法Pháp 璽 印Ấn 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 7
清Thanh 印Ấn 說Thuyết 性Tánh 圓Viên 等Đẳng 編Biên

法Pháp 璽# 印Ấn 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 七thất

嗣tự 法Pháp 門môn 人nhân 性tánh 圓viên 旋toàn 璣ky 旋toàn 哲triết 旋toàn 賢hiền 等đẳng 編biên 次thứ

勘khám 驗nghiệm 機cơ 緣duyên

僧Tăng 問vấn 昨tạc 日nhật 吞thôn 鉤câu 今kim 朝triêu 脫thoát 釣điếu 師sư 隨tùy 聲thanh 云vân 脫thoát 後hậu 如như 何hà 僧Tăng 云vân 通thông 身thân 灑sái 落lạc 師sư 云vân 如như 何hà 是thị 你nễ 灑sái 落lạc 處xứ 僧Tăng 云vân 要yếu 雲vân 即tức 雲vân 欲dục 雨vũ 即tức 雨vũ 師sư 云vân 試thí 為vi 山sơn 僧Tăng 興hưng 雲vân 布bố 雨vũ 看khán 僧Tăng 便tiện 喝hát 師sư 云vân 者giả 弄lộng 虛hư 漢hán 直trực 打đả 出xuất 方phương 丈trượng 。

問vấn 僧Tăng 云vân 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 前tiền 你nễ 在tại 什thập 麼ma 處xứ 僧Tăng 云vân 十thập 字tự 街nhai 頭đầu 師sư 云vân 不bất 是thị 僧Tăng 便tiện 行hành 師sư 云vân 卻khước 被bị 語ngữ 言ngôn 轉chuyển 去khứ 。

問vấn 參tham 底để 什thập 麼ma 話thoại 僧Tăng 云vân 正chánh 睡thụy 時thời 主chủ 人nhân 公công 師sư 云vân 即tức 今kim 瞠# 著trước 眼nhãn 那na 個cá 是thị 你nễ 主chủ 人nhân 公công 僧Tăng 云vân 不bất 暇hạ 與dữ 和hòa 尚thượng 說thuyết 夢mộng 師sư 云vân 不bất 是thị 不bất 是thị 僧Tăng 喝hát 師sư 云vân 我ngã 者giả 裏lý 不bất 許hứa 亂loạn 喝hát 僧Tăng 復phục 喝hát 師sư 直trực 打đả 出xuất 。

問vấn 不bất 是thị 心tâm 不bất 是thị 佛Phật 不bất 是thị 物vật 是thị 個cá 什thập 麼ma 僧Tăng 喝hát 云vân 某mỗ 甲giáp 是thị 心tâm 是thị 佛Phật 。 是thị 物vật 師sư 打đả 云vân 囓khiết 人nhân 屎thỉ 橛quyết 不bất 是thị 好hảo/hiếu 狗cẩu 出xuất 去khứ 。

問vấn 德đức 山sơn 托thác 缽bát 巖nham 頭đầu 密mật 啟khải 其kỳ 意ý 那na 裏lý 是thị 他tha 密mật 啟khải 處xứ 僧Tăng 云vân 到đáo 者giả 裏lý 口khẩu 挂quải 壁bích 上thượng 師sư 云vân 恁nhẫm 麼ma 三tam 生sanh 六lục 十thập 劫kiếp 未vị 夢mộng 見kiến 在tại 僧Tăng 擬nghĩ 進tiến 語ngữ 師sư 便tiện 喝hát 出xuất 。

問vấn 參tham 底để 話thoại 頭đầu 速tốc 道đạo 僧Tăng 豎thụ 一nhất 指chỉ 師sư 豎thụ 三tam 指chỉ 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 云vân 弄lộng 精tinh 魂hồn 漢hán 。

僧Tăng 作tác 禮lễ 師sư 云vân 不bất 得đắc 辜cô 負phụ 山sơn 僧Tăng 僧Tăng 云vân 爭tranh 敢cảm 辜cô 負phụ 師sư 云vân 假giả 若nhược 有hữu 人nhân 問vấn 。 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 僧Tăng 云vân 待đãi 問vấn 即tức 道đạo 師sư 云vân 即tức 今kim 問vấn 也dã 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 打đả 云vân 早tảo 已dĩ 辜cô 負phụ 了liễu 也dã 。

問vấn 僧Tăng 參tham 底để 是thị 甚thậm 話thoại 僧Tăng 云vân 無vô 夢mộng 無vô 想tưởng 主chủ 人nhân 公công 在tại 什thập 麼ma 處xứ 師sư 云vân 即tức 今kim 聻# 僧Tăng 云vân 昨tạc 日nhật 燈đăng 籠lung 知tri 縮súc 項hạng 今kim 朝triêu 露lộ 柱trụ 笑tiếu 伸thân 腰yêu 師sư 云vân 縮súc 項hạng 伸thân 腰yêu 即tức 且thả 從tùng 秖kỳ 如như 枕chẩm 子tử 落lạc 地địa 意ý 旨chỉ 如như 何hà 僧Tăng 云vân 且thả 喜hỷ 今kim 朝triêu 捉tróc 敗bại 師sư 云vân 捉tróc 敗bại 後hậu 如như 何hà 僧Tăng 云vân 依y 舊cựu 雙song 眉mi 橫hoạnh/hoành 額ngạch 上thượng 師sư 云vân 莫mạc 是thị 思tư 惟duy 得đắc 底để 麼ma 僧Tăng 拂phất 袖tụ 便tiện 出xuất 師sư 云vân 到đáo 有hữu 些# 氣khí 息tức 。

問vấn 僧Tăng 不bất 是thị 心tâm 不bất 是thị 佛Phật 不bất 是thị 物vật 是thị 個cá 甚thậm 麼ma 僧Tăng 云vân 總tổng 不bất 出xuất 裏lý 許hứa 師sư 云vân 你nễ 因nhân 什thập 麼ma 不bất 在tại 僧Tăng 云vân 叫khiếu 某mỗ 甲giáp 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 師sư 便tiện 打đả 僧Tăng 云vân 屈khuất 棒bổng 屈khuất 棒bổng 師sư 云vân 有hữu 人nhân 喫khiết 在tại 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 打đả 云vân 龍long 頭đầu 蛇xà 尾vĩ 漢hán 。

師sư 問vấn 那na 個cá 是thị 你nễ 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 僧Tăng 云vân 眉mi 橫hoạnh/hoành 鼻tị 直trực 師sư 云vân 死tử 了liễu 燒thiêu 了liễu 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 僧Tăng 轉chuyển 身thân 立lập 師sư 云vân 如như 何hà 是thị 威uy 音âm 那na 畔bạn 更cánh 那na 畔bạn 事sự 僧Tăng 云vân 黑hắc 漆tất 漆tất 師sư 云vân 黑hắc 漆tất 漆tất 是thị 個cá 甚thậm 麼ma 僧Tăng 云vân 逼bức 塞tắc 虛hư 空không 師sư 云vân 秖kỳ 如như 逼bức 塞tắc 虛hư 空không 汝nhữ 向hướng 那na 處xứ 著trước 腳cước 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 喝hát 出xuất 。

僧Tăng 參tham 師sư 云vân 因nhân 甚thậm 早tảo 不bất 歸quy 來lai 親thân 覲cận 山sơn 僧Tăng 僧Tăng 云vân 時thời 刻khắc 不bất 離ly 和hòa 尚thượng 師sư 云vân 為vi 什thập 麼ma 不bất 見kiến 僧Tăng 便tiện 喝hát 師sư 云vân 好hảo/hiếu 好hảo/hiếu 問vấn 你nễ 惡ác 發phát 作tác 麼ma 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 直trực 打đả 出xuất 。

問vấn 不bất 是thị 心tâm 不bất 是thị 佛Phật 不bất 是thị 物vật 是thị 個cá 甚thậm 麼ma 僧Tăng 云vân 樹thụ 高cao 千thiên 丈trượng 葉diệp 落lạc 歸quy 根căn 。 師sư 云vân 一nhất 口khẩu 氣khí 不bất 來lai 根căn 向hướng 那na 裏lý 歸quy 僧Tăng 云vân 青thanh 山sơn 雲vân 裏lý 現hiện 露lộ 地địa 白bạch 牛ngưu 迴hồi 師sư 云vân 向hướng 你nễ 道đạo 不bất 是thị 心tâm 佛Phật 物vật 又hựu 道đạo 露lộ 地địa 白bạch 牛ngưu 迴hồi 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 喝hát 出xuất 。

師sư 問vấn 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 前tiền 你nễ 在tại 那na 裏lý 僧Tăng 云vân 蒲bồ 團đoàn 禪thiền 板bản 師sư 云vân 者giả 是thị 大đại 家gia 底để 那na 個cá 是thị 上thượng 座tòa 的đích 僧Tăng 云vân 蕩đãng 蕩đãng 清thanh 風phong 法Pháp 界Giới 寒hàn 師sư 云vân 蕩đãng 蕩đãng 清thanh 風phong 法Pháp 界Giới 寒hàn 是thị 什thập 麼ma 語ngữ 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 連liên 打đả 云vân 亂loạn 統thống 漢hán 。

師sư 落lạc 堂đường 問vấn 僧Tăng 參tham 什thập 麼ma 話thoại 頭đầu 僧Tăng 云vân 竹trúc 篦bề 子tử 師sư 豎thụ 竹trúc 篦bề 云vân 你nễ 喚hoán 作tác 甚thậm 麼ma 僧Tăng 云vân 覿# 面diện 拈niêm 來lai 無vô 多đa 子tử 鷓# 鴣# 啼đề 在tại 百bách 花hoa 枝chi 師sư 云vân 觸xúc 也dã 有hữu 了liễu 背bối/bội 也dã 有hữu 了liễu 不bất 觸xúc 不bất 背bối/bội 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 僧Tăng 云vân 從tùng 來lai 不bất 被bị 舌thiệt 頭đầu 瞞man 師sư 云vân 得đắc 何hà 長trường/trưởng 處xứ 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 喝hát 出xuất 問vấn 無vô 夢mộng 無vô 想tưởng 無vô 見kiến 無vô 聞văn 。 那na 個cá 是thị 你nễ 主chủ 人nhân 公công 僧Tăng 云vân 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 師sư 咄đốt 云vân 驢lư 前tiền 馬mã 後hậu 漢hán 僧Tăng 云vân 個cá 中trung 無vô 別biệt 人nhân 師sư 云vân 何hà 不bất 向hướng 百bách 尺xích 竿can/cán 頭đầu 道đạo 一nhất 句cú 來lai 僧Tăng 云vân 入nhập 地địa 獄ngục 如như 箭tiễn 射xạ 師sư 云vân 苦khổ 哉tai 佛Phật 陀Đà 耶da 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 一nhất 踏đạp 。

師sư 問vấn 百bách 尺xích 竿can/cán 頭đầu 如như 何hà 進tiến 步bộ 僧Tăng 云vân 徹triệt 底để 掀# 翻phiên 師sư 豎thụ 竹trúc 篦bề 云vân 者giả 箇cá 聻# 僧Tăng 面diện 赤xích 師sư 云vân 猶do 欠khiếm 一nhất 點điểm 在tại 便tiện 打đả 出xuất 。

問vấn 僧Tăng 云vân 向hướng 下hạ 一nhất 句cú 速tốc 道đạo 速tốc 道đạo 僧Tăng 云vân 和hòa 尚thượng 何hà 不bất 向hướng 上thượng 問vấn 師sư 云vân 者giả 裏lý 無vô 你nễ 插sáp 嘴chủy 處xứ 一nhất 僧Tăng 云vân 萬vạn 里lý 一nhất 條điều 鐵thiết 師sư 云vân 者giả 還hoàn 是thị 向hướng 上thượng 語ngữ 向hướng 下hạ 語ngữ 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 脫thoát 空không 妄vọng 語ngữ 漢hán 。

問vấn 僧Tăng 如như 何hà 是thị 那na 畔bạn 事sự 僧Tăng 云vân 不bất 是thị 山sơn 不bất 是thị 水thủy 師sư 云vân 如như 何hà 是thị 者giả 邊biên 事sự 僧Tăng 云vân 是thị 山sơn 是thị 水thủy 師sư 云vân 如như 何hà 是thị 全toàn 體thể 大đại 用dụng 僧Tăng 叉xoa 手thủ 近cận 前tiền 云vân 今kim 日nhật 親thân 蒙mông 和hòa 尚thượng 師sư 云vân 放phóng 汝nhữ 三tam 十thập 棒bổng 。

問vấn 僧Tăng 你nễ 參tham 甚thậm 麼ma 話thoại 頭đầu 僧Tăng 云vân 某mỗ 甲giáp 忘vong 卻khước 了liễu 也dã 師sư 豎thụ 杖trượng 云vân 者giả 個cá 你nễ 還hoàn 記ký 得đắc 麼ma 僧Tăng 云vân 和hòa 尚thượng 莫mạc 瞞man 人nhân 好hảo/hiếu 師sư 休hưu 去khứ 。

問vấn 僧Tăng 云vân 觸xúc 背bối/bội 兩lưỡng 忘vong 事sự 若nhược 何hà 僧Tăng 云vân 鼻tị 孔khổng 從tùng 來lai 搭# 上thượng 唇thần 師sư 云vân 即tức 今kim 在tại 什thập 麼ma 處xứ 僧Tăng 云vân 被bị 首thủ 座tòa 師sư 打đả 破phá 了liễu 也dã 師sư 云vân 是thị 何hà 道Đạo 理lý 僧Tăng 云vân 血huyết 流lưu 滿mãn 地địa 師sư 休hưu 去khứ 。

師sư 落lạc 堂đường 同đồng 眾chúng 經kinh 行hành 僧Tăng 問vấn 正chánh 睡thụy 著trước 畢tất 竟cánh 在tại 什thập 麼ma 處xứ 師sư 推thôi 僧Tăng 云vân 你nễ 還hoàn 討thảo 個cá 什thập 麼ma 僧Tăng 于vu 言ngôn 下hạ 有hữu 省tỉnh 。

問vấn 僧tăng 那na 個cá 是thị 你nễ 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 僧Tăng 云vân 東đông 山sơn 雲vân 西tây 山sơn 雨vũ 師sư 云vân 雲vân 雨vũ 且thả 置trí 你nễ 即tức 今kim 在tại 什thập 麼ma 處xứ 僧Tăng 一nhất 喝hát 師sư 直trực 打đả 出xuất 。

問vấn 僧Tăng 你nễ 一nhất 口khẩu 氣khí 不bất 來lai 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 安an 身thân 立lập 命mạng 僧Tăng 云vân 巖nham 前tiền 千thiên 丈trượng 雲vân 師sư 云vân 畢tất 竟cánh 如như 何hà 僧Tăng 云vân 揭yết 開khai 紅hồng 日nhật 眼nhãn 坐tọa 斷đoạn 白bạch 雲vân 峰phong 師sư 云vân 且thả 過quá 一nhất 邊biên 。

師sư 問vấn 僧Tăng 生sanh 死tử 到đáo 來lai 作tác 麼ma 生sanh 迴hồi 避tị 僧Tăng 云vân 俱câu 在tại 缽bát 盂vu 裏lý 討thảo 消tiêu 息tức 師sư 云vân 你nễ 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 缽bát 盂vu 僧Tăng 作tác 捧phủng 缽bát 勢thế 師sư 打đả 云vân 弄lộng 精tinh 魂hồn 漢hán 。

參tham 見kiến 機cơ 緣duyên

僧Tăng 參tham 師sư 云vân 從tùng 什thập 麼ma 處xứ 來lai 僧Tăng 云vân 安an 義nghĩa 師sư 云vân 既ký 是thị 安an 義nghĩa 又hựu 到đáo 者giả 裏lý 作tác 麼ma 僧Tăng 云vân 親thân 近cận 和hòa 尚thượng 師sư 云vân 將tương 什thập 麼ma 親thân 近cận 僧Tăng 彈đàn 指chỉ 師sư 打đả 云vân 正chánh 好hảo/hiếu 喫khiết 棒bổng 。

僧Tăng 參tham 師sư 云vân 那na 裏lý 來lai 僧Tăng 云vân 廬lư 山sơn 師sư 云vân 在tại 彼bỉ 多đa 少thiểu 時thời 僧Tăng 云vân 隨tùy 喜hỷ 過quá 師sư 打đả ○# 相tương/tướng 云vân 者giả 裏lý 過quá 得đắc 麼ma 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 打đả 云vân 廬lư 山sơn 易dị 過quá 鳳phượng 嶺lĩnh 難nạn/nan 登đăng 僧Tăng 喝hát 師sư 打đả 云vân 徒đồ 勞lao # 跳khiêu 。

居cư 士sĩ 參tham 問vấn 昔tích 日nhật 馬mã 大đại 師sư 示thị 龐# 公công 云vân 一nhất 口khẩu 吸hấp 盡tận 西tây 江giang 水thủy 方phương 與dữ 你nễ 道đạo 今kim 日nhật 弟đệ 子tử 到đáo 來lai 和hòa 尚thượng 如như 何hà 。 垂thùy 示thị 師sư 便tiện 打đả 士sĩ 云vân 未vị 審thẩm 與dữ 馬mã 大đại 師sư 是thị 同đồng 是thị 別biệt 師sư 又hựu 打đả 云vân 你nễ 試thí 檢kiểm 點điểm 看khán 士sĩ 云vân 掀# 翻phiên 海hải 嶽nhạc 求cầu 知tri 己kỷ 今kim 日nhật 同đồng 安an 遇ngộ 作tác 家gia 師sư 云vân 腳cước 跟cân 下hạ 再tái 與dữ 一nhất 頓đốn 。

師sư 托thác 缽bát 洪hồng 州châu 方phương 伯bá 斗đẩu 所sở 余dư 公công 過quá 訪phỏng 問vấn 祖tổ 師sư 西tây 來lai 大đại 意ý 能năng 了liễu 生sanh 死tử 可khả 得đắc 聞văn 乎hồ 。 師sư 云vân 大đại 護hộ 法Pháp 曾tằng 問vấn 過quá 幾kỷ 知tri 識thức 來lai 公công 云vân 即tức 今kim 請thỉnh 問vấn 和hòa 尚thượng 師sư 舉cử 茶trà 盃# 云vân 者giả 是thị 什thập 麼ma 公công 云vân 不bất 會hội 師sư 云vân 不bất 會hội 更cánh 親thân 切thiết 公công 云vân 望vọng 和hòa 尚thượng 別biệt 開khai 方phương 便tiện 師sư 遂toại 開khai 示thị 向hướng 上thượng 數số 語ngữ 公công 出xuất 席tịch 作tác 禮lễ 。

師sư 一nhất 日nhật 與dữ 余dư 公công 茶trà 坐tọa 忽hốt 聞văn 風phong 雨vũ 驟sậu 臨lâm 人nhân 各các 驚kinh 畏úy 公công 笑tiếu 曰viết 者giả 個cá 不bất 是thị 別biệt 人nhân 師sư 云vân 者giả 話thoại 從tùng 什thập 麼ma 處xứ 得đắc 來lai 公công 云vân 不bất 從tùng 外ngoại 得đắc 。 師sư 云vân 畢tất 竟cánh 從tùng 什thập 麼ma 處xứ 得đắc 公công 云vân 請thỉnh 和hòa 尚thượng 道đạo 看khán 師sư 舉cử 茶trà 盃# 云vân 向hướng 下hạ 文văn 長trường/trưởng 付phó 在tại 來lai 日nhật 至chí 別biệt 時thời 師sư 把bả 住trụ 云vân 正chánh 恁nhẫm 麼ma 時thời 主chủ 人nhân 公công 在tại 什thập 麼ma 處xứ 公công 云vân 請thỉnh 問vấn 和hòa 尚thượng 畢tất 竟cánh 在tại 什thập 麼ma 處xứ 師sư 放phóng 開khai 云vân 有hữu 勞lao 大đại 駕giá 。

師sư 一nhất 日nhật 與dữ 余dư 公công 坐tọa 次thứ 公công 便tiện 舉cử 惜tích 取thủ 眉mi 毛mao 好hảo/hiếu 的đích 公công 案án 問vấn 曰viết 昨tạc 日nhật 看khán 此thử 則tắc 公công 案án 大đại 有hữu 疑nghi 情tình 請thỉnh 和hòa 尚thượng 決quyết 之chi 師sư 云vân 者giả 位vị 居cư 士sĩ 也dã 是thị 釘đinh/đính 樁# 搖dao 櫓lỗ 當đương 時thời 山sơn 僧Tăng 若nhược 在tại 便tiện 與dữ 他tha 道đạo 請thỉnh 和hòa 尚thượng 下hạ 禪thiền 床sàng 後hậu 即tức 道đạo 公công 云vân 下hạ 了liễu 便tiện 罷bãi 又hựu 道đạo 個cá 什thập 麼ma 師sư 與dữ 公công 大đại 笑tiếu 。

師sư 應ưng 少thiểu 宰tể 雪tuyết 堂đường 熊hùng 翁ông 齋trai 罷bãi 經kinh 行hành 雪tuyết 拈niêm 拄trụ 杖trượng 云vân 者giả 條điều 拄trụ 杖trượng 恁nhẫm 麼ma 直trực 師sư 云vân 直trực 且thả 止chỉ 古cổ 人nhân 云vân 喚hoán 作tác 拄trụ 杖trượng 則tắc 觸xúc 不bất 喚hoán 作tác 拄trụ 杖trượng 則tắc 背bối/bội 不bất 觸xúc 不bất 背bối/bội 道đạo 道đạo 看khán 雪tuyết 云vân 且thả 喜hỷ 在tại 弟đệ 子tử 手thủ 裏lý 師sư 云vân 意ý 旨chỉ 如như 何hà 雪tuyết 云vân 撐xanh 天thiên 拄trụ 地địa 師sư 云vân 珍trân 重trọng 珍trân 重trọng 。

師sư 一nhất 日nhật 同đồng 御ngự 六lục 張trương 居cư 士sĩ 茶trà 坐tọa 舉cử 夢mộng 晤# 余dư 翁ông 士sĩ 云vân 和hòa 尚thượng 即tức 今kim 是thị 醒tỉnh 是thị 夢mộng 師sư 舉cử 茶trà 甌# 云vân 者giả 是thị 夢mộng 不bất 是thị 夢mộng 士sĩ 云vân 不bất 會hội 師sư 云vân 不bất 唯duy 居cư 士sĩ 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 也dã 如như 是thị 。

師sư 一nhất 晚vãn 又hựu 與dữ 張trương 居cư 士sĩ 同đồng 遊du 鳳phượng 棲tê 嶺lĩnh 師sư 指chỉ 云vân 象tượng 王vương 峰phong 頂đảnh 好hảo/hiếu 一nhất 輪luân 月nguyệt 士sĩ 云vân 好hảo/hiếu 一nhất 輪luân 月nguyệt 師sư 指chỉ 殿điện 云vân 喚hoán 作tác 余dư 翁ông 得đắc 麼ma 士sĩ 云vân 得đắc 師sư 云vân 喚hoán 作tác 山sơn 僧Tăng 得đắc 麼ma 士sĩ 云vân 得đắc 得đắc 師sư 云vân 既ký 得đắc 無vô 外ngoại 也dã 士sĩ 有hữu 省tỉnh 至chí 茶trà 坐tọa 師sư 復phục 問vấn 適thích 來lai 說thuyết 話thoại 還hoàn 有hữu 疑nghi 處xứ 麼ma 士sĩ 云vân 自tự 從tùng 得đắc 見kiến 同đồng 安an 後hậu 直trực 至chí 如như 今kim 更cánh 不bất 疑nghi 師sư 休hưu 去khứ 。

師sư 一nhất 日nhật 與dữ 余dư 公công 茶trà 次thứ 師sư 云vân 近cận 來lai 大đại 護hộ 法Pháp 與dữ 昔tích 日nhật 不bất 同đồng 公công 云vân 略lược 知tri 滋tư 味vị 師sư 拈niêm 蜜mật 薑khương 云vân 薑khương 畢tất 竟cánh 辣lạt 蜜mật 畢tất 竟cánh 甜điềm 公công 云vân 也dã 不bất 敢cảm 妄vọng 生sanh 分phân 別biệt 師sư 休hưu 去khứ 。

僧Tăng 參tham 師sư 問vấn 那na 裏lý 戒giới 僧Tăng 云vân 本bổn 是thị 清thanh 淨tịnh 衲nạp 子tử 有hữu 什thập 麼ma 戒giới 師sư 云vân 我ngã 問vấn 你nễ 是thị 那na 裏lý 戒giới 僧Tăng 云vân 道đạo 過quá 了liễu 也dã 師sư 云vân 你nễ 莫mạc 作tác 機cơ 鋒phong 會hội 麼ma 僧Tăng 云vân 和hòa 尚thượng 還hoàn 作tác 機cơ 鋒phong 會hội 那na 師sư 云vân 不bất 作tác 機cơ 鋒phong 會hội 放phóng 你nễ 三tam 十thập 棒bổng 僧Tăng 一nhất 喝hát 師sư 云vân 喝hát 作tác 什thập 麼ma 僧Tăng 云vân 轉chuyển 見kiến 不bất 堪kham 師sư 云vân 你nễ 者giả 一nhất 喝hát 未vị 有hữu 主chủ 在tại 僧Tăng 復phục 喝hát 師sư 連liên 棒bổng 打đả 云vân 噇# 酒tửu 糟tao 漢hán 。

僧Tăng 參tham 師sư 問vấn 那na 裏lý 來lai 僧Tăng 云vân 下hạ 路lộ 師sư 云vân 還hoàn 在tại 什thập 麼ma 處xứ 住trụ 腳cước 僧Tăng 云vân 到đáo 處xứ 隨tùy 喜hỷ 師sư 云vân 選tuyển 佛Phật 場tràng 為vi 什thập 麼ma 不bất 到đáo 僧Tăng 一nhất 喝hát 師sư 云vân 落lạc 在tại 什thập 麼ma 處xứ 僧Tăng 云vân 遍biến 大đại 地địa 師sư 云vân 放phóng 你nễ 三tam 十thập 棒bổng 僧Tăng 云vân 某mỗ 甲giáp 過quá 在tại 什thập 麼ma 處xứ 師sư 云vân 無vô 你nễ 措thố 足túc 處xứ 。

問vấn 上thượng 座tòa 甚thậm 處xứ 來lai 僧Tăng 云vân 洞đỗng 山sơn 師sư 云vân 者giả 裏lý 相tương/tướng 去khứ 多đa 少thiểu 僧Tăng 云vân 無vô 別biệt 師sư 云vân 既ký 無vô 別biệt 來lai 作tác 什thập 麼ma 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 虛hư 生sanh 浪lãng 死tử 漢hán 。

僧Tăng 問vấn 臨lâm 濟tế 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 一nhất 齊tề 殞vẫn 亡vong 還hoàn 通thông 得đắc 消tiêu 息tức 麼ma 師sư 打đả 云vân 百bách 里lý 聽thính 蚊văn 聲thanh 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 著trước 什thập 死tử 來lai 由do 。

僧Tăng 問vấn 招chiêu 賢hiền 橋kiều 渡độ 盡tận 往vãng 來lai 人nhân 因nhân 什thập 麼ma 自tự 度độ 不bất 得đắc 師sư 云vân 從tùng 來lai 沒một 肚đỗ 腸tràng 。

師sư 一nhất 日nhật 方phương 伯bá 余dư 公công 茶trà 次thứ 公công 云vân 弟đệ 子tử 曾tằng 問vấn 寶bảo 峰phong 山sơn 子tử 大đại 師sư 擊kích 鼓cổ 上thượng 堂đường 當đương 為vi 何hà 事sự 山sơn 云vân 負phụ 命mạng 者giả 上thượng 鉤câu 弟đệ 子tử 云vân 四tứ 大đại 本bổn 空không 五ngũ 蘊uẩn 非phi 有hữu 鉤câu 向hướng 甚thậm 處xứ 釣điếu 山sơn 云vân 墮đọa 也dã 弟đệ 子tử 一nhất 笑tiếu 云vân 草thảo 賊tặc 大đại 敗bại 山sơn 無vô 語ngữ 今kim 請thỉnh 和hòa 尚thượng 代đại 一nhất 語ngữ 圓viên 成thành 前tiền 話thoại 師sư 云vân 若nhược 恁nhẫm 麼ma 正chánh 好hảo/hiếu 劈phách 頭đầu 一nhất 棒bổng 公công 欣hân 然nhiên 云vân 果quả 然nhiên 臨lâm 濟tế 道đạo 出xuất 常thường 情tình 師sư 云vân 此thử 語ngữ 亦diệc 不bất 受thọ 。

問vấn 御ngự 六lục 居cư 士sĩ 近cận 看khán 什thập 麼ma 內nội 典điển 士sĩ 云vân 雲vân 棲tê 淨tịnh 土độ 集tập 師sư 云vân 古cổ 人nhân 念niệm 佛Phật 一nhất 聲thanh 漱thấu 口khẩu 三tam 日nhật 是thị 何hà 意ý 旨chỉ 士sĩ 云vân 家gia 無vô 二nhị 主chủ 師sư 與dữ 余dư 公công 笑tiếu 云vân 可khả 謂vị 得đắc 淨tịnh 土độ 旨chỉ 矣hĩ 。

建kiến 昌xương 贊tán 府phủ 許hứa 公công 茶trà 次thứ 師sư 問vấn 大đại 護hộ 法Pháp 於ư 治trị 政chánh 之chi 外ngoại 曾tằng 將tương 己kỷ 分phần/phân 事sự 究cứu 竟cánh 否phủ/bĩ 士sĩ 云vân 不bất 知tri 師sư 云vân 王vương 法pháp 佛Phật 法Pháp 同đồng 一nhất 體thể 也dã 復phục 以dĩ 裴# 休hưu 見kiến 黃hoàng 檗# 公công 案án 示thị 之chi 士sĩ 云vân 只chỉ 是thị 不bất 知tri 根căn 本bổn 師sư 云vân 大đại 護hộ 法Pháp 從tùng 貴quý 省tỉnh 現hiện 大đại 人nhân 相tương/tướng 到đáo 者giả 裏lý 為vi 國quốc 為vi 民dân 豈khởi 不bất 是thị 根căn 本bổn 士sĩ 云vân 不bất 識thức 師sư 云vân 不bất 識thức 最tối 親thân 切thiết 士sĩ 欣hân 然nhiên 。

僧Tăng 送tống 放phóng 光quang 石thạch 師sư 指chỉ 云vân 者giả 是thị 我ngã 川xuyên 中trung 的đích 你nễ 甚thậm 處xứ 得đắc 來lai 僧Tăng 云vân 信tín 手thủ 拈niêm 著trước 師sư 云vân 因nhân 甚thậm 在tại 山sơn 僧Tăng 手thủ 裏lý 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 美mỹ 則tắc 美mỹ 只chỉ 是thị 不bất 放phóng 光quang 僧Tăng 云vân 正chánh 好hảo/hiếu 放phóng 光quang 師sư 云vân 光quang 聻# 。

僧Tăng 參tham 師sư 云vân 速tốc 道đạo 僧Tăng 云vân 不bất 敢cảm 道đạo 師sư 云vân 為vi 甚thậm 不bất 道đạo 僧Tăng 以dĩ 臥ngọa 具cụ 打đả ○# 相tướng 師sư 以dĩ 手thủ 作tác 拂phất 勢thế 僧Tăng 便tiện 喝hát 師sư 云vân 者giả 一nhất 喝hát 未vị 有hữu 主chủ 在tại 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 直trực 打đả 出xuất 。

一nhất 日nhật 問vấn 侍thị 者giả 牛ngưu 過quá 窗song 櫺# 話thoại 四tứ 蹄đề 俱câu 過quá 為vi 甚thậm 尾vĩ 巴ba 過quá 不bất 得đắc 者giả 云vân 毫hào 厘# 有hữu 差sai 天thiên 地địa 懸huyền 隔cách 。 師sư 云vân 那na 裏lý 是thị 差sai 處xứ 者giả 罔võng 措thố 復phục 問vấn 傍bàng 僧Tăng 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 僧Tăng 云vân 只chỉ 因nhân 腳cước 下hạ 紅hồng 線tuyến 未vị 斷đoạn 師sư 云vân 前tiền 有hữu 僧Tăng 恁nhẫm 麼ma 道đạo 被bị 山sơn 僧Tăng 打đả 出xuất 去khứ 僧Tăng 面diện 赤xích 師sư 云vân 總tổng 未vị 在tại 。

僧Tăng 參tham 那na 裏lý 來lai 僧Tăng 云vân 廬lư 山sơn 開khai 先tiên 師sư 拈niêm 杖trượng 云vân 開khai 先tiên 還hoàn 有hữu 者giả 個cá 麼ma 僧Tăng 云vân 有hữu 師sư 云vân 既ký 有hữu 到đáo 者giả 裏lý 作tác 什thập 麼ma 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 便tiện 打đả 。

僧Tăng 參tham 師sư 問vấn 云vân 禪thiền 師sư 從tùng 川xuyên 中trung 來lai 麼ma 僧Tăng 云vân 是thị 師sư 云vân 曾tằng 見kiến 幾kỷ 員# 知tri 識thức 僧Tăng 云vân 昭chiêu 覺giác 雙song 桂quế 師sư 云vân 雙song 桂quế 破phá 兄huynh 有hữu 多đa 少thiểu 法pháp 嗣tự 僧Tăng 云vân 八bát 十thập 七thất 人nhân 師sư 云vân 你nễ 第đệ 幾kỷ 僧Tăng 云vân 不bất 在tại 數số 師sư 云vân 相tương/tướng 聞văn 都đô 是thị 喫khiết 酒tửu 肉nhục 底để 是thị 否phủ/bĩ 云vân 是thị 師sư 云vân 還hoàn 有hữu 不bất 喫khiết 者giả 麼ma 僧Tăng 云vân 都đô 喫khiết 師sư 云vân 你nễ 喫khiết 麼ma 僧Tăng 云vân 喫khiết 師sư 云vân 因nhân 什thập 又hựu 道đạo 不bất 在tại 數số 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 撩# 虛hư 漢hán 。

僧Tăng 參tham 師sư 問vấn 一nhất 向hướng 那na 裏lý 住trụ 僧Tăng 云vân 崆# 峒# 師sư 云vân 崆# 峒# 為vi 你nễ 說thuyết 什thập 麼ma 僧Tăng 云vân 庭đình 前tiền 柏# 樹thụ 子tử 師sư 云vân 是thị 何hà 消tiêu 息tức 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 好hảo/hiếu 株chu 庭đình 柏# 折chiết 倒đảo 了liễu 也dã 便tiện 打đả 。

又hựu 問vấn 傍bàng 僧Tăng 上thượng 座tòa 那na 裏lý 來lai 僧Tăng 云vân 黃hoàng 檗# 師sư 云vân 何hà 往vãng 僧Tăng 云vân 隨tùy 方phương 去khứ 師sư 云vân 亂loạn 走tẩu 作tác 什thập 麼ma 僧Tăng 云vân 處xứ 處xứ 稱xưng 尊tôn 師sư 云vân 見kiến 個cá 甚thậm 麼ma 便tiện 恁nhẫm 麼ma 道đạo 僧Tăng 云vân 請thỉnh 師sư 高cao 著trước 眼nhãn 師sư 云vân 未vị 在tại 僧Tăng 喝hát 師sư 便tiện 打đả 至chí 晚vãn 茶trà 次thứ 師sư 云vân 上thượng 午ngọ 一nhất 喝hát 山sơn 僧Tăng 未vị 肯khẳng 在tại 僧Tăng 云vân 明minh 眼nhãn 難nạn/nan 瞞man 師sư 云vân 古cổ 人nhân 一nhất 喝hát 具cụ 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 會hội 僧Tăng 面diện 赤xích 師sư 向hướng 侍thị 者giả 云vân 者giả 僧Tăng 未vị 夢mộng 見kiến 在tại 掇xuyết 去khứ 果quả 棹# 。

僧Tăng 送tống 高cao 峰phong 錄lục 師sư 問vấn 者giả 老lão 漢hán 上thượng 座tòa 在tại 那na 裏lý 參tham 見kiến 他tha 僧Tăng 云vân 無vô 處xứ 不bất 見kiến 師sư 云vân 背bối/bội 後hậu 底để 聻# 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 打đả 云vân 撩# 虛hư 漢hán 。

僧Tăng 參tham 師sư 云vân 那na 裏lý 住trụ 僧Tăng 云vân 獨độc 丘khâu 師sư 云vân 因nhân 甚thậm 不bất 在tại 彼bỉ 住trụ 僧Tăng 云vân 某mỗ 甲giáp 不bất 知tri 安an 身thân 立lập 命mạng 處xứ 師sư 云vân 即tức 今kim 在tại 什thập 麼ma 處xứ 僧Tăng 便tiện 作tác 禮lễ 云vân 會hội 也dã 會hội 也dã 師sư 云vân 作tác 麼ma 會hội 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 打đả 云vân 無vô 主chủ 孤cô 魂hồn 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 常thường 住trụ 真chân 性tánh 師sư 云vân 山sơn 僧Tăng 者giả 裏lý 無vô 者giả 閑nhàn 家gia 具cụ 僧Tăng 云vân 不bất 會hội 師sư 云vân 你nễ 問vấn 常thường 住trụ 真chân 性tánh 那na 僧Tăng 無vô 語ngữ 師sư 云vân 出xuất 去khứ 。

問vấn 僧Tăng 死tử 生sanh 到đáo 來lai 如như 何hà 抵để 敵địch 僧Tăng 喝hát 師sư 云vân 畢tất 竟cánh 如như 何hà 僧Tăng 云vân 敵địch 他tha 作tác 麼ma 師sư 打đả 云vân 虛hư 生sanh 浪lãng 死tử 漢hán 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 師sư 云vân 鼻tị 孔khổng 搭# 上thượng 唇thần 僧Tăng 湧dũng 躍dược 禮lễ 拜bái 師sư 云vân 你nễ 見kiến 個cá 什thập 麼ma 便tiện 禮lễ 拜bái 僧Tăng 作tác 打đả 勢thế 師sư 云vân 莫mạc 亂loạn 做tố 出xuất 去khứ 。

僧Tăng 參tham 請thỉnh 問vấn 和hòa 尚thượng 如như 何hà 。 是thị 古cổ 佛Phật 師sư 云vân 過quá 去khứ 久cửu 矣hĩ 僧Tăng 云vân 杲# 日nhật 當đương 天thiên 紅hồng 焰diễm 暖noãn 不bất 須tu 彈đàn 指chỉ 到đáo 家gia 中trung 師sư 云vân 閒gian/nhàn 言ngôn 語ngữ 。

問vấn 僧tăng 那na 裏lý 來lai 僧Tăng 云vân 寶bảo 峰phong 師sư 云vân 來lai 時thời 馬mã 大đại 師sư 向hướng 你nễ 道đạo 甚thậm 麼ma 僧Tăng 云vân 道đạo 佛Phật 法Pháp 師sư 云vân 趙triệu 州châu 道đạo 佛Phật 之chi 一nhất 字tự 吾ngô 不bất 喜hỷ 聞văn 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 打đả 云vân 妄vọng 語ngữ 漢hán 喝hát 出xuất 。

僧Tăng 參tham 師sư 問vấn 那na 裏lý 來lai 僧Tăng 云vân 洞đỗng 山sơn 師sư 豎thụ 拂phất 子tử 云vân 洞đỗng 山sơn 還hoàn 有hữu 者giả 個cá 麼ma 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 顧cố 侍thị 者giả 云vân 此thử 僧Tăng 未vị 是thị 那na 裏lý 來lai 與dữ 我ngã 推thôi 出xuất 去khứ 者giả 纔tài 推thôi 師sư 便tiện 打đả 者giả 云vân 為vi 什thập 麼ma 打đả 某mỗ 甲giáp 師sư 云vân 盜đạo 牛ngưu 者giả 去khứ 拔bạt 樁# 者giả 承thừa 。

僧Tăng 參tham 師sư 問vấn 甚thậm 處xứ 來lai 僧Tăng 云vân 百bách 丈trượng 師sư 云vân 近cận 聞văn 百bách 丈trượng 和hòa 尚thượng 五ngũ 旬tuần 是thị 否phủ/bĩ 僧Tăng 云vân 是thị 師sư 云vân 大đại 雄hùng 峰phong 將tương 什thập 麼ma 與dữ 他tha 慶khánh 誕đản 僧Tăng 云vân 千thiên 峰phong 下hạ 拜bái 師sư 云vân 因nhân 什thập 麼ma 釋Thích 迦Ca 峰phong 不bất 點điểm 頭đầu 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 云vân 蝦hà 蟆# 禪thiền 出xuất 去khứ 。

僧Tăng 參tham 不bất 作tác 禮lễ 師sư 云vân 莫mạc 禮lễ 莫mạc 禮lễ 僧Tăng 擬nghĩ 作tác 禮lễ 師sư 打đả 云vân 執chấp 癡si 漢hán 出xuất 去khứ 。

僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 家gia 風phong 師sư 打đả 云vân 菜thái 根căn 香hương 飽bão 無vô 餘dư 事sự 拄trụ 杖trượng 當đương 堂đường 斷đoạn 是thị 非phi 僧Tăng 云vân 如như 何hà 是thị 常thường 住trụ 真chân 性tánh 師sư 復phục 卓trác 杖trượng 云vân 會hội 麼ma 僧Tăng 云vân 不bất 會hội 師sư 云vân 兩lưỡng 問vấn 俱câu 失thất 。

法Pháp 璽# 印Ấn 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 七thất