佛Phật 古Cổ 聞Văn 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0004
清Thanh 行Hành 聞Văn 說Thuyết 超Siêu 質Chất 等Đẳng 編Biên
臨lâm 濟tế 三tam 十thập 二nhị 世thế 香hương 林lâm 寺tự 佛Phật 古cổ 聞văn 禪thiền 師sư 塔tháp 銘minh
自tự 古cổ 禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 印ấn 法pháp 必tất 擇trạch 明minh 師sư 而nhi 行hành 道Đạo 不bất 承thừa 師sư 蔭ấm 蓋cái 非phi 遇ngộ 明minh 眼nhãn 作tác 家gia 豈khởi 得đắc 傳truyền 持trì 不bất 謬mậu 所sở 以dĩ 稱xưng 鵝nga 王vương 擇trạch 乳nhũ 素tố 非phi 鴨áp 類loại 也dã 果quả 能năng 隨tùy 處xứ 作tác 主chủ 必tất 然nhiên 遇ngộ 緣duyên 即tức 宗tông 所sở 以dĩ 稱xưng 出xuất 群quần 獅sư 子tử 吼hống 震chấn 天thiên 外ngoại 也dã 自tự 求cầu 法Pháp 不bất 擇trạch 真chân 師sư 而nhi 主chủ 院viện 欲dục 承thừa 父phụ 業nghiệp 則tắc 師sư 家gia 以dĩ 名danh 位vị 籠lung 人nhân 而nhi 學học 者giả 以dĩ 小tiểu 才tài 錄lục 用dụng 弘hoằng 道đạo 二nhị 字tự 僅cận 屬thuộc 虛hư 名danh 法pháp 運vận 於ư 是thị 乎hồ 寖# 衰suy 矣hĩ 求cầu 其kỳ 慧tuệ 命mạng 果quả 得đắc 真chân 傳truyền 而nhi 道đạo 緣duyên 不bất 求cầu 自tự 至chí 。 如như 我ngã 香hương 林lâm 佛Phật 古cổ 禪thiền 師sư 者giả 今kim 時thời 豈khởi 易dị 得đắc 哉tai 師sư 諱húy 行hành 聞văn 號hiệu 佛Phật 古cổ 西tây 潼# 川xuyên 張trương 氏thị 子tử 家gia 世thế 好hảo/hiếu 善thiện 母mẫu 劉lưu 孺nhụ 人nhân 尤vưu 有hữu 令linh 德đức 明minh 萬vạn 曆lịch 庚canh 戌tuất 年niên 六lục 月nguyệt 二nhị 十thập 二nhị 日nhật 午ngọ 時thời 師sư 示thị 生sanh 時thời 有hữu 星tinh 者giả 留lưu 讖sấm 云vân 庚canh 戌tuất 造tạo 化hóa 四tứ 柱trụ 清thanh 五ngũ 星tinh 一nhất 木mộc 自tự 天thiên 成thành 玄huyền 峰phong 月nguyệt 印ấn 婁lâu 江giang 水thủy 五ngũ 葉diệp 芬phân 芳phương 第đệ 一nhất 人nhân 人nhân 莫mạc 能năng 測trắc 其kỳ 意ý 星tinh 者giả 蓋cái 異dị 人nhân 也dã 師sư 幼ấu 時thời 岐kỳ 嶷# 卓trác 犖# 出xuất 語ngữ 驚kinh 人nhân 五ngũ 歲tuế 忽hốt 腋dịch 下hạ 生sanh 毒độc 肺phế 腑phủ 皆giai 見kiến 父phụ 母mẫu 憂ưu 駭hãi 卜bốc 之chi 謂vị 當đương 離ly 俗tục 乃nãi 送tống 入nhập 青thanh 蓮liên 寺tự 依y 印ấn 宗tông 錫tích 禪thiền 師sư 出xuất 家gia 七thất 歲tuế 宗tông 攜huề 師sư 謁yết 峨# 嵋# 屢lũ 見kiến 普phổ 賢hiền 大Đại 士Sĩ 。 放phóng 光quang 師sư 問vấn 宗tông 大Đại 士Sĩ 已dĩ 過quá 去khứ 云vân 何hà 得đắc 放phóng 光quang 現hiện 瑞thụy 宗tông 笑tiếu 而nhi 不bất 答đáp 於ư 是thị 疑nghi 情tình 驟sậu 發phát 常thường 默mặc 自tự 參tham 究cứu 至chí 崇sùng 禎# 庚canh 午ngọ 年niên 二nhị 十thập 有hữu 一nhất 抵để 金kim 陵lăng 隨tùy 喜hỷ 報báo 恩ân 復phục 睹đổ 塔tháp 光quang 交giao 燦# 五ngũ 色sắc 盈doanh 空không 驀# 觸xúc 前tiền 疑nghi 徹triệt 明minh 大đại 事sự 是thị 年niên 遂toại 於ư 金kim 陵lăng 古cổ 林lâm 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 次thứ 歷lịch 禪thiền 林lâm 講giảng 肆tứ 諮tư 益ích 諸chư 宗tông 匠tượng 莫mạc 不bất 歎thán 為vi 法pháp 中trung 龍long 象tượng 也dã 癸quý 未vị 夏hạ 通thông 玄huyền 林lâm 野dã 奇kỳ 和hòa 尚thượng 出xuất 天thiên 台thai 寓# 盛thịnh 澤trạch 師sư 往vãng 參tham 見kiến 值trị 和hòa 尚thượng 上thượng 堂đường 師sư 便tiện 問vấn 出xuất 格cách 雄hùng 才tài 巧xảo 妙diệu 尖tiêm 新tân 不bất 涉thiệp 言ngôn 詞từ 請thỉnh 師sư 速tốc 道đạo 和hòa 尚thượng 曰viết 雨vũ 霾mai 山sơn 色sắc 暗ám 師sư 曰viết 恁nhẫm 麼ma 則tắc 一nhất 真chân 獨độc 露lộ 萬vạn 緣duyên 俱câu 盡tận 和hòa 尚thượng 曰viết 如như 何hà 是thị 你nễ 萬vạn 緣duyên 俱câu 盡tận 處xứ 師sư 曰viết 且thả 禮lễ 和hòa 尚thượng 一nhất 拜bái 和hòa 尚thượng 曰viết 伶# 俐# 衲nạp 僧Tăng 一nhất 撥bát 便tiện 轉chuyển 師sư 便tiện 喝hát 和hòa 尚thượng 頷hạm 之chi 是thị 秋thu 詣nghệ 通thông 玄huyền 省tỉnh 和hòa 尚thượng 即tức 命mạng 典điển 客khách 屢lũ 次thứ 入nhập 室thất 投đầu 機cơ 疊điệp 呈trình 拈niêm 頌tụng 多đa 許hứa 可khả 更cánh 加gia 以dĩ 妙diệu 密mật 鉗kiềm 鎚chùy 師sư 益ích 傾khuynh 心tâm 領lãnh 受thọ 次thứ 年niên 甲giáp 申thân 季quý 春xuân 遂toại 承thừa 付phó 囑chúc 繼kế 遇ngộ 兵binh 燹# 之chi 慘thảm 師sư 服phục 勤cần 左tả 右hữu 須tu 臾du 不bất 離ly 復phục 隨tùy 和hòa 尚thượng 住trụ 東đông 塔tháp 栖tê 真chân 兩lưỡng 剎sát 竭kiệt 力lực 輔phụ 弼bật 不bất 辭từ 勞lao 苦khổ 。 六lục 載tái 如như 一nhất 日nhật 也dã 順thuận 治trị 庚canh 寅# 偶ngẫu 過quá 婁lâu 江giang 憩khế 海hải 印ấn 諸chư 檀đàn 越việt 請thỉnh 住trụ 古cổ 唐đường 師sư 因nhân 憶ức 幼ấu 時thời 有hữu 月nguyệt 印ấn 婁lâu 江giang 之chi 讖sấm 遂toại 往vãng 駐trú 錫tích 焉yên 櫛# 風phong 沐mộc 雨vũ 辛tân 勤cần 拮# 据# 感cảm 檀đàn 越việt 王vương 氏thị 捨xả 地địa 漸tiệm 成thành 叢tùng 林lâm 提đề 持trì 勿vật 懈giải 學học 侶lữ 雲vân 臻trăn 由do 是thị 宗tông 風phong 日nhật 振chấn 於ư 東đông 南nam 矣hĩ 余dư 同đồng 年niên 友hữu 其kỳ 章chương 胡hồ 給cấp 諫gián 敬kính 信tín 之chi 願nguyện 為vi 外ngoại 護hộ 門môn 人nhân 錄lục 師sư 第đệ 一nhất 會hội 說thuyết 法Pháp 。 語ngữ 付phó 剞# 劂# 氏thị 給cấp 諫gián 序tự 之chi 謂vị 師sư 言ngôn 句cú 從tùng 不bất 思tư 議nghị 中trung 。 流lưu 出xuất 無vô 一nhất 語ngữ 不bất 為vi 人nhân 發phát 意ý 葉diệp 開khai 心tâm 香hương 者giả 蓋cái 師sư 行hành 真chân 實thật 行hạnh 說thuyết 真chân 實thật 法Pháp 。 故cố 遠viễn 近cận 歸quy 心tâm 人nhân 無vô 間gian 言ngôn 云vân 丙bính 申thân 浙chiết 西tây 當đương 湖hồ 邑ấp 侯hầu 朱chu 公công 及cập 諸chư 紳# 士sĩ 創sáng/sang 曹tào 溪khê 禪thiền 院viện 請thỉnh 師sư 開khai 法Pháp 師sư 鑑giám 其kỳ 誠thành 而nhi 應ưng 之chi 住trụ 三tam 載tái 堂đường 構# 煥hoán 然nhiên 規quy 制chế 漸tiệm 備bị 而nhi 婁lâu 江giang 州châu 牧mục 白bạch 公công 復phục 迎nghênh 師sư 歸quy 古cổ 唐đường 時thời 遭tao 饑cơ 饉cận 締đế 搆câu 維duy 艱gian 我ngã
世thế 祖tổ 章chương 皇hoàng 帝đế 究cứu 心tâm 宗tông 乘thừa 問vấn 及cập 林lâm 野dã 奇kỳ 和hòa 尚thượng 語ngữ 錄lục 師sư 因nhân 齎tê 入nhập 。 都đô 門môn 進tiến 呈trình 。
御ngự 覽lãm
上thượng 覽lãm 畢tất 歎thán 曰viết 本bổn 色sắc 說thuyết 法Pháp 真chân 古cổ 人nhân 家gia 風phong 也dã 師sư 暫tạm 憩khế 隆long 安an 寺tự 聖thánh 駕giá 不bất 時thời 臨lâm 幸hạnh 一nhất 日nhật 方phương 丈trượng 山sơn 曉hiểu 晢# 禪thiền 師sư 陪bồi
上thượng 至chí 禪thiền 室thất 師sư 跏già 趺phu 禪thiền 定định 。 不bất 起khởi 於ư 座tòa
上thượng 注chú 視thị 之chi 歎thán 曰viết 貌mạo 古cổ 神thần 清thanh 遂toại 問vấn 曉hiểu 此thử 僧Tăng 向hướng 住trụ 何hà 處xứ 曉hiểu 對đối 曰viết 太thái 倉thương 州châu 古cổ 唐đường 香hương 雲vân
上thượng 曰viết 香hương 雲vân 不bất 如như 香hương 林lâm 好hảo/hiếu 遂toại 。 賜tứ 今kim 寺tự 額ngạch 焉yên 未vị 幾kỷ 而nhi 。
龍long 馭ngự 上thượng 賓tân 師sư 受thọ 千thiên 佛Phật 院viện 之chi 請thỉnh 上thượng 堂đường 祝chúc
聖thánh 云vân 宴yến 坐tọa 隆long 安an 七thất 尺xích 床sàng 。 駕giá 臨lâm 一nhất 見kiến 意ý 何hà 長trường/trưởng 追truy 思tư 無vô 計kế 酬thù 恩ân 澤trạch 今kim 古cổ 惟duy 憑bằng 一nhất 瓣# 香hương 既ký 而nhi 結kết 制chế 圓viên 寧ninh 開khai 戒giới 法pháp 興hưng 凡phàm 法Pháp 幢tràng 建kiến 處xứ 皆giai 風phong 行hành 草thảo 偃yển 自tự 。 王vương 公công 暨kỵ 士sĩ 庶thứ 無vô 有hữu 不bất 聞văn 。 而nhi 敬kính 仰ngưỡng 見kiến 而nhi 悅duyệt 服phục 者giả 也dã 一nhất 日nhật 忽hốt 賦phú 詩thi 一nhất 章chương 贈tặng 檀đàn 越việt 賈cổ 義nghĩa 吾ngô 微vi 示thị 厭yếm 世thế 之chi 意ý 時thời 丙bính 午ngọ 年niên 十thập 一nhất 月nguyệt 二nhị 十thập 一nhất 日nhật 。 也dã 次thứ 日nhật 同đồng 門môn 法pháp 曇đàm 禪thiền 師sư 來lai 訪phỏng 作tác 家gia 相tương 見kiến 各các 出xuất 手thủ 眼nhãn 歡hoan 敘tự 而nhi 別biệt 至chí 二nhị 十thập 三tam 日nhật 。 子tử 時thời 呼hô 侍thị 者giả 更cánh 衣y 端đoan 坐tọa 而nhi 逝thệ 世thế 壽thọ 五ngũ 十thập 有hữu 七thất 法pháp 臘lạp 三tam 十thập 有hữu 五ngũ 行hành 化hóa 二nhị 十thập 餘dư 載tái 坐tọa 南nam 北bắc 道Đạo 場Tràng 五ngũ 處xứ 嗣tự 法pháp 弟đệ 子tử 自tự 石thạch 璞# 超siêu 質chất 至chí 智trí 中trung 超siêu 沅# 等đẳng 共cộng 十thập 六lục 人nhân 語ngữ 錄lục 三tam 卷quyển 入nhập 藏tạng 行hành 世thế 諸chư 弟đệ 子tử 輩bối 。 推thôi 質chất 公công 繼kế 席tịch 香hương 林lâm 質chất 公công 以dĩ 本bổn 寺tự 為vi 師sư 最tối 初sơ 弘hoằng 法pháp 之chi 地địa 且thả 久cửu 展triển 化hóa 機cơ 四tứ 眾chúng 哀ai 慕mộ 因nhân 迎nghênh 龕khám 南nam 歸quy 建kiến 窣tốt 堵đổ 波ba 。 於ư 寺tự 之chi 東đông 岡# 其kỳ 南nam 北bắc 舟chu 車xa 之chi 費phí 皆giai 義nghĩa 吾ngô 為vi 之chi 經kinh 畫họa 不bất 負phụ 師sư 最tối 後hậu 贈tặng 詩thi 之chi 意ý 也dã 師sư 為vi 人nhân 恬điềm 澹đạm 質chất 朴phác 立lập 言ngôn 制chế 行hành 無vô 非phi 本bổn 色sắc 風phong 規quy 予# 與dữ 師sư 初sơ 邂giải 逅cấu 於ư 放phóng 生sanh 池trì 上thượng 後hậu 往vãng 來lai 日nhật 久cửu 契khế 誼# 最tối 深thâm 今kim 予# 忝thiểm 得đắc 記ký 莂biệt 於ư 弘hoằng 覺giác 老lão 人nhân 與dữ 師sư 稱xưng 法Pháp 門môn 雁nhạn 行hành 心tâm 期kỳ 方phương 遠viễn 而nhi 喪táng 我ngã 良lương 朋bằng 不bất 得đắc 不bất 愾# 焉yên 永vĩnh 歎thán 也dã 其kỳ 受thọ 業nghiệp 弟đệ 子tử 德đức 涵# 尚thượng 公công 述thuật 師sư 行hành 業nghiệp 頗phả 詳tường 請thỉnh 予# 撰soạn 塔tháp 上thượng 之chi 銘minh 予# 素tố 敬kính 師sư 得đắc 法Pháp 行hành 道Đạo 頭đầu 尾vĩ 俱câu 正chánh 堪kham 為vi 末Mạt 法Pháp 之chi 砥chỉ 柱trụ 苦khổ 海hải 之chi 津tân 梁lương 者giả 因nhân 為vi 誌chí 其kỳ 大đại 略lược 而nhi 銘minh 之chi 曰viết 。
臨lâm 濟tế 一nhất 宗tông 法pháp 道đạo 全toàn 備bị 上thượng 接tiếp 曹tào 溪khê 軼# 群quần 良lương 驥kí 楊dương 岐kỳ 龍long 驤# 虎hổ 丘khâu 虎hổ 視thị 奕dịch 葉diệp 燈đăng 傳truyền 人nhân 傑kiệt 世thế 瑞thụy 天thiên 童đồng 出xuất 興hưng 獅sư 象tượng 攸du 萃tụy 法pháp 印ấn 授thọ 受thọ 如như 水thủy 傳truyền 器khí 卓trác 哉tai 林lâm 野dã 尤vưu 推thôi 出xuất 類loại 證chứng 道đạo 固cố 難nạn/nan 養dưỡng 德đức 匪phỉ 易dị 師sư 善thiện 繼kế 之chi 造tạo 詣nghệ 淵uyên 邃thúy 用dụng 志chí 冥minh 深thâm 抒trữ 懷hoài 朗lãng 粹túy 一nhất 睹đổ 塔tháp 光quang 洞đỗng 徹triệt 奧áo 閟bí 栗lật 棘cức 蓬bồng 中trung 揚dương 鑣# 頓đốn 轡bí 倒đảo 捋# 虎hổ 鬚tu 爪trảo 牙nha 銛# 利lợi 殫đàn 力lực 股cổ 肱# 靡mĩ 事sự 弗phất 治trị 滹# 沱# 衣y 拂phất 鄭trịnh 重trọng 舉cử 畀# 蓄súc 養dưỡng 深thâm 厚hậu 超siêu 凡phàm 聖thánh 位vị 五ngũ 坐tọa 道Đạo 場Tràng 緣duyên 不bất 思tư 議nghị 自tự 南nam 而nhi 北bắc 教giáo 澤trạch 廣quảng 被bị 禪thiền 定định 跏già 趺phu
聖thánh 駕giá 忽hốt 至chí 淵uyên 默mặc 雷lôi 聲thanh 西tây 來lai 祖tổ 意ý 。 不bất 起khởi 於ư 座tòa
帝đế 心tâm 嘉gia 異dị 貌mạo 古cổ 神thần 清thanh 稱xưng 歎thán 高cao 致trí 惟duy 茲tư 古cổ 唐đường 其kỳ 弘hoằng 法pháp 地địa 寺tự 額ngạch 香hương 林lâm
金kim 口khẩu 親thân 賜tứ 克khắc 家gia 繼kế 席tịch 闡xiển 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 肯khẳng 堂đường 肯khẳng 構# 典điển 型# 弗phất 墜trụy 結kết 集tập 法pháp 言ngôn 善thiện 述thuật 師sư 事sự 流lưu 通thông 終chung 古cổ 樹thụ 大đại 法pháp 幟xí 師sư 志chí 惟duy 誠thành 師sư 行hành 無vô 偽ngụy 千thiên 秋thu 法pháp 脈mạch 賴lại 有hữu 良lương 嗣tự 東đông 海hải 西tây 川xuyên 大Đại 圓Viên 鏡Kính 智Trí 。 生sanh 死tử 去khứ 來lai 三tam 昧muội 遊du 戲hí 月nguyệt 印ấn 婁lâu 江giang 式thức 符phù 讖sấm 記ký 巍nguy 峨# 窣tốt 堵đổ 幻huyễn 身thân 是thị 寄ký 我ngã 作tác 銘minh 詞từ 十thập 紀kỷ 一nhất 二nhị 百bách 千thiên 萬vạn 偈kệ 元nguyên 無vô 半bán 字tự 。
康khang 熙hi 八bát 年niên 歲tuế 次thứ 己kỷ 酉dậu 仲trọng 秋thu 望vọng 日nhật
光quang 祿lộc 大đại 夫phu 禮lễ 部bộ 尚thượng 書thư 加gia 一nhất 級cấp 前tiền 兵binh 刑hình 二nhị 部bộ 尚thượng 書thư 都đô 察sát 院viện 兩lưỡng 掌chưởng 院viện 事sự 左tả 都đô 御ngự 史sử 乙ất 未vị 甲giáp 辰thần 充sung
殿điện 試thí 讀đọc 卷quyển 官quan 戶hộ 刑hình 二nhị 部bộ 左tả 右hữu 侍thị 郎lang 翰hàn 林lâm 院viện 提đề 督# 四tứ 譯dịch 館quán 太thái 常thường 寺tự 少thiểu 卿khanh 吏lại 禮lễ 兵binh 科khoa 都đô 右hữu 給cấp 事sự 中trung 甲giáp 戌tuất 進tiến 士sĩ 出xuất 身thân 淮hoài 南nam 法pháp 弟đệ 龔# 鼎đỉnh 孳# 頓đốn 首thủ 拜bái 撰soạn