念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội

瑞Thụy 聖Thánh 歎Thán 註Chú

念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 (# 出xuất 檀đàn 几kỉ 叢tùng 書thư 二nhị 集tập 卷quyển 二nhị 十thập 三tam )# 。

姑cô 蘇tô 金kim 人nhân 。 瑞thụy 聖thánh 歎thán 。 著trước 。

娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 。 釋thích 尊tôn 住trụ 持trì 。 華hoa 藏tạng 世thế 界giới 。 盧lô 舍xá 那na 世Thế 尊Tôn 住trụ 持trì 。 釋thích 尊tôn 新tân 成thành 佛Phật 。 盧lô 舍xá 那na 本bổn 成thành 佛Phật 也dã 。 他tha 方phương 世thế 界giới 。 有hữu 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 住trụ 于vu 極Cực 樂Lạc 國Quốc 土Độ 。 一nhất 花hoa 一nhất 世Thế 尊Tôn 。 非phi 算toán 數số 譬thí 喻dụ 。 之chi 所sở 能năng 及cập 。 所sở 以dĩ 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 。 為vi 無vô 問vấn 自tự 說thuyết 經kinh 。 首thủ 題đề 佛Phật 說thuyết 阿A 彌Di 陀Đà 。 下hạ 加gia 不bất 得đắc 一nhất 佛Phật 字tự 。

然nhiên 燈đăng 佛Phật 者giả 。 一nhất 微vi 塵trần 佛Phật 也dã 。 釋Thích 迦Ca 佛Phật 者giả 。 無vô 量lượng 微vi 塵trần 佛Phật 也dã 。 釋Thích 迦Ca 佛Phật 者giả 。 名danh 為vi 病bệnh 愈dũ 。 阿A 彌Di 陀Đà 者giả 。 名danh 本bổn 無vô 病bệnh 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 。 另# 一nhất 施thi 設thiết 。 與dữ 諸chư 經kinh 不bất 同đồng 。 乃nãi 是thị 為vi 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 畢tất 竟cánh 不bất 能năng 破phá 我ngã 故cố 。 特đặc 地địa 全toàn 舉cử 法Pháp 界Giới 。 說thuyết 你nễ 本bổn 住trụ 在tại 極Cực 樂Lạc 國Quốc 土Độ 中trung 。 各các 各các 蓮liên 花hoa 化hóa 生sanh 。 有hữu 甚thậm 不bất 好hảo/hiếu 。 譬thí 如như 醜xú 婦phụ 人nhân 一nhất 般ban 。 貯trữ 之chi 洞đỗng 房phòng 深thâm 宮cung 。 亦diệc 自tự 覺giác 標tiêu 致trí 也dã 。

喜hỷ 怒nộ 哀ai 樂nhạo/nhạc/lạc 四tứ 字tự 。 以dĩ 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 極cực 。 所sở 以dĩ 知tri 之chi 學học 者giả 。 好hảo/hiếu 之chi 聖thánh 人nhân 。 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 即tức 天thiên 地địa 也dã 。

蓮liên 花hoa 取thủ 相tương 連liên 義nghĩa 曰viết 蓮liên 。 (# 三tam 世thế 相tương 連liên 花hoa 有hữu 房phòng 房phòng 有hữu 蔤# )# 因nhân 非phi 實thật 相tướng 曰viết 花hoa 。 一nhất 一nhất 眾chúng 生sanh 。 各các 坐tọa 一nhất 花hoa 。 花hoa 開khai 見kiến 佛Phật 。 則tắc 見kiến 釋Thích 迦Ca 佛Phật 也dã 。 極Cực 樂Lạc 國Quốc 土Độ 。 九cửu 品phẩm 化hóa 生sanh 。 上thượng 品phẩm 上thượng 生sanh 者giả 。 乃nãi 是thị 彌Di 勒Lặc 一Nhất 生Sanh 補Bổ 處Xứ 。 于vu 此thử 成thành 佛Phật 。 下hạ 品phẩm 下hạ 生sanh 者giả 。 乃nãi 是thị 阿A 鼻Tỳ 大Đại 地Địa 獄Ngục 罪tội 人nhân 。 于vu 此thử 成thành 佛Phật 。 是thị 人nhân 因nhân 犯phạm 極cực 惡ác 大đại 罪tội 。 下hạ 阿A 鼻Tỳ 獄Ngục 有hữu 善Thiện 知Tri 識Thức 。 以dĩ 種chủng 種chủng 因nhân 緣duyên 。 唱xướng 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 如như 千thiên 年niên 暗ám 室thất 。 一nhất 燈đăng 照chiếu 之chi 。 而nhi 此thử 罪tội 人nhân 聞văn 此thử 名danh 字tự 。 地địa 獄ngục 即tức 在tại 蓮liên 花hoa 中trung 。 而nhi 此thử 蓮liên 花hoa 。 即tức 在tại 極Cực 樂Lạc 國Quốc 土Độ 中trung 。 而nhi 此thử 極Cực 樂Lạc 國Quốc 土Độ 。 為vi 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 世thế 界giới 中trung 。 此thử 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 世thế 界giới 。 乃nãi 即tức 在tại 無vô 量lượng 大đại 地địa 獄ngục 內nội 一nhất 罪tội 人nhân 之chi 八bát 識thức 田điền 中trung 。 是thị 人nhân 總tổng 犯phạm 極cực 惡ác 大đại 罪tội 。 不bất 敵địch 阿A 彌Di 陀Đà 名danh 字tự 。 所sở 以dĩ 地địa 獄ngục 應ứng 時thời 粉phấn 碎toái 。 此thử 謂vị 下hạ 品phẩm 下hạ 生sanh 也dã 。

菩Bồ 薩Tát 不bất 願nguyện 住trụ 於ư 惡ác 濁trược 世thế 界giới 。 則tắc 不bất 得đắc 不bất 求cầu 生sanh 極cực 樂lạc 。 然nhiên 而nhi 得đắc 生sanh 極cực 樂lạc 。 乃nãi 是thị 果quả 事sự 。 欲dục 獲hoạch 果quả 者giả 。 先tiên 須tu 造tạo 因nhân 。 云vân 何hà 造tạo 因nhân 。 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 是thị 也dã 。 念niệm 佛Phật 之chi 法pháp 。 不bất 可khả 以dĩ 妄vọng 心tâm 念niệm 于vu 遙diêu 佛Phật 。 亦diệc 不bất 可khả 以dĩ 。 妄vọng 心tâm 念niệm 於ư 妄vọng 心tâm 。

何hà 以dĩ 故cố 。 妄vọng 心tâm 者giả 。 是thị 生sanh 死tử 因nhân 。 不bất 能năng 感cảm 通thông 于vu 本bổn 際tế 故cố 。 以dĩ 生sanh 死tử 因nhân 不bất 能năng 感cảm 通thông 故cố 。 故cố 佛Phật 本bổn 不bất 遙diêu 而nhi 遂toại 遙diêu 也dã 。

復phục 次thứ 妄vọng 心tâm 念niệm 于vu 妄vọng 心tâm 者giả 。 凡phàm 夫phu 正chánh 為vi 妄vọng 心tâm 連liên 持trì 。 至chí 墮đọa 地địa 獄ngục 。 今kim 復phục 教giáo 以dĩ 如như 是thị 念niệm 佛Phật 。 彼bỉ 即tức 以dĩ 前tiền 妄vọng 心tâm 為vi 念niệm 。 後hậu 妄vọng 心tâm 為vi 佛Phật 。 或hoặc 以dĩ 前tiền 妄vọng 心tâm 為vi 佛Phật 。 後hậu 妄vọng 心tâm 為vi 念niệm 。 如như 是thị 即tức 與dữ 。 世thế 間gian 流lưu 浪lãng 何hà 異dị 。 是thị 故cố 此thử 法pháp 所sở 不bất 應ứng 用dụng 。

夫phu 念niệm 佛Phật 之chi 法pháp 。 不bất 應ưng 先tiên 見kiến 佛Phật 次thứ 作tác 念niệm 。 正chánh 應ưng 先tiên 念niệm 成thành 次thứ 見kiến 佛Phật 。

所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 若nhược 先tiên 見kiến 佛Phật 。 佛Phật 是thị 何hà 事sự 。 如như 是thị 名danh 為vi 。 大đại 妄vọng 語ngữ 人nhân 。 又hựu 即tức 使sử 感cảm 應ứng 道đạo 交giao 。 佛Phật 或hoặc 示thị 現hiện 。 然nhiên 佛Phật 來lai 尋tầm 念niệm 佛Phật 去khứ 久cửu 矣hĩ 。 又hựu 況huống 能năng 念niệm 正chánh 是thị 妄vọng 心tâm 。 妄vọng 心tâm 何hà 可khả 唐đường 突đột 於ư 佛Phật 。 所sở 謂vị 先tiên 念niệm 成thành 次thứ 見kiến 佛Phật 者giả 。 念niệm 是thị 實thật 。 佛Phật 是thị 假giả 。 菩Bồ 薩Tát 以dĩ 本bổn 際tế 為vi 念niệm 。 而nhi 以dĩ 妄vọng 心tâm 為vi 佛Phật 。 問vấn 何hà 故cố 不bất 以dĩ 妄vọng 心tâm 為vi 念niệm 。 本bổn 際tế 為vi 佛Phật 。 答đáp 本bổn 際tế 者giả 不bất 可khả 見kiến 。 不bất 可khả 見kiến 則tắc 不bất 能năng 令linh 。 行hành 人nhân 發phát 歡hoan 喜hỷ 心tâm 。 又hựu 本bổn 際tế 纖tiêm 塵trần 不bất 立lập 。 若nhược 行hành 人nhân 於ư 念niệm 處xứ 用dụng 力lực 。 即tức 大đại 不bất 應ưng 。 又hựu 師sư 子tử 乳nhũ 用dụng 玻pha 瓈lê 盞trản 盛thịnh 。 他tha 器khí 不bất 受thọ 。 若nhược 行hành 人nhân 欲dục 。 以dĩ 妄vọng 心tâm 念niệm 本bổn 際tế 。 譬thí 如như 毒độc 器khí 盛thịnh 師sư 子tử 乳nhũ 。 終chung 竟cánh 不bất 受thọ 。

又hựu 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 對đối 住trụ 生sanh 死tử 。 若nhược 用dụng 妄vọng 心tâm 追truy 逐trục 。 終chung 入nhập 生sanh 死tử 海hải 無vô 疑nghi 也dã 。 (# 終chung )# 。