thành 就tựu 。 一nhất 切thiết 事sự 業nghiệp 。 亦diệc 能năng 消tiêu 除trừ 五ngũ 逆nghịch 重trọng 罪tội 。 一nhất 切thiết 病bệnh 苦khổ 。 不bất 祥tường 事sự 等đẳng 若nhược 日nhật 日nhật 誦tụng 。 一nhất 百bách 八bát 徧biến 即tức 見kiến 觀quán 自tự 在tại 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 告cáo 言ngôn 善thiện 男nam 子tử 汝nhữ 等đẳng 勿vật 怖bố 。 欲dục 求cầu 何hà 願nguyện 。 一nhất 切thiết 施thí 汝nhữ 。 乃nãi 至chí 即tức 得đắc 自tự 身thân 。 清thanh 淨tịnh 常thường 為vi 。 諸chư 王vương 公công [夕*即]# 宰tể 輔phụ 恭cung 敬kính 。 供cúng 養dường 眾chúng 人nhân 。 愛ái 敬kính 在tại 所sở 生sanh 處xứ 。 常thường 得đắc 宿Túc 命Mạng 。 始thỉ 從tùng 今kim 日nhật 。 乃nãi 至chí 成thành 佛Phật 。 不bất 墮đọa 惡ác 道đạo 。 常thường 生sanh 佛Phật 前tiền 。
蓮liên 華hoa 部bộ 心tâm 咒chú (# 藁# 字tự 函hàm )#
唵án 。 阿a 嚕rô 力lực 迦ca (# 半bán 音âm 呼hô 之chi )# 莎sa 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 訶ha 。
觀quán 自tự 在tại 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 說thuyết 此thử 咒chú 已dĩ 白bạch 佛Phật 言ngôn 世Thế 尊Tôn 。 此thử 真chân 言ngôn 是thị 一nhất 切thiết 蓮liên 華hoa 部bộ 心tâm 若nhược 每mỗi 日nhật 晨thần 朝triêu 。 於ư 我ngã 像tượng 前tiền 作tác 曼mạn 茶trà 羅la 散tán 種chủng 種chủng 華hoa 。 誦tụng 八bát 千thiên 徧biến 後hậu 不bất 與dữ 人nhân 語ngữ 。 更cánh 誦tụng 多đa 少thiểu 漸tiệm 為vi 強cường 記ký 若nhược 依y 此thử 法pháp 能năng 滿mãn 六lục 月nguyệt 即tức 大đại 聦# 明minh 凡phàm 所sở 聞văn 言ngôn 皆giai 領lãnh 不bất 忘vong 若nhược 清thanh 淨tịnh 洗tẩy 浴dục 。 而nhi 於ư 佛Phật 前tiền 造tạo 三tam 圎# 壇đàn 一nhất 佛Phật 二nhị 法pháp 弟đệ 三tam 為vi 僧Tăng 各các 如như 法Pháp 供cúng 養dường 。 手thủ 執chấp 香hương 鑪lư 。 燒thiêu 香hương 獻hiến 已dĩ 誦tụng 滿mãn 八bát 千thiên 徧biến 應ưng 墯# 地địa 獄ngục 四tứ 重trọng 五ngũ 逆nghịch 。 一nhất 切thiết 重trọng 罪tội 。 無vô 不bất 消tiêu 滅diệt 。 必tất 不bất 疑nghi 也dã 若nhược 滿mãn 六lục 月nguyệt 每mỗi 誦tụng 一nhất 千thiên 五ngũ 百bách 徧biến 所sở 有hữu 悉tất 地địa 。 皆giai 得đắc 成thành 就tựu 。
尊tôn 勝thắng 等đẳng 靈linh 異dị 神thần 咒chú 共cộng 二nhị 十thập 道đạo
惠huệ 雲vân 院viện 釋Thích 迦Ca 遺di 教giáo 比Bỉ 丘Khâu 德đức 求cầu 乾can/kiền/càn 道đạo 九cửu 年niên 太thái 歲tuế 癸quý 巳tị 季quý 春xuân 時thời 年niên 五ngũ 十thập 有hữu 九cửu 歲tuế 謹cẩn 以dĩ 自tự 己kỷ 衣y 鉢bát 錢tiền 重trọng/trùng 新tân 修tu 。 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 舎# 利lợi 寳# 塔tháp 二nhị 所sở 并tinh 印ấn 造tạo 。 尊tôn 勝thắng 等đẳng 祕bí 文văn 奉phụng 安an 寳# 塔tháp 之chi 內nội 願nguyện 諸chư 天thiên 大đại 權quyền 於ư 空không 中trung 守thủ 護hộ 此thử 寳# 塔tháp 令linh 其kỳ 堅kiên 固cố 。 久cửu 住trụ 世thế 間gian 。 莫mạc 使sử 天thiên 魔ma 侵xâm 害hại 令linh 人nhân 天thiên 瞻chiêm 仰ngưỡng 平bình 等đẳng 普phổ 熏huân 四Tứ 恩Ân 等đẳng 報báo 三tam 有hữu 普phổ 資tư 法Pháp 界Giới ▆# ▆# 霑triêm 斯tư 利lợi 然nhiên 後hậu 父phụ 母mẫu 師sư 僧Tăng 早tảo 願nguyện ▆# ▆# ▆# ▆# 求cầu 臨lâm 終chung 正chánh 念niệm 視thị 聴# 分phân 明minh 如như 入nhập 禪thiền [宋-木+之]# 隱ẩn 几kỉ ▆# ▆# 無vô 業nghiệp 障chướng 袈ca 裟sa 之chi 下hạ 乞khất 無vô 魔ma ▆# ▆# ▆# ▆# ▆# 佛Phật 力lực 冥minh 熏huân 早tảo 悟ngộ 大Đại 乘Thừa 心tâm 開khai 意ý 解giải 。 ▆# ▆# ▆# 悟ngộ 明minh 心tâm 地địa 求cầu 願nguyện 徃# 生sanh 德đức 求cầu 謹cẩn 願nguyện 。
謝tạ 氏thị 肇triệu 淛chiết 五ngũ 雜tạp 組# 云vân 書thư 所sở 以dĩ 貴quý 宋tống 版# 者giả 不bất 惟duy 點điểm 畫họa 無vô 譌# 亦diệc 且thả 箋# 刻khắc 精tinh 好hảo/hiếu 若nhược 法pháp 帖# 然nhiên 凡phàm 宋tống 刻khắc 有hữu 肥phì 瘦sấu 二nhị 種chủng 肥phì 者giả 學học 顏nhan 瘦sấu 者giả 學học 歐âu 行hành 款# 疏sớ/sơ 密mật 任nhậm 意ý 不bất 一nhất 而nhi 字tự 勢thế 皆giai 生sanh 動động 此thử 尊tôn 勝thắng 等đẳng 靈linh 異dị 神thần 咒chú 共cộng 二nhị 十thập 道đạo 乃nãi 宋tống 孝hiếu 宗tông 乾can/kiền/càn 道đạo 九cửu 年niên 秀tú 州châu 恵# 雲vân 院viện 僧Tăng 徳# 求cầu 裝trang 治trị 供cung 奉phụng 釋Thích 迦Ca 如như 来# 舍xá 利lợi 寶bảo 塔tháp 。 內nội 者giả 墖# 既ký 圮bĩ 遂toại 流lưu 落lạc 人nhân 間gian 有hữu 當đương 日nhật 徳# 求cầu 自tự 跋bạt 墨mặc 迹tích 如như 新tân 書thư 法pháp 秀tú 逸dật 似tự 張trương 樗xư 寮liêu 其kỳ 咒chú 語ngữ 書thư 刻khắc 皆giai 精tinh 是thị 瘦sấu 者giả 學học 歐âu 一nhất 類loại 雲vân 窗song 展triển 誦tụng 古cổ 香hương 古cổ 色sắc 塵trần 心tâm 為vi 之chi 䪺# 清thanh 見kiến 者giả 當đương 作tác 法pháp 帖# 觀quán 不bất 可khả 徒đồ 以dĩ 尋tầm 常thường 經kinh 冊sách 視thị 之chi 。
道đạo 光quang 二nhị 十thập 九cửu 年niên 七thất 月nguyệt 既ký 望vọng 錢tiền 唐đường 魏ngụy 謙khiêm 升thăng 滋tư 伯bá 記ký
右hữu 宋tống 刊# 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。 大đại 灌quán 頂đảnh 光quang 真chân 言ngôn 首thủ 楞lăng 嚴nghiêm 心tâm 咒chú 廣quảng 大đại 寶bảo 樓lâu 閣các 陀đà 羅la 尼ni 根căn 本bổn 咒chú 禮lễ 拜bái 滅diệt 罪tội 咒chú 金kim 剛cang 壽thọ 命mạng 陀đà 羅la 尼ni 一nhất 字tự 心tâm 咒chú 無vô 量lượng 心tâm 真chân 言ngôn 六lục 字tự 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 根căn 本bổn 一nhất 字tự 咒chú 文Văn 殊Thù 五ngũ 字tự 咒chú 普phổ 賢hiền 滅diệt 罪tội 咒chú 如như 意ý 心tâm 咒chú 蓮liên 花hoa 心tâm 咒chú 等đẳng 共cộng 二nhị 十thập 道đạo 皆giai 從tùng 密mật 部bộ ▆# 出xuất ▆# 便tiện 誦tụng ▆# 以dĩ 覈# 令linh 藏tạng 文văn 身thân ▆# 身thân 音âm 表biểu ▆# ▆# ▆# ▆# 數số 碩# 異dị 攷# 道đạo 宣tuyên 內nội 典điển 錄lục 明minh ▆# 刊# 定định 記ký 大đại 都đô ▆# 詳tường 部bộ 偶ngẫu ▆# 紀kỷ ▆# 記ký ▆# 號hiệu 智trí 昇thăng 開khai 元nguyên 釋thích 錄lục ▆# ▆# 藏tạng 收thu ▆# ▆# ▆# 錄lục 四tứ 卷quyển 不bất 詳tường ▆# ▆# 所sở 刪san 非phi 列liệt ▆# 字tự 蓋cái 是thị 後hậu 人nhân 存tồn 載tái 非phi 昇thăng 師sư 原nguyên 本bổn 唯duy 釋thích 恆hằng 安an 唐đường 保bảo 大đại 間gian 續tục 貞trinh 元nguyên 目mục 錄lục 志chí 以dĩ 千thiên 文văn ▆# ▆# ▆# ▆# 随# ▆# ▆# ▆# ▆# 此thử 然nhiên 浙chiết 本bổn ▆# 本bổn ▆# 合hợp 分phần/phân 配phối ▆# ▆# ▆# ▆# ▆# ▆# 比tỉ 邱# ▆# 瑩oánh 所sở 辨biện 今kim 之chi 龍long 藏tạng ▆# ▆# 南nam 北bắc ▆# ▆# 勝thắng 明minh ▆# ▆# 幸hạnh 較giảo 此thử 冊sách ▆# ▆# 鈔sao ▆# 就tựu 其kỳ ▆# 列liệt ▆# 可khả 攷# 是thị ▆# ▆# 舊cựu 次thứ 所sở 謂vị ▆# ▆# 式thức 者giả 或hoặc 在tại 於ư 茲tư 洵# 瓌khôi 寶bảo 矣hĩ 徳# ▆# ▆# 履lý 散tán ▆# ▆# 題đề 墨mặc 疏sớ/sơ ▆# 無vô 座tòa ▆# ▆# 餐xan 味vị 忘vong 疲bì 淵uyên ▆# 湛trạm 然nhiên 樂nhạo/nhạc/lạc 盦# 居cư 士sĩ 其kỳ ▆# ▆# ▆# ▆# 酉dậu 春xuân 二nhị 月nguyệt 錢tiền 唐đường 鄔Ổ 波Ba 索Sách 迦Ca 。 張trương 爾nhĩ 田điền 孟# 劬cù 敬kính 跋bạt 。