梵Phạm 本Bổn 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 心Tâm 經Kinh
宋Tống 慈Từ 賢Hiền 譯Dịch
梵Phạm 本bổn 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 心tâm 經kinh 一nhất 卷quyển 。 丁đinh 。
大đại 契khế 丹đan 國quốc 師sư 中trung 天Thiên 竺Trúc 摩ma 竭kiệt 陁# 國quốc 。 三Tam 藏Tạng 法Pháp 師sư 。 慈từ 賢hiền 。 譯dịch 。
鉢bát 囉ra (# 二nhị 合hợp )# 倪nghê 也dã (# 二nhị 合hợp )# 鉢bát 囉ra 蜜mật 多đa (# 一nhất )# 。 # 哩rị (# 二nhị 合hợp )# 那na 野dã 素tố 怛đát 囉ra (# 二nhị 合hợp )(# 二nhị )# 。 阿a 哩rị 也dã (# 二nhị 合hợp )# 嚩phạ 路lộ 枳chỉ 帝đế (# 三tam )# 。 濕thấp 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 嚕rô (# 四tứ )# 。 胃vị 地địa [薩-產+(辛/工)]# 怛đát 舞vũ (# 二nhị 合hợp )(# 五ngũ )# 。 儼nghiễm 鼻tị 㘕# (# 六lục )# 。 鉢bát 囉ra (# 二nhị 合hợp )# 倪nghê 也dã (# 二nhị 合hợp )# 播bá 囉ra 弭nhị 跢đa (# 七thất )# 。 左tả 哩rị 演diễn (# 二nhị 合hợp )# 左tả 囉ra 麼ma 耨nậu 尾vĩ 也dã (# 二nhị 合hợp )(# 八bát )# 。 嚩phạ 嚕rô 迦ca 野dã (# 九cửu )# 。 底để 娑sa 麼ma 半bán 左tả 塞tắc 建kiến (# 二nhị 合hợp )# 跢đa (# 十thập )# 。 娑sa 跢đa (# 二nhị 合hợp )# 室thất 佐tá (# 二nhị 合hợp )(# 十thập 一nhất )# 。 娑sa 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 婆bà 嚩phạ 舜thuấn 你nễ 焰diễm (# 二nhị 合hợp )(# 十thập 二nhị )# 。 鉢bát 始thỉ 底để 娑sa 麼ma (# 十thập 三tam )# 。 伊y 賀hạ 舍xá 哩rị 補bổ 怛đát 囉ra (# 二nhị 合hợp )(# 十thập 四tứ )# 。 嚕rô # 戍thú 你nễ 也dã (# 二nhị 合hợp )# 跢đa (# 十thập 五ngũ )# 。 戍thú 你nễ 也dã (# 二nhị 合hợp )# 帶đái 嚩phạ 嚕rô # (# 十thập 六lục )# 。 嚕rô # 拏noa 必tất 哩rị (# 二nhị 合hợp )# 跢đa (# 十thập 七thất )# 。 戍thú 你nễ 也dã (# 二nhị 合hợp )# 跢đa 咩mế (# 十thập 八bát )# 。 拏noa 必tất 哩rị (# 二nhị 合hợp )# 跢đa 櫱nghiệt 嚕rô # (# 十thập 九cửu )# 。 拽duệ 訥nột 嚕rô (# 二nhị 合hợp )# 伴bạn (# 二nhị 十thập )# 。 娑sa 舜thuấn 你nễ 也dã (# 二nhị 合hợp )# 跢đa (# 二nhị 十thập 一nhất )# 。 舜thuấn 你nễ 也dã (# 二nhị 合hợp )# 跢đa (# 二nhị 十thập 二nhị )# 。 娑sa 嚕rô # (# 二nhị 十thập 三tam )# 。 翳ế 嚩phạ 銘minh 嚩phạ (# 二nhị 十thập 四tứ )# 。 尾vĩ 娜na 拏noa (# 二nhị 十thập 五ngũ )# 。 僧Tăng 擬nghĩ 惹nhạ (# 二nhị 合hợp )# 僧Tăng 娑sa 伽già 囉ra (# 二nhị 合hợp )(# 二nhị 十thập 六lục )# 。 尾vĩ 倪nghê 也dã (# 二nhị 合hợp )# 喃nẩm (# 二nhị 十thập 七thất )# 。 伊y 賀hạ 舍xá 哩rị 補bổ 怛đát 囉ra (# 二nhị 合hợp )(# 二nhị 十thập 八bát )# 。 [薩-產+(辛/工)]# 囉ra 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 達đạt 囉ra 磨ma (# 二nhị 合hợp )(# 二nhị 十thập 九cửu )# 。 戍thú 你nễ 也dã (# 二nhị 合hợp )# 跢đa [口*洛]# 乞khất 义# (# 二nhị 合hợp )# 拏noa (# 三tam 十thập )# 。 阿a 努nỗ 怛đát 播bá 拏noa (# 三tam 十thập 一nhất )# 。 阿a 努nỗ 嚕rô 馱đà (# 三tam 十thập 二nhị )# 。 阿a 麼ma 攞la (# 三tam 十thập 三tam )# 。 阿a 尾vĩ 麼ma 攞la (# 三tam 十thập 四tứ )# 。 阿a 努nỗ [揆-天+示]# (# 三tam 十thập 五ngũ )# 。 阿a 鉢bát 哩rị 部bộ 囉ra 拏noa (# 二nhị 合hợp )(# 三tam 十thập 六lục )# 。 怛đát 娑sa 麼ma (# 二nhị 合hợp )# [揆-天+示]# 哩rị 布bố 怛đát 囉ra (# 二nhị 合hợp )(# 三tam 十thập 七thất )# 。 戍thú 你nễ 也dã (# 二nhị 合hợp )# 哆đa 咩mế (# 三tam 十thập 八bát )# 。 嚕rô # (# 三tam 十thập 九cửu )# 。 拏noa 吠phệ 那na 拏noa (# 四tứ 十thập )# 。 拏noa 僧Tăng 擬nghĩ 惹nhạ (# 二nhị 合hợp )(# 四tứ 十thập 一nhất )# 。 拏noa 僧Tăng 塞tắc 迦ca (# 二nhị 合hợp )# 囉ra (# 四tứ 十thập 二nhị )# 。 拏noa 尾vĩ 倪nghê 也dã (# 二nhị 合hợp )# 捺nại (# 四tứ 十thập 三tam )# 。 拏noa 作tác 屈khuất 芻sô (# 二nhị 合hợp )(# 四tứ 十thập 四tứ )# 。 秫thuật 嚕rô (# 二nhị 合hợp )# 怛đát 囉ra (# 二nhị 合hợp )(# 四tứ 十thập 五ngũ )# 。 伽già 囉ra (# 二nhị 合hợp )# 喃nẩm (# 四tứ 十thập 六lục )# 。 # 賀hạ 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )(# 四tứ 十thập 七thất )# 。 迦ca 野dã (# 四tứ 十thập 八bát )# 。 摩ma 曩nẵng 悉tất (# 四tứ 十thập 九cửu )# 。 拏noa 嚕rô 播bá 濕thấp 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 巘nghiễn 馱đà 囉ra 娑sa (# 五ngũ 十thập )# 。 舍xá 鉢bát 囉ra (# 二nhị 合hợp )# 瑟sắt 吒tra (# 二nhị 合hợp )# 尾vĩ 也dã (# 二nhị 合hợp )(# 五ngũ 十thập 一nhất )# 。 達đạt 囉ra 磨ma (# 二nhị 合hợp )(# 五ngũ 十thập 二nhị )# 。 拏noa 斫chước 乞khất 芻sô (# 二nhị 合hợp )# 馱đà 覩đổ (# 五ngũ 十thập 三tam )# 。 夜dạ 嚩phạ 拏noa 麼ma 努nỗ (# 五ngũ 十thập 四tứ )# 。 尾vĩ 倪nghê 也dã (# 二nhị 合hợp )# 曩nẵng 馱đà 覩đổ (# 五ngũ 十thập 五ngũ )# 。 拏noa 尾vĩ 你nễ 也dã (# 二nhị 合hợp )# 拏noa 尾vĩ 你nễ 也dã (# 二nhị 合hợp )# 諾nặc 乞khất 义# (# 二nhị 合hợp )# 喻dụ 欲dục (# 五ngũ 十thập 六lục )# 。 拏noa 尾vĩ 你nễ 也dã (# 二nhị 合hợp )# 諾nặc 乞khất 义# (# 二nhị 合hợp )# 喻dụ (# 五ngũ 十thập 七thất )# 。 夜dạ 嚩phạ 拏noa 惹nhạ 囉ra 喃nẩm (# 五ngũ 十thập 八bát )# 。 摩ma 囉ra 喃nẩm 拏noa 惹nhạ 囉ra 喃nẩm (# 五ngũ 十thập 九cửu )# 。 摩ma 囉ra 喃nẩm 諾nặc 乞khất 义# (# 二nhị 合hợp )# 喻dụ (# 六lục 十thập )# 。 拏noa 耨nậu 佉khư (# 六lục 十thập 一nhất )# 。 三tam 母mẫu 馱đà 野dã (# 六lục 十thập 二nhị )# 。 nễ 嚕rô 達đạt 磨ma # 誐nga (# 六lục 十thập 三tam )# 。 拏noa 倪nghê 也dã (# 二nhị 合hợp )# 喃nẩm (# 六lục 十thập 四tứ )# 。 拏noa 鉢bát 囉ra (# 二nhị 合hợp )# 鉢bát 底để (# 二nhị 合hợp )(# 六lục 十thập 五ngũ )# 。 拏noa 畢tất 三tam 磨ma 野dã (# 六lục 十thập 六lục )# 。 怛đát 娑sa 麼ma (# 二nhị 合hợp )# 阿a 鉢bát 囉ra (# 二nhị 合hợp )# 鉢bát 帝đế (# 二nhị 合hợp )# 怛đát 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )(# 六lục 十thập 七thất )# 。 冐mạo 地địa [薩-產+(辛/工)]# 怛đát 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 喃nẩm (# 六lục 十thập 八bát )# 。 鉢bát 囉ra (# 二nhị 合hợp )# 倪nghê 也dã (# 二nhị 合hợp )# 鉢bát 囉ra 弭nhị 跢đa (# 六lục 十thập 九cửu )# 。 沫mạt 室thất [口*(肄-聿+(企-止+米))]# (# 二nhị 合hợp )# 底để 也dã (# 二nhị 合hợp )(# 七thất 十thập )# 。 尾vĩ 賀hạ 囉ra 底để 也dã (# 二nhị 合hợp )(# 七thất 十thập 一nhất )# 。 唧tức 哆đa 嚩phạ 囉ra 喃nẩm (# 七thất 十thập 二nhị )# 。 唧tức 哆đa 嚩phạ 囉ra 拏noa (# 七thất 十thập 三tam )# 。 拏noa 娑sa 底để (# 二nhị 合hợp )# 怛đát 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )(# 七thất 十thập 四tứ )# 。 那na 怛đát 囉ra (# 二nhị 合hợp )# 娑sa 跢đa (# 二nhị 合hợp )(# 七thất 十thập 五ngũ )# 。 吠phệ 鉢bát 哩rị 惹nhạ (# 二nhị 合hợp )(# 七thất 十thập 六lục )# 。 娑sa 底để 訖ngật 㘓# (# 二nhị 合hợp )# 跢đa (# 七thất 十thập 七thất )# 。 祢# 瑟sắt 吒tra (# 二nhị 合hợp )# 祢# 哩rị 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 拏noa (# 七thất 十thập 八bát )# 。 底để 哩rị (# 二nhị 合hợp )# 尾vĩ 也dã (# 二nhị 合hợp )# 嚩phạ 悉tất 體thể (# 二nhị 合hợp )# 多đa (# 七thất 十thập 九cửu )# 。 [薩-產+(辛/工)]# 囉ra 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 沒một 馱đà (# 八bát 十thập )# 。 鉢bát 囉ra (# 二nhị 合hợp )# 倪nghê 也dã (# 二nhị 合hợp )# 播bá 囉ra 弭nhị 哆đa (# 八bát 十thập 一nhất )# 。 磨ma 室thất 哩rị (# 二nhị 合hợp )# 底để 也dã (# 二nhị 合hợp )(# 八bát 十thập 二nhị )# 。 阿a 耨nậu 多đa 囉ra 三tam 藐miệu 三tam 沒một 地địa (# 八bát 十thập 三tam )# 。 阿A 鼻Tỳ 粹túy 沒một 馱đà (# 八bát 十thập 四tứ )# 。 怛đát [薩-產+(辛/工)]# 麼ma (# 二nhị 合hợp )# 倪nghê 也dã (# 二nhị 合hợp )# 馱đà 尾vĩ 焰diễm (# 二nhị 合hợp )(# 八bát 十thập 五ngũ )# 。 鉢bát 囉ra (# 二nhị 合hợp )# 倪nghê 也dã (# 二nhị 合hợp )# 播bá 囉ra 弭nhị 跢đa (# 八bát 十thập 六lục )# 。 摩ma 賀hạ 滿mãn 覩đổ 嚕rô (# 二nhị 合hợp )(# 八bát 十thập 七thất )# 。 摩ma 賀hạ 尾vĩ 你nễ 也dã (# 二nhị 合hợp )# 滿mãn 怛đát 囉ra (# 二nhị 合hợp )(# 八bát 十thập 八bát )# 。 阿a 訥nột 哆đa 囉ra 滿mãn 怛đát 囉ra (# 二nhị 合hợp )(# 八bát 十thập 九cửu )# 。 阿a 三tam 摩ma 三tam 麼ma 滿mãn 怛đát 囉ra (# 二nhị 合hợp )(# 九cửu 十thập )# 。 [薩-產+(辛/工)]# 囉ra 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 耨nậu 佉khư 鉢bát 囉ra (# 二nhị 合hợp )# 舍xá 摩ma 拏noa (# 九cửu 十thập 一nhất )# 。 娑sa 底để 也dã (# 二nhị 合hợp )# 麼ma (# 九cửu 十thập 二nhị )# 。 蜜mật 體thể 曳duệ (# 二nhị 合hợp )# 怛đát 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )(# 九cửu 十thập 三tam )# 。 鉢bát 囉ra (# 二nhị 合hợp )# 倪nghê 也dã (# 二nhị 合hợp )# 播bá 囉ra 弭nhị 哆đa (# 九cửu 十thập 四tứ )# 。 穆mục 骨cốt 覩đổ (# 二nhị 合hợp )# 滿mãn 怛đát 囉ra (# 二nhị 合hợp )(# 九cửu 十thập 五ngũ )# 。 怛đát 你nễ 也dã (# 二nhị 合hợp )# 他tha (# 九cửu 十thập 六lục )# 。 誐nga 誐nga 諦đế 誐nga (# 九cửu 十thập 七thất )# 。 播bá 囉ra 誐nga 諦đế (# 九cửu 十thập 八bát )# 。 播bá 囉ra 僧Tăng 誐nga 諦đế (# 九cửu 十thập 九cửu )# 。 播bá 囉ra 娑sa 擔đảm (# 一nhất 百bách )# 。 冐mạo 地địa (# 一nhất 百bách 一nhất )# 。 娑sa 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 賀hạ (# 引dẫn )(# 一nhất 百bách 二nhị )# 。
梵Phạm 本bổn 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 心tâm 經kinh 一nhất 卷quyển 。 丁đinh 。