乳木 ( 乳nhũ 木mộc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)護摩所用之薪也,用有乳汁之木,故云乳木,欲火勢之強故也。下置乾柴,上置乳木,其寸法格好,依法而有差異。大日經疏八曰:「護摩薪當用乳木,謂桑穀之類。或用牛膝莖,截之劑十二指量,皆須濕潤新採者,取其條理端直。當觀上下一向置之,以香水灑淨,令根本向身。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) 護hộ 摩ma 所sở 用dụng 之chi 薪tân 也dã , 用dụng 有hữu 乳nhũ 汁trấp 之chi 木mộc , 故cố 云vân 乳nhũ 木mộc , 欲dục 火hỏa 勢thế 之chi 強cường/cưỡng 故cố 也dã 。 下hạ 置trí 乾kiền 柴sài , 上thượng 置trí 乳nhũ 木mộc , 其kỳ 寸thốn 法pháp 格cách 好hảo , 依y 法pháp 而nhi 有hữu 差sai 異dị 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 八bát 曰viết : 「 護hộ 摩ma 薪tân 當đương 用dụng 乳nhũ 木mộc , 謂vị 桑tang 穀cốc 之chi 類loại 。 或hoặc 用dụng 牛ngưu 膝tất 莖hành , 截tiệt 之chi 劑tề 十thập 二nhị 指chỉ 量lượng , 皆giai 須tu 濕thấp 潤nhuận 新tân 採thải 者giả , 取thủ 其kỳ 條điều 理lý 端đoan 直trực 。 當đương 觀quán 上thượng 下hạ 一nhất 向hướng 置trí 之chi 以dĩ 香hương 水thủy 。 灑sái 淨tịnh , 令linh 根căn 本bổn 向hướng 身thân 。 」 。